해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 한국에는 KPOP 이전에 "판소리"가 있었다
등록일 : 13-11-22 17:12  (조회 : 24,385) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영상 내용 간략소개:
판소리는 두명으로 진행합니다
특이한 점은 목소리가 목이나 입에서 나오는게 아닌, 배에서 나오는 복식 발성입니다
판소리들의 대표적인 종류들은 심청가, 흥부가, 적벽가, 춘향가, 수궁가등이 있습니다.
-이외에 각 판소리들에 대한 간략한 내용설명 -
 
 
 
 
 
 
 
댓글
 
 
 
hartantorahardja:
오 난 이걸 사랑해
 
 
 

Delainey Johnson:
난 '소희'의 판소리를 정말 사랑해. 난 서울로 가서 그녀의 공연을 보고싶지만,
그녀의 콘서트를 한번도 찾을수가 없네.
비디오 공유해줘서 고마워!
 
 
 

starrykitten63:
난 싱가폴 사람이야! 넌 어디에 살아?
 
 
 

Drrck11:
와 이건 좀 흥미로운데?
난 지금 내 새로운 취미로 한국어 배우기를 해볼까 고민중이야.
아무나 해줄말 있어?
 
 
 

Drrck11:
너 혹시 한국어 쓰는법에 대한 비디오를 만들 생각이 있어?
 
 
 

shellyylovesGod:
정말 괜찮은 영상이야
 
 
 

lamb1168:
이건 대단해!!! 정말 흥미로워
 
 
 

redliners limau:
말레이시아도 와줘
 
 
 

Michael Vasquez:
어 너 판소리 꽤 잘하는데?
 
 
 

RFalcasantos:
넌 엑소에 대해서도 비디오를 만들어야해! 하하
 
 
 

vegamarial:
너 나랑 같은 셔츠 가지고 있다
 
 
 

SuhWangMo:
심청가는 나에게 The bride of the Water God라는 만화를 생각나게 하는구만.
정말 괜찮았는데
 
 
 

Enma Rodriguez:
굉장히 즐겁고 흥미로워!
 
 
 

chinguidinsky:
정말 멍청한 용과 거북이군 (판소리 내용에 관한 내용입니다)
 
 
 

Signe Rainbowninja:
난 너의 이런 교육적인 비디오가 너무 좋아! 계속 올려줘!
 
 
 

byoung4eva1:
너 한국의 팝문화에 대해서도 얘기해 줄수 있어?
내가 듣기론 한국인들은 외국 케이팝팬들 만큼 미치지 않았다고 들었는데.
이건 마치 외국인들이 미국에 와서 저스틴비버와 Nicki Minaj에 대해서
열광적으로 물어보는거와 같은 이치인건가?
 
 
 

emogirlhashervengz:
정말 고마워요 오 교수님! 매우 흥미로운 영상이에요!
 
 
 

MeloD Be:
난 수궁가에 대해서 읽어본 적이 있지
 
 
 

tinkothegreat:
영상에 대해서 고마워, 오 교수님! 난 항상 재밌게 즐겨보고 있고,
새로운것을 배우고 알아가는것에 매우 즐거워
 
 
 

Janelle Bautista:
흥부가는 샤이니가 어떤 프로에서 말한 적이 있는 얘기야!!!
 
 
 

Midori Kido:
난 판소리를 사랑해
 
 
 

Gabriel Arthur Petrie:
그 판소리의 목소리가 일본의 heroic form, Nohgaku에서 나온것과 매우 비슷한거야?
 
 
 

Nur Riah:
너가 싱가폴에서 생활을 시작했다니, 정말 기뻐.
왜냐하면 나도 싱가폴에 살고 있거든.
 
 
 

Sumblr Alna:
한국에서 최근 방영중인 '상속자들'에 대한 드라마도 좀 얘기해줘!
난 이민호가 너무 좋아
 
 
 

mihaeeeela:
내 모국에선 '흥부가'와 매우 비슷한 이야기가 있어.
그 취하는 행동이 다르긴한데 비슷한거 같아.
 
 
 

hannah bolocon:
SM엔터테인먼트에 대해서도 해줄수 있어?
 
 
 

gjluerei:
이 이야기들은 전부다 모두 흥미롭군...
 
 
 

loving.korea12:
난 이것들을 한국어 수업시간에 모두 배웠었지.
하지만 선생님은 절대 이것이 판소리라는것은 말하지 않았어.
 
 
 

danielasylvester:
정말 흥미로운 내용이야! 사랑해 고마워!
 
