해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 이거 티아라 Bo Peep표절이잖아?중국반응
등록일 : 10-12-06 00:10  (조회 : 26,114) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

회원번역요청으로 올려드립니다.


---------------------------------------------------------------


http://v.youku.com/v_show/id_XMjI3MTA2NjA0.html





왕차이화 Lotus Wang, 1969년 11월 24일 생
대만 연기자, 웃긴 연기로 유명함.



------------------------------------------------

 
shenpeixv  发表于1天前
코메디스타니까 웃긴 쪽으로 가는게 당연한 걸...
차이화누나만이 이걸 민난어 코메디버전으로 부를 수 있다고!!!
XXX프로그램을 보는 사람은 다 누군지 알거야~
진짜 웃겨!
(이 번안곡은 표준어가 아닌 중국 푸젠성과 대만지역에서 쓰는 민난어로 부른 버전입니다.)



q1nLjJ  发表于1天前
뭐하는 건데 이게... 
T-ara의 bo peep bo peep잖아~  세상에...


北落师门o0 发表于1天前
ㅎㅎㅎㅎ  티아라가 보면 미칠라고 하겠구만!!


guohongjie  发表于1天前
지지해요~ 차이화 누나~  
대만어도 듣기 좋네요~ ㅎㅎ


guohongjie  发表于1天前
hah hah hah


枫神の舞蹈  发表于1天前
코메디언이잖아...


朂後╮溫洊  发表于1天前
아놔 ㅆㅂ!
이 ㄴ은 봉누나랑 겨룰만 하겠네,
봉누라 보다 더 난감하게하는데...
대만에는 인재가 그렇게 없냐?
한국인이나 흉내내고


nalget  发表于1天前
티아라에 대한 모욕이다...


宫保鸡丁R  发表于2天前
아...난감해...


xiao木木  发表于2天前
난 꽤 좋은데


万恶的Olivia精灵  发表于2天前
ㅋㅋㅋㅋ 웃겨요


etelo  发表于2天前
차이화누나도 음반을 내는거야?


小豆子哦  发表于1天前
노래 꽤 잘 부르네


Lawrencelin1988  发表于1天前
뜻밖에 한국어보다 듣기 좋을 줄이야...
난감하다...--;


空音ハク  发表于1天前 
대만어일 줄이야...


河马哞  发表于1天前
왕차이화가 프로그램에선 웃기지만 이건 좀 아니다...


龌龊天使  发表于1天前
OH MY GOD


深蓝水月〃  发表于1天前
- -``역겨워...
이 노래 원래 진짜 귀여운 건데...


arrowwebtech  发表于1天前
Bo Peep 난감한버전


@妍hai 发表于1天前
ㅆㅂ것들 티아라를 표절하냐
걔들 허락은 받은거야?


      tangchenhan  发表于1天前
      쟤들이 다 바보냐? 괜히 소송당할라고...
      노래 판권 가진 사람한테 사서 하는 거겠지...



tangchenhan  发表于1天前
이 노래, 도대체 뭔 느낌이냐...
XX프로그램에서 음반 낼거라고 하긴 했었는데,
설마 이런 노래일줄이야...


雒秋  发表于1天前
ㅈ질알 좀 그만해라~
남에거 표절이나하고
뭔 깡으로 나와서 노래를 부르는건데


轩盟鱼籽酱   发表于1天前
왕차이화 넘 귀엽잖아~


猪~豆花  发表于1天前
차이화누나~ 모든 걸 이겨내고 음반까지 내고...
지지해요~


呦系小嘎  发表于1天前
저 나이에 저 정도 몸매면 괜찮지
노래도 꽤 하네~ ㅎㅎㅎ
지지합니다!



sjq807003198  发表于1天前
아놔...  마음에 준비는 하고 있었지만
티아라 노래가 이렇게 변했을 줄은...


ZBzero  发表于1天前
빵즈 노래 번안했냐 --;;;


飘飘心鱼  发表于1天前
그 나이에 소녀분장은 뭐야
웩~


喜欢那小子  发表于1天前
욕하는 것들 다 꺼져라.
차이화누나는 연세가 있는 연예인이잖아~ 선배라고!
게다가 대만 연예인들이 얼마나 애국하는지 아냐!
그 변태같은 것들처럼 외국으로만 돌지 않고,
본토에 와서는 자기나라의 또 다른 곳에 서있으니 마음이 너무 편안하다고도 했다고!
이런 연예인들은 존경할만하잖아.


喜欢那小子  发表于1天前
차이화누나 화이팅~ B+누나~~
사실 누나는 이미 예능계의 A+예요~
너무 겸손하실 필요없어요~~
화이팅!


