원빈 주연의 "아저씨" 트레일러 영상에 대한 해외반응입니다.
Isabel489
이 영화보는 걸 참을 수 없어 XD
그는 정말 끝내주는 걸 <33
RanNishikido
완전 섹~시 <33
그가 너무 좋아
lolagurl007
이 트레일러에 나오는 음악제목이 뭔지 아는 사람있어?
정말 감명 깊은데.
xjuyonx
나도 노래 제목이 뭔지 좀 알았으면 좋겠다.
ThaBuzzBDen
난 원빈이 너무 좋아...
와우, 이 영화 국내개봉을 기다릴 수가 없는걸.
한국 있었으면 얼마나 좋았을까.
그럼 큰 화면으로 이 영화를 봤을텐데.
내가 한글을 이해 못할지라도 상관없이 말야.
Chlozerz
누구 배경음악으로 쓰인 곡 제목 아는사람?
CoffeeWingsMVs
나도 저 음악에 사로 잡혔어.
이 영화가 보고 싶어 죽을 것 같아.
원빈 오빠 사랑해(Won Bin oppa, saranghae)
sureshot2k5
나도, 정말 이 노래 제목 알고 싶다!
UNIVERSALSPIRAL
노래 제목 도대체 뭘까?
이 영화 정말 보고싶다.
환상적으로 보여.
maxis1987
오~~~~~~~~~~~ 너무 어두워.
내가 좋아하는 부류의 트레일러야.
JjashikNoM
곡 제목이 뭐냐고!
sailorcat8904
원빈이 돌아왔다!
한국에서 가장 재능있고 끝내주는 배우말야.
alexmaxnguyen
그는 끝내줘 정말..........(so hotttttttttt...........)
개봉 할 때 까지 기다릴께요.
cheelee
아!!! 그가 돌아왔다. 난 그가 너무 그리웠어.
그는 이전만큼 여전히 잘생겼네.
cheelee
낄낄, 우리중 몇몇은 배경음악으로 사용된 곡이 뭔지 무진장 알고 싶은가 보다.
내 아이폰으로 한번 알아보겠지만 배경소음이 너무 심해서 제대로 인식이나 하려나 모르겠다.
(가사나 멜로디등의 사운드를 입력해서 노래를 검색하는 어플리케이션인가 봅니다.)
savan7
그는 이 영화에서 정말 매력있어.
섹시한 남성이야.
6j6u6a6n6t6e6r6a6n
꼬마 : 아저씨 정말 깡패에요? (ajussi are you a gangster?)
원빈 : 너도 내가 나쁜 사람처럼 보이냐? (you think im a bad person too.)
첫번째 문구 : 건드리지 말았어야 했따. (they shouldnt pick a fight with him)
두번째 문구 : 단 하나뿐인 친구는 그를 아저씨라 불렀다.(her only friend and he is an ajussi)
원빈 : 그녀를 찾아도 너희 둘은 죽는다. (even if i find her you two are already dead)
Lavitz122000
저 음악이 뭔지 알고 싶다고!!!!
X나 매력적이네.
wawanoks
정말 테마곡 제목이 궁금하다.
zinnia112
얘들아, 이 노래는 이 영화를 위해서 새롭게 작곡된 거고 'MAD SOUL CHILD'이라고 불리는 한국 여그룹이 부른 'Dear'라는 곡이야.
theodorafriani
그럼 이 노래 어디서 얻을 수 있는지 좀 알려줘.
zinnia112
이 노래는 아직 발매도 안됐어.
melilepop
난 이 영화가 정말 보고싶고 그가 너무 맘에 들어. 그는 정말 재능있는 배우야.(프랑스어)
kayceekim19
이 트레일러를 보는동안 내 심장은 멎을 것만 같았다.
1:06에 나오는 장면이 최고야.
번역 써준 사람 고마워.
chowder2260
전문 암살자 레옹을 연상시키는 영화다.
drynwhyl
오, 내 심장아 제발 진정해다오.
tea4al
와, 이 영화 개봉할때까지 언제 기다리냐. 이 영화는 정말 멋져.
XDD 원빈은 정말 최고고, 그가 다시 연기를 시작했다는 사실이 기뻐.
이 트레일러에 나온 배경음악도 멋지고 말야.
미국 가수나 북미쪽 사람이 부른줄 알았어.
dioridiori
맘에 든다!!!
meninthedark1981
난 이 영화가 정말 보고싶지만, 여긴 태국이라고 한국 영화는 몇년 후에나 개봉해 - -"
KYUNGILNAM
한국에서 군인과 경찰을 제외하고는 총기를 다루는 것은 허락되지 않아.
그래서인지 영화가 좀 현실성이 없네.
MrTan1984
X병할!! 지금 당장이라도 이 영화가 보고싶어.
그는 너무 멋져서 팬이 될것만 같아.
ukviolet 표시 숨기기
아저씨캠버전/방자전DVD/드래곤길들이기/솔트/
제빵왕김탁구/자이언트/동이/성균관스캔들
놀러와/세바퀴/해피투게더/강심장/무한도전
멜론Top100최신곡/한글2005/각족유틸리티
---초.고.속.무.료.다.운.로.드--- (한국어)
b*******k.w*.to
thdwndk
너네 이 영화 어떻게 봤니????
난 좀 별로였어.
FoolishInTheEnd
한국에서만 개봉한 영화에 대해서 이렇게 많이들 알고 있다니 너네 혹시?
kpajamas613
여러 UCC를 찾아봐, 미국 개봉용 트레일러도 많아.
zinnia112
북미지역 극장 개봉은 10월 1일 부터였어.
내 채널에서 영문판 트레일러를 찾아보라고.
이 영화에 대한 세부사항을 알수 있을거야.
TheJokerFTW
한국에서 빅히트를 친 영화라고 들었어.
이 영화의 꽤나 많은 패러디물을 본적도 있고.
내가 이 영화로 부터 알수 있었던건 이 영화가 원빈의 인기를 급상승 시켰다는 거야.
jae0014
한국 포털사이트에서 '아저씨 OST'로 검색해봐.
jchoi0918
그래도 이 영화가 태극기(태극기를 휘날리며를 말하나 봅니다)를 압도 하지는 않는 것 같다.
Gulliman01
시애틀에서 봤던 트레일러랑 거의 비슷하다.
ZixacunX
DVD는 언제 나올까?
hksxskyline
그의 카리스마는 형언할수가 없어.
그는 날 완전히 동성애자로 만든다 진짜. 낄낄.
이 자식이 정말 끝내주는 건 인정하지 않을 수가 없다.
난 그가 헐리우드에 데뷔해서 많은 미국인들에게 소개됐으면 좋겠어.
번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기