 
 

nadiaemmalie:
한국어의 기본적인 문법에 대해서도 말해줄수 있어?
 
 
 

andrea molina:
난 저 셔츠와 점퍼가 매우 맘에들어!
혹시 맨하탄 어딘가에서 내가 그걸 살수 있는지 알고있어?
좀 도와줘!
 
 
 

Cherlyn Tam:
너가 싱가폴에서 즐기고 있다니 참 반가운 소식이야.
아마 우리도 언젠간 볼수 있지 않을까? 하하
 
 
 

Taina Johnson:
한국의 이름들에 대해서도 좀 포스팅해줘!
난 내이름이 한국어로 뭔지 알고 싶어!
 
 
 

Eline S:
그.. 아리랑? 이거랑 비슷한 맥락인건가? 내가 맞아?
 
 
 

sweetxheart18x:
정말 괜찮은 정보들이야
 
 
 

Jiacheng Li:
다른 곳의 문화에 대해서 배워가는건 아주 좋은거야!
난 이런것들을 더욱 더 많이 보고 싶어. 내 존경심을 표해.
 
 
 

ah eng yeo:
너 정말 활발하구나 하하
 
 
 

moutaz mattar:
정말 트로트 음악같군
 
 
 

KingofKpop:
판소리는 오페라와 조금더 가까운 거야.
트로트는 민요라고 따로 발전한 부분이야.
민요가 바로 일반사람들이 부르는 노래지
 
 
 

monirosez10:
오 이건 아주 괜찮은데? 난 이미 3번째 판소리를 알아!
왜냐하면 내가 어릴때 읽은 책중에 그 판소리에 대한 책이 있었거든.
그렇지만 그게 한국거인줄은 몰랐지. 아주 괜찮은 새로운 발견이야
 
 
 

Jorge Loaiciga:
아주 흥미롭구만!
 
 
 

Sally Gesse:
한국어의 가장 기본적인 문법에 대해서도 해줄수 있어?
 
 
 

gogo jojo:
이 영상물 올려줘서 고마워.
 
 
 

KissMeBana SoneEXOtic:
난 저 토끼에 관한 내용이 참 마음에 드는구만
 
 
 

LeaveItToMiller:
편지의 발음에 대해서도 좀 해줘!
 
 
 

Genji Yukiro:
새로운 수업에 대해 감사합니다!
 
 
 

Choi Sookhyun:
넌 싱가폴을 사랑하게 될꺼야! 미안 내가 말해놓고도 좀 이상하긴 하다



번역기자:skskwer
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skskwer

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

MadGB 13-11-22 17:16
   
외국에 판소리 서적이 있었구나, 좋네.
모라고라 13-11-22 17:17
   
잘보고 갑니다 ^^
mymiky 13-11-22 17:20
   
판소리는 랩과 비슷한 부분도 있지요. 예를 들어, 춘향가에도 뭘 줄까? 사과를 줄까? 딸기를 줄까?
어쩌고 저쩌고, 줄줄 외우는게 무슨 조선의 랩같음 ㅋㅋㅋ
     
구르미 13-11-22 19:44
   
판소리 대화체 부분은 렙이라고 봐도 될겁니다.
     
천리마 13-11-23 22:34
   
판소리는 랩같은 느낌이 많이 나지요.
     
아뿔싸 13-11-29 22:05
   
사과 딸기가 아니고 포도, 앵두 입니다 ㅎㅎ

포도를 주랴? 앵도를 주랴?
귤병사탕의 외화당을 주랴?
아매도 내 사랑.
시금털털 개살구
작은 이 도령 스는 디 먹으랴느냐?

저리 가거라 뒷태를 보자
이리 오너라 앞태를 보자
아장아장 걸어라 걷는 태를 보자
빵긋 웃어라 잇속을 보자
아매도 내 사랑아
지금정치는 13-11-22 17:46
   
잘보고갑니다
가출한술래 13-11-22 18:18
   
잘보고 갑니다
통통통 13-11-22 18:23
   
번역 감사합니다. 판소리가 구성지게 들릴 때도 있고 어떨 땐 랩같을 때도 있죠
설렁탕탕 13-11-22 18:40
   
최고라오~최고라오~판소리는 최고라오~코리아에 어서 오시오~웰컴!
담보 13-11-22 18:51
   
잘보고갑니다
스코티쉬 13-11-22 19:03
   
이야기 종류도 다섯가지 다 하나하나 설명해주고 좋은데..
춘향가에 나오는 암행어사같은건 다른문화권에선 흔하지도 않고 설명해주면 더 좋았을텐데
설명이 너무 단순해서 아쉽네요
팜므파탈k 13-11-22 19:43
   