爱怎么说怎么说  发表于1天前
잘 모르는 사람들은 좀 남 상처주는 말 좀 그만해라~
이 누님은 대만에서 경력이 꽤 풍부한 사람이잖아~
다들 티아라의 Bo Peep Bo Peep을 좋아하는 거 알아,
나도 요 며칠간 다시 그 노래를 듣고 있거든.
티아라가 이번에 돌아왔는데 이 노래를 부르는 걸 보면 당연히 사용권을 사서 부르는 거겠지.
모르는 것들은 표절이니 어쩌니 하지 말라고~ 
노래 한 곡을 통째로 표절하는게 어디있냐!


亲亲小痴  发表于1天前
T-ara의 BO Peep


好人一个谁信  发表于1天前
한국풍...   ㅗ


回应此评论 朴素妍丶  发表于1天前
역겨워~~~~    
역시 티아라가 최고다!!


沐翼光  发表于1天前
할 말이 없다~ 
티아라 화이팅~~~~
니들이 짱임!


回应此评论 划过天穹  发表于1天前
뭐야~  이거 티아라 boopeep boopeep잖아~
다들 가서 함 들어봐~~
진짜 예쁘다니까~~~   
젊고 활력이 넘치는데~ 이래야 여자라고 할 수 있지
그게 이 노래의 진정한 매력이기도 해.
이 노래 한국에서 꽤 인기많거든~
많은 사람들이 모방하고 있어.


万般妖娆又如何≈  发表于1天前
염치없는 것들~  표절이잖아!
티아라 꺼


搁浅七缘  发表于1天前
티아라 표절


回应此评论 鲁恰恰  发表于1天前
아놔~ ㅆㅂ!!!! 놀랐잖아~~
얘 40은 넘었지?


zb2223136  发表于0分钟前
계속 '빠오피'라고 하는 거 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
('빠오피'包皮 - 포경수술 시의 '포피'를 연상하게 돼서 웃는 듯)


pangzilove  发表于29分钟前
응~ 차이화누나는 웃긴걸로 유명하잖냐~
그러니까 너무 심각하게 받아드리지 말라고~~


    @dengdengne:
    추천~ 이건 웃길라고 하는거지, 허벅지 보라고 찍은 건 아니니까.


terrypanda2003  发表于34分钟前
ㅎㅎㅎㅎ


      @枪手7:빠오피~ 빠오피~ 빠오피~


神秘屁屁虫  发表于1小时前
화장 짙은 것 좀 봐...


回应此评论 llwwcc   发表于2小时前
ㅋㅋㅋ 차이화누나 화이팅~ ㅎㅎ


llwwcc   发表于2小时前
욕하는 것들은 다 뭔지 이해를 못한 애들이겠지...






번역기자: 발번역태희
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 발번역태희

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드래곤피쉬 10-12-06 00:19
   
설마 판권사서 앨범낸거겠죠.

이건 그냥 노래가사만 바꾼거네요...ㅡㅡ"
광쟈스 10-12-06 00:23
   
22
빨간망토 10-12-06 00:25
   
노래 한 곡을 통째로 표절하는게 어디있냐!
------------------------------------------------------------
대만에서는 빈번한 일이죠...;
     
ㅋㅋㅋ 10-12-09 02:30
   
그거 모르나?ㅋㅋㅋ

대만가수가 디제이디오씨 노래였던가 어떤 곡 표절한거ㅋㅋㅋ

일본가수가 디제이디오씨한테 판권사서 리메이크곡으로 번안곡냈더니

대만가수가 일본가수한테

대만가수: (손나 당당하게) 내곡 리메이크한거임?ㅇㅇ

일본가수: 한국가수한테 판권산건데 뭔개솔?ㅇㅇ

이런 에피소드가 있다던데ㅋㅋㅋ
irmina 10-12-06 00:26
   
선리플후감상
옥주 10-12-06 00:26
   
tangchenhan  发表于1天前
      쟤들이 다 바보냐? 괜히 소송당할라고...
      노래 판권 가진 사람한테 사서 하는 거겠지...

==================

너희는 그게 제대로 안 이뤄지니 문제인거잖아 이것들아!
     
하겐다즈 10-12-06 06:07
   
ㅋㅋㅋ공감 그래도 대부분의 중국인들의 반응이 우리나라 반응과 비슷해서
다행이라고 생각하네요 티아라의 보핍보핍을 알다니..
          
