해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 명성황후 M/V 해외반응(OST 조수미 - 나 가거든)
등록일 : 10-05-19 22:18  (조회 : 22,659) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트






명성황후 민비.
업적도 있고 마이너스 요인도 있는 인물이지만,
중요한 건 그런 것이 아닌, 아직도 시해를 인정하지 않는
일본 정부의 어이없음이겠지요.
일단 행복님이 요청한 것들 중에서 조회수 15만, 6만짜리는 
90% 이상 한국인 덧글이라 몇 개만 추려낸 후 제하고,
4만짜리에 비교적 외국인 덧글이 많아 이것 위주로 했습니다.
그렇다 해도 웬만한 번역글보다 훨 긴 분량입니다.  



-----------------일반 번역글 ----------------------------
강도가 심하지 않은 비난 글은 이쪽에 포함했습니다.
 

blahhxx 최소한 나찌는 사과하고 자신들의 잘못을 인정했다.
하지만 일본 정부는 사과는 커녕 계속 침묵으로만 일관했지.
위안부나 그와 비슷한 여러 문제에 대해 입도 뻥긋한 적이 없어. 1년 전

KendoDesu 역시 반일이냐? orz (일본어) 2년 전
(やっぱり反日か?... Orz?)



nadaworld
이 영상은 TV장편드라마 "명성황후"를 편집하고 세계적인 소프라노 가수 조수미의 노래를 추가해서 만들어졌지.
유감스럽게도 이건 실화야.
일본 사무라이들이 1895년 10월 8일에 조선(한국)의 왕비 명성황후를 살해하고는 자신들의 범죄 흔적을 남기지 않기 위해
시신을 불에 태웠지. 그럼에도 일본 정부는 자신들의 부끄러운 역사를 덮어버렸어. 2년 전


rituko1 저는 16세의 일본인입니다. 우연히 이 비디오를 보고 몇번이나 계속 보았습니다만,
        몇 번 봐도 계속 눈물이 났습니다. 일본인으로써 정말로 죄송합니다...
        시대가 시대였다지만,
        과거의 저 만행은 인간이 해야 할 짓이 아닌 비상식적인 행동이었습니다.
        어떤 입에 발린 말을 해도 상처받은 몸과 마음이 나아지는 것은 아닙니다만
        나는 진심으로 사과합니다. 정말로 죄송했습니다.
        한국어를 잘 몰라서 번역기를 돌렸습니다.
        틀린 의미가 있다면 죄송합니다.
        1년 전 (원문은 번역기로 돌린 한글이라 맞춤법을 수정했습니다)



LeeSoA
일본의 저 몰상식한 행동은 정말 150년이 지난 지금봐도 너무 어처구니없고 무식한행동이다.
나 이 뮤비 처음보고 울었다. 정말 이건 공식적으로 사과를 받아야할 문제다. 어쩜 저럴수있어..........
1년 전



StolenW 이 드라마는 어디서 볼 수 있지? 난 좀더 자세한 에피소드를 알고 싶지만 도무지 찾질 못하겠어. 1년 전



trungtin 1분 15초 부분... 고아라인가? 1년 전



JaeLove12 대부분 나의 한국 친구들은 일본인들을 좋아하지 않았지.
양국간에는 아직 불안감이 감돌고 있고, 두 나라 사이에 있는 한 작은 섬을 서로 자신들의 것이라 믿고 있어서
그 갈등은 증폭되고 있어.
게다가 양국의 교사들은 그들의 학생들에게 서로의 잘못을 가르치고 있어서 두 나라는 서로 더 싫어하고 있지. 1년 전 

 ㄴscarywolfie 난 그게 간단한 문제였으면 좋겠다.
나 역시 싸움을 싫어하거든. 하지만 두 나라는 서로 악감정이 계속 교차하고 있어.
오래 전의 일을 기억할 수 있는 한국의 노인들이 죽지 않는 한 일본에 대한 악감정은 뿌리 깊게 남을 수밖에 없지.
하지만 그보다 더한 인간들이 일본에 살아. 우리는 유튜브 내에서 수많은 안티 한국동영상을 볼 수 있지.
그들의 채널을 조회해보면 항상 일본인이지.
그 비디오 내용은 근거 없는 사실과 증오로 가득 차 있어.
이는 매우 잘못된 일이야. 1년 전



scarywolfie
 매우 슬픈 일이야. 이런 증오스러운 일은 다시는 어디에서도 재발되지 말아야 해.
 그리고 증오는 아무것도 해결해주지 못해. 또한 이 뮤직비디오는 매우 아름답다고 생각해.
 근데 질문이 하나 있어. 어째서 그들의 타겟은 왕비가 된 거지?  1년 전
ㄴbuber411 내가 자세히는 모르지만,
이 때의 왕은 너무 물리적 힘이나 제도적으로나 모두 약했지.
(일본은 이 시점을 잘 활용했고)
대신 이 용기있는 왕비가 마지막까지 나라를 지키기 위해 싸웠다고 알려져 있어.
실제로 이 뮤직비디오 속에서도 왕비가 죽어가는 동안 왕은 무사했지. 1년 전