갠적으로  청춘가를  가장 좋아함.
어화 청춘  소년임네~장부가를 들어보소~ㅎ
잘보고  갑니다^^♥
     
천리마 13-11-23 22:38
   
청춘가는 판소리가 아니고 경기민요 지요.
온돌마루 13-11-22 20:24
   
판소리 좋죠.....잘 발전시켜랴 하는데...
양앵민이 13-11-22 21:22
   
아뉘라오~ 아뉘라오 ~
雲雀高飛 13-11-22 22:51
   
아직 판소리 완창을 못 들어 봤어요 한번은 꼭 완창을 들어보고 싶네요
아기건달둘 13-11-23 00:55
   
잘보고갑니다.
앤조이 13-11-23 01:09
   
씹고뜯고맛보고즐기고 ....
이거 판소리 ㅡㅡ?
ckseoul777 13-11-23 01:48
   
태백산맥 같은영화를 보면 조금이나마 도움이
될것같기도하고  김영임의 판소리완창도
유트브에서 있는지 모르겠네요
잘보고갑니다
     
천리마 13-11-23 22:45
   
김영임이 판소리도 하나요? 내가 알기로는 경기창을 하는걸로 알고 있는데요.
자기자신 13-11-23 02:53
   
잘 보았어요
얼음인형 13-11-23 04:58
   
얼씨구나 지화자 좋다~
투애니원 13-11-23 12:50
   
잘봤습니다
IceMan 13-11-23 17:02
   
국악소녀가 생각나네여~ ㅋ
뽕쑤니 13-11-23 20:41
   
용왕을 드레곤킹이라니...;;;;; 옥황상제 오션킹이 좀더 맞는거 아닌가 ? 흠;; ㅋ
탈곡마귀 13-11-23 22:24
   
그런대 요즘 K팝도 좀 이상한 방향으로 가고 있는 것 같습니다.
천리마 13-11-23 22:56
   
판소리는 흥보가,심청가,수궁가,적벽가,춘양가등 다섯마당을 판소리 라고 하죠. 거기 일곱마당을 더 붙이는경우 12마당 이라고도 합니다. 위에 말씀 하시는 청춘가는 경기창중의 하나이고 김영임은 소리꾼이 아니라 경기창의 명창이죠. 평안도지방 민요를 서도창, 경기지방 민요를 경기창, 전라도,경상도 지방의 민요를 남도창 이라고 합니다. 창이 노래를 말하는것은 맞지만 소리는 창과(노래) 아니리(말) 발림(몸짓)으로 구성되 있기때문에 다른거죠.
오꼬미 13-11-24 17:31
   
판소리 좋죠...
오캐럿 13-11-24 18:51
   
이뻐라 하는 송소희양.. 글제를 보고 나올 것 같더니.. 한명이 소희양을 언급하는군요..

//skskwer/님.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다~^^!
♡레이나♡ 13-11-24 20:20
   
잘보고갑니다^^
애니 13-11-25 00:19
   
잘봤어요
g나비 13-11-26 09:58
   
근데 요즘 케이팝도 일본물먹고 이상해져가고 있음. 하여간 우리나라는 뭐든 괜찮다가도 일본땅 밟고나면 이상해짐. -_-
엘더스승욱 13-11-28 14:46
   
얼~쑤
마초맨 13-11-28 17:35
   
왜 뜬금없이 판소리지...지금의kpop이전엔 트로트였지
오마이갓 13-11-28 18:26
   
잘보고가요~
팥쥐 13-12-30 20:44
   
오페라나 서양의 고전 들어보면 정말 뛰어나면 심장의 심박수를 늘려줌. 또 많은 생각하게 하고...
마찬가지로 우리음악도 심장의 심박수를 늘려주는데...좀 더하죠. 근데 우리음악은 스피커로 들으면 정말 허접한데 라이브로 들으면 개 쩌는게 우리음악.
서양은 귀로 듣고 생각해서 가슴으로 심장을 뛰게하는데 우리음악은 살살 발가락 건들다 허벅을 핥고 오장을 휘몰다 뼈를 녹이고 심장을 뛰게 합니다.
국악을 하는 사람도 반성할게 남들의 음악은 맘껏 표현하는데 아무도 안보고 안들어주고 안봐줄꺼야 하면서 안하고 있음. 아니 안보면 어때하고 있음...근데 니가 재밌으면 그만이지...
그리고 우리는 항상 보고 듣고 즐기고 같이 놀려고 대기중인데...