ㅋㅋㅋ 10-12-09 02:32
   
대만의 공인들은 혐한을 외치지만

시민들이 한류는 뿌리치지 않아요

이번에 kpop이 몇십억인가 대만에서 이익 냈다고

한류는 혐한이 아니다! 이딴식으로 기사났던데..
피카츄 10-12-06 00:31
   
ㄷㄷ
잘보고갑니다
악의공둘리 10-12-06 00:54
   
이거 광수한테 허락맡고 카피한건가;; ㅋㅋ
그런데 10-12-06 01:02
   
ㅋㅋㅋ~뭐 코믹 번안곡쯤으로 보이는..
고양이마왕 10-12-06 01:17
   
그 옛날 이재수가 컴백홈.... 패러디 한 정도?
T0Ta 10-12-06 01:17
   
허락 맡고 했답니다
한류게시판쪽에 아마라뮤님이 그리 말씀하시네요 ㅇㅅㅇ
     
뿡뿡이 10-12-06 19:21
   
그런데 왜 저따구로 만들 었다냐.  그러니 표절이니 하는 소리를 듣는 듯
뾰로롱 10-12-06 01:18
   
ㅋㅋㅋ 골때리네.
푸하하합 10-12-06 01:33
   
잘 보고 갑니다..
키지 10-12-06 01:41
   
그냥 가사만 바꾸고 안무만 쉽게 ... ㅋㅋㅋ

잘 보고 가요
홍초 10-12-06 01:50
   
악 급 영상이 보고픈데요 ㅋㅋㅋ
동전한잎 10-12-06 02:03
   
무심코 영상클릭했네 -_-;;
     
뽕이 10-12-06 10:48
   
무심코 영상인줄 알고 클릭한사람(2)
          
저녁 10-12-06 16:24
   
무심코 영상인줄 알고 클릭한사람(3)
               
scarface 10-12-07 04:20
   
유심히 영상아닌줄 알고도 클릭한 사람 (1)
                    
sdsdf 10-12-08 21:55
   
유심히 영상아닌줄 알고도 클릭한 사람 (2)
디브이엠 10-12-06 02:03
   
arrowwebtech  发表于1天前
Bo Peep 난감한버전
=====================
여기서 뿜었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸대기 10-12-06 02:41
   
잘 보고갑니다 ㅋ
카쿠 10-12-06 06:48
   
코메디로 한번 만들고 끝낼거면 괜찮지만
이걸 음반으로 내서 판다면 얘기가 달라지죠';
이건 곡을 통채로 가져다 쓴거잖아요;;;
물론 판권을 샀다면 얘기가 다르지만..;;;
그냥 10-12-06 07:35
   
ㅋㅋㅋㅋ 잘보고가요 재밌는 번역이네요
Chaeja 10-12-06 07:46
   
爱怎么说怎么说  发表于1天前
잘 모르는 사람들은 좀 남 상처주는 말 좀 그만해라~
이 누님은 대만에서 경력이 꽤 풍부한 사람이잖아~
다들 티아라의 Bo Peep Bo Peep을 좋아하는 거 알아,
나도 요 며칠간 다시 그 노래를 듣고 있거든.
티아라가 이번에 돌아왔는데 이 노래를 부르는 걸 보면 당연히 사용권을 사서 부르는 거겠지.
모르는 것들은 표절이니 어쩌니 하지 말라고~ 
노래 한 곡을 통째로 표절하는게 어디있냐!
===============================================================
이것들도 쪽빠리병 도졌나...프리스타일 노래는 뭔데 그럼 -_-
스티커 10-12-06 08:14
   
대만은 그럴 나라..
일마레 10-12-06 08:28
   
뭐 티아라 뿐인가
술바라기 10-12-06 09:51
   
뭐징~~~
레알리 10-12-06 10:24
   
궁금한건데 아무도 글을 확실히 안 써주셔서...
결국 이노래 표절인가요, 저작권 사서 리메이크한 건가요?
아라리요 10-12-06 10:42
   
레알리님아------  T0Ta님이그러는데 허락 맡고 했답니다
한류게시판쪽에 아마라뮤님이 그리 말씀하시네요 ㅇㅅㅇ

 참고하세요 ^^**
     
천년여우 10-12-06 13:12
   
저도 그게 궁금했는데 알게되었군요 ㅎㅎ
suckup 10-12-06 10:46
   
보통 업그레이드 하지 않나...완벽한 다운그레이드인데.. 의미가 있나 이런게..ㅡㅢ
네루네코 10-12-06 11:10
   
설마 이거 리메이크 버전이나 번역버전 그런거겠죠;;?
Seth 10-12-06 11:43
   
대만답네
잘 보고 갑니다.
Taro 10-12-06 12:12
   
개그 소재 비슷한거  아닌가요 ? 이런걸로 활동 하면  문제가 되겠지만 ... 우리나라도 뭐 ..
조혜련  저런 비슷한거하지않았나 ?
     
