■[KARA]TBS「세키구치 히로시의 도쿄 프렌드 파크2」(11/29)

• Part2, Part.3, Part4
  
  http://www.gasengi.com/bbs/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=14825 <- 자막영상 가생이 링크

KARA가 지금까지 출연한 일본방송중에서、가장 귀여운 모습을 보여준 기적과도 같은 방송。

멤버 모두가 너무 재밌고、귀엽고 반짝반짝 빛이 나는 듯 해、너무나 즐거운 방송이었다。정신적으로「너무 귀여워 죽겠어」의 정도를 넘어서면、육체적으로 구토증세를 일으킬 수 도 있다는 것을 처음으로 알았다 ㅋㅋ 이렇게 귀여운 모습을 지상파에서 방송해도 된단 말인가....。목숨이 위험해！ 시청자들 모두 목숨이 위험해！ 방송이 끝난 후、가시지 않은 여운에 젖어 한동안 멍하니 있었다。

이 방송은、KARA의「귀여움」을 여실히 보여준 방송이라고 생각한다。

1

내용 공개해도 되죠？ 다들 봤죠？（블로그를 쓰려는 진짜이유：입이 근지러워서）。뭐랄까、KARA펜으로서 할 얘기가 너무 많다보니 참을 수 가 없더군요。이런저런 잡스러운거 다 빼고 시간순서도 무시하면서 제 맘대로 적당히 블로그 써 내려가겠습니다 ㅋ

KARA가 프렌드 파크에 출연해서 점프하는 모습을 볼 수 있다면 얼마나 좋을까、하는 이런저런 망상을 전부터 키워왔었는데 이것이 현실로 이루어지다니。운동신경이 없는 규리의 움직임이 예전부터「아줌마」같다고 생각했었는데、이런 규리의 특징이 나중에 그 진가를 발휘할 줄이야。우선 이 얘기는 나중으로 미루고、먼저 승연이의 모습은 로보트병사 같았다。

하나도 안 무서우면서 일부러 자신없는 척하는 모습이 너무 영악해 보였다 ㅋㅋㅋ

지영이는 방송 초반부터、말 할 때마다 제스쳐를 섞어서 얘기하는게 너무 귀여웠다。동작 하나하나도 전부 귀여웠지만、각 동작들이 분주하게 이어지는 모습이 마치 장난감 인형같아서 너무 귀여웠다。「저는、새라고 생각하고、”날으게요”！」라는 말 중에서「날으게요」라는 부분은 정말 무지 귀여웠다！ 제 마음 이해되시죠？ 이해하고 계신거죠～♪←

벽이 흔들린 것처럼 보였지만 기분 탓인 듯。긴장감에 진지한 모습을 보여주었던 니콜도 니콜다운 활약을 했고、하라는 출발선에 서있는 뒷모습부터가 완전「해결사」분위기。벽에 몸을 붙이는 것도 거의 완벽한 자세였다。올라운드 플레이어인 슬램덩크의 서태웅같다고나 할까。하라는「월간 Melodix」에서 보여준 볼링대결에서도 승부에 강한 모습을 보여주던데、왠지「승부사」기질이 있는 듯。

다음 코너로 넘어가기 전에 지영이 보여주는 리액션이 너무 귀여웠다는 말을 한번 더 하겠음！ 이 귀여움은 뭥미！「집에 데려오고 싶음」。며느리로 와도 좋고 손녀로 와도 괜찮으니 지영아 와주지 않으련。

이렇게 살펴보니、첫 번째 코너에서 충분히 다섯 멤버의 특징이 다 나온 듯。프렌드 파크 보고서、KARA 멤버들의 이름을 전부 외웠다！ 라고 하는 분들、많이 계실 듯 싶네요。

2

아 근데、이렇게 귀엽다는 말만 계속 되풀이하면 끝도 없을 것 같아아아아아；；

니콜과 하라가 손을 맞잡고 시소위에 올라가 한국말로 진지하게 작전을 짜는 모습도 귀여웠고、지영이가「힘내ー！」하고 응원하는 모습도 전부 귀여웠다。그리고、지영이한테 멜빵바지 입힌 스타일리스트 좀 불러와 봐！！！！ '굿초이스'라서 그 스타일리스트 앉아주고 싶을 정도다。프렌드 파크에 출연해서 가장 인기가 올랐을 것 같은 멤버는 지영일 듯。지영이가 입고 나온 멜빵바지와 두갈래로 묶은 귀여운 머리모양이 아주 큰 역할을 하지 않았을까하는 생각이 든다。

MC인 와타나베 마사유키상이「오른쪽」「가운데」「왼쪽」「아이고」「괜찮아요～」라며 한국말을 했다。이 전 코너에서도「간바레(힘내)」라는 말은 한국어로「화이팅！」이라며、꽤 많은 한국어를 사용하면서 배려해주는 모습이 너무 멋져보였다。