10-12-09 02:34
   
그 둘의 공통점은 개그우먼인것과 원곡보다 저질스럽다는거

박효신의 눈의꽃이 생각나네 너무 비교된다..
천년여우 10-12-06 13:13
   
위의 말대로 허락을 맡은 음반이라면 위 게시물 제목은 자칫 반발을 부를 수 있는 제목 같은데요.
화란초 10-12-06 15:52
   
허락 맏고 했다니 다행임~!!
Justin 10-12-06 15:54
   
잘보가갑니다~대만은 역시 비호감이네여
저녁 10-12-06 16:23
   
허락안 맡고했으면 그냥 결과는 궁금하네요 ㅋㅋ
조현영 10-12-06 18:20
   
이것들은 저작권이라는 개념이 없는거 같던데..뭐 허락맡고 따갔다고 생각하고있겠어요 일단!
죽은시인의… 10-12-06 18:54
   
성짱개 ..  솔직히 일본보다 더 비호감..
양치기 10-12-06 20:28
   
저작권 합법적으로 가져 갔다면 위에 몇몇분 근거없는 비난을 한 것이 되네요.
비슷한 케이스가 우리에게 있는데도 [[현영-누나의 꿈 /조혜련-아나까나]] 어쩔려고 그러시는지.
아무때나 과민하게 반응하면 정작 화를낼 때도 우스워 보일 수 있지 않을까요?.
ㅇㅇ 10-12-06 20:55
   
작년 판권사서 부른노래가 단 3건 이였다고 하네요.. 수십수백곡은 그냥 표절로 부른거죠..
우리나라의 경우 판권을 사면 불법이 아니고 안사면 표절이지만 대만과 한국은 수교가 없기때문에
대만법원에서 저작권료 안줘도 된다 라고 판결 났지요..프리스타일이 고소했을때 말이져..
그후에는 대놓고 한국작곡가 이름을 쓰고 표절아닌것처럼 보이지만 판권내지않은 표절이죠..
이노래 표절이란거에 제 손목아지 겁니다..뮤비로 보아 판권계약할 그런 녹녹한 살림살것 같아 보이지 않아서죠..
     
지나가다 10-12-06 21:48
   
저거 판권산거 맞아요. 작곡가가 신사동 호랭인데, 지난번에 누군가 트윗에서 물어보던데 대만쪽에 번안판권 내준적 있다고 하더라구요.
     
천년여우 10-12-07 20:14
   
아 수교 여부도 저작권 여부에 관여를 하는 군요. 몰랐었네요 'ㅅ';;
줄리아 10-12-06 21:59
   
국가 수교가 없다면  저작권료 안줘도 되는게 합법이란 말인가요?? 와우 그런게 어딨어요..??
정말이에요???  그럼 전자제품이나 제품디잔인이 도용되도  아무런 법적 제ㄱ제가 필요 없다는 뜻 뭔가 말이 안되는 것 같은데.......
만약 그렇다면 대만 가수들 수준이하네요, 그래봐야 대만 팬들도 다 알텐데  대놓고 그럴리가 한두곡도 아니면>>>>???
한국노래가 좋긴 좋은가 보네요.. 그럼 한국 문화를 인정하지 왠 반한감정? ???  그냥 시비거는거지..ㅉㅉㅉ
골판지만두 10-12-06 22:27
   
맨날 한국욕하면서 한국에 돈벌러 오는 조선족이나..
맨날 한국욕하면서 한국노래 따라 부르는 대만넘들이나...
참 이해할수없는 족속들이야...
ㅋㅋㅋ 10-12-07 11:23
   
보핍보핍은 초반 16마디 브리트니 노래 표절이야 .
rationality 10-12-07 16:54
   
차마 동영상을 눌러보진 못했는데,,,,,,

볼 만 한가요?
assd 10-12-07 17:03
   
난 재생할려고 눌렀을 뿐이고..
저언니가 또 튀어나왔을 뿐이고..
깜딱이야..
빙구TOP 10-12-07 20:55
   
하여간 짱깨 -ㅁ-
흰날 10-12-08 01:13
   
역시 이거도 지네꺼라 우길넘들....
ㅋㅋㅋ 10-12-08 04:05
   
그건그렇고....

싸이트 자채가 표절이자나-0- 

youku 라니....ㅋㅋㅋ미치것다..
윌토루 10-12-08 06:38
   
엥? 동영상 되는줄 알고 클릭했어요..ㅠㅠ
단테 10-12-08 12:03
   
ㅎㅎ 아주머니 대단하시네.
1232 10-12-08 22:55
   
죄송하지만 이 자료는 판권 샀다는게 맞습니다. 뉴스에도 올라왔었는데.
슴슴이 10-12-08 22:58
   
ㄷㄷㄷ
wrt 10-12-10 20:41
   
대만이 한류 좋아하는게 우리나라가 일본은 싫어해도 일본av는 좋아하는 것과 마찬가지인듯
아이유사랑… 11-01-11 18:45
   
나는 이노래들었을때 별론데 ㅋ
Gerrard 11-10-22 17:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 17:35
   
잘봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-04 23:13
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ
밥사랑 12-06-02 20:36
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