지영「４번째가 너무 빠르네요......4번째가」。지영이는 주눅들지 않고 적극적으로 일본어를 하더군요。하이파이브 할 때 너무 세게 쳐서 손을 아파한다거나、게임에서 실패하자 주저앉아버리는 하라 ＆ 지영이의 모습。이 두 개구쟁이의 엉뚱방뚱한 모습은 언젠가 꼭 영화화 시켜야 할 듯。게임에서 실패한 하라가 제 자리로 돌아와서「승부사」의 표정으로 멤버들에게 요령을 설명하는 모습은、완전히 작전타임중인 농구선수였다。전에도 말했듯이、너무나 야무진 하라。규리＆니콜이 마지막 찬스에서 게임을 시작하기 전에、니콜이「할 수 있어！」라고 했는데 그 모습이 너무 귀여웠다ー。

3

이 방송에서 가장 재밌었던 장면은、「인형옷을 입고 게임을 하는 코너」였다고 생각한다。멤버들이 각자의 인형옷을 캐릭터에 맞게 너무 잘 골랐을 뿐만 아니라、그냥 보기만 해도 너무 귀여웠다ㅋㅋㅋ 여기서 가장 웃겼던 장면은 규리토끼가 열심히 게임을 하는 모습이었다。왜 규리만 엎드려서 내려왔을까?

몇번을 봐도 너무 웃기다ㅋ 규리의「아줌마」같은 움직임이 최대한으로 살아난 장면이기도 하다。

규리의 이 같은「아줌마」의「서글픔」이、「우울은 식어버린 정열이다」라는 말을 증명이라도 하듯이 규리토끼의 꼿꼿이 선 귀에 너무나 잘 나타나고 있어서、나도 모르게 그만 웃음보가 터졌다。규리 넘 사랑스러워...。

번역자 주 - 이 부분은 블로그를 올린 분의 지극히 개인적인 생각으로 저도 번역하면서 도대체 무슨 의미인지 전혀 알 수 가 없었습니다. 이런 저런 조사를 한 결과 대략적으로 이해한 내용을 설명하겠습니다.

"우울은 식어버린 정열이다."라는 말은 '앙드레 지드'라는 프랑스 작가의 저서인 '지상의 양식'에 나오는 구절로 일본밴드인 'KIRINJI'가 '귀를 묻고'라는 노래가사에도 인용된 구절입니다.

운동신경이 없는 규리양이 토끼옷을 입고 귀를 꼿꼿히 세운체로 열심히 하는 모습에, 이 가사내용과 노래제목을 떠올렸고, 블로그를 쓰신 분은 애처로운 규리양의 모습과 꼿꼿히 선 토끼귀를 보며 역설적인 상황에 웃음을 터트린게 아닌가 하는 추측을 해봅니다.

승연이는 휴대폰 케이스도 원숭이고 하니、원숭이를 고른게 어쩌면 당연하겠지만、뒤로 돌아섰을때 엉덩이가 빨강색인 것을 보고 뒤통수를 얻어맞은 듯한 느낌이 들었다。아쉬운 결과지만 당당하게 받아들이는 멋진 승연！ 근데 햄토리 승연양、점프게임 할 때도 그렇고、달리는 것도 그렇고 아주 여성스럽네요。이런 승연이의 여성스러움은 기억속에 고이고이 간직해 놔도 괜찮을 듯싶다。긔엽긔ー

소인형 옷을 입은 지영이의 전체적인 모습이 너무 긔엽긔。
말년병장 같은 포스를 뿜어내는 규리도 긔엽긔ー。

이런 지영의 모습은 완전 지영・드류몬드였다。
(죠나단 A 드류몬드 - 미국육상선수 아틀란타 올림픽 은메달리스트)

다시금 긴장감에 진지해지는 니콜。「니콜 잘해！」라며 응원하던 승연도 귀여웠지만、「잘해」라며 말년병장처럼 손을 살짝 들어보이던 규리가 너무 사랑스러웠다...！으아！

니콜「너무 아쉬워요～～♪」

마지막에 한 하라가 너무 믿음직스러웠다。장갑을 끼면서「할 수 있어요」라고 가볍게 한마디하고는、바로 준비운동。「승부사」와「해결사」의 표정으로 변한 하라。이 장면에서 하라의 어떤 점이 맘에 들었냐면、아주 능숙한 자세로 내려오는 모습이었다。마치 일을 마치고 지붕에서 호쾌하게 내려오는「밤손님」같았다！ 머릿속에서 울리는 BGM은 당근 루팡。

역시、하라는 야무지네。「해결사」이자「승부사」그리고「밤손님」이기도 한 하라。이런 모습은 방송 후반부에도 유감없이 발휘되었다。내가 만약 여자였다면 이 모습에 완전 반했을지도 모르겠다。

자、이쯤에서 후반부는 다음에 이어서 쓰겠습니다。정말 할 말이 너무 많아서 블로그 쓰기가 더 힘드네ㅋㅋ