SharonFoo 내가 요근래 본 동영상 중 최고의 영상이로군 ! 정말로 빠져들 것 같아. 감사해!  4년 전



guddynatasha 조수미는 리얼 프리마돈나야. 3년 전



yysrachel 너희들은 다른 나라에 좀더 존중받아야 니들한테 좋은 걸 알 텐데...
          왜 한국은 그들의 황후를 죽게 내버려둔거냐. 2년 전
yysrachel 나는 그녀가 너무 똑똑했기 때문에 일본이 죽였다는 걸로 들었어. 2년 전



Muck012 일왕의 정치적 권력은 거의 없었지. 그들의 실제 군대 예산도 과연 세계 5위 규모였을까?  2년 전


 christaluvsanime 난 이 내용을 좀더 자세하게 알고 싶어. 3년 전
 ㄴjcarrera9936 이거? 매우 슬픈 내용인데...3년 전



 novell7 나는 이 영화가 굉장히 멋질 거라고 믿습니다. 매우 슬플것 같군요.
누구 이 영화 동영상을 실시간으로 볼 수 있게 업로드해줄 분 계십니까?  3년 전
ㄴsg84212 이건 영화가 아냐. 저 노래는 자체적으로 따로 만들어진 노래다.
 역사적 사건을 소재로 한 배경음악으로 사용했지.  3년 전



dida1209 난 울었습니다. 일본 놈들.. 어떻게 남의 나라의 황후를 죽일 생각을 합니까?  3년 전



BeMyFirst 이건 드라마야 영화야? 어떤 거든지간에 매우 슬퍼 보이는군... 2년 전
ㄴsjonly1 이건 실제 영화야. 뮤직비디오가 아냐.
 한국 이름으로 명성황후라 불리고 그 이름의 의미는 한 황후를 뜻하는 거다.  2년 전
  ㄴeuzicos 이건 영화가 아냐. 이건 역사드라마 "명성황후"에서 기획한 뮤직비디오다.
        공식 사이트에서 이걸 확인할 수 있을거라고 보장한다. (go to KBS)
        그리고 오리지날 드라마는 이 뮤직비디오와 좀 차이가 있어.
      
  (이미연이 도중하차한 걸 말하는 듯)



clinicalpt 이건 슬픈 한국의 역사지. 한 한국 여왕(?)이 일본 정부에 의해 살해됐어.
        한 오래된 역사지.
        거기에 대해 일본인들은 한국에 "미안하다" 고 말했나?
        전후 다른 나라(독일)처럼 그들은 그렇게 하지 않았지.
        부탁인데 역사를 감추려고 하지 말라고. 제발. 2년 전


euzicos 그녀는 매우 위엄있는 목소리로 죽기 전에
        "나는 한국의 국모다"(I'm the Mother of Korea')라고 말했지.
        이 노래가사는 철학적이야. 좋은 비디오군. 2년 전 



rpepavmem10 일본정부가 한국의 황후를 죽였어? 2년 전



hurikake 이게 한국의 잘못이 아니라고. 이건 한국 잘못이야.  2년 전
(이 놈은 밑에서 엄청 분탕질을 칩니다. 제대로 미꾸라지죠.)



Tristar10h 얼마나 오랜 시간을 더 생각해야 합니까? 100년? 1000년?
일본의 지금 세대는 더 이상 자신들의 사과할 필요가 없다고
생각하고 또 그렇게 되기를 바라고 있습니다. 
그것은 아시아의 형제들에게 또다른 비인간적인 행위를 반복하고 있는 것입니다.
독일 같은 성숙한 사회와 용기가 없다면 역사는 반복될 뿐입니다. 2년 전



everlastinglove0314 이 노래를 들으니 울고 싶어!! 2년 전



isidora237 친애하는 친구들이여. 누군가 이 영화/쇼 의 이름을 말해주지 않겠어?
           (난 전에 들어본 적이 없는 말이라 말해주기도 힘들어)
           난 이걸 찾는데 매우 고심했고 다운받고 싶었지.
           "잃어버린 제국" 으로 검색해 봤지만 찾을 수가 없었어.
           제발 도와줘. 1년 전
ㄴhth10092000  Empress Myeongseong of Korea 로 검색해봐. 1년 전



 ErianMyra 음, 이것은 멋진 뮤직비디오. 노래는 훌륭하고 가수는 더 훌륭하군요.
역사 관련 분야에선 사람들에게 편견이 생길 우려가 높습니다. 그리고 어떤 장소에서건
시간이 깊게 관여해 진실을 흐립니다. 
우리 아시아인들이 다 함께 단합하여 나갈 수는 없는걸까요? (한숨) 3년 전



Tristar10h 얼마나 오랜 시간을 더 생각해야 합니까? 100년? 1000년?
일본의 지금 세대는 더 이상 자신들의 사과할 필요가 없다고
생각하고 또 그렇게 되기를 바라고 있습니다. 
그것은 아시아의 형제들에게 또다른 비인간적인 행위를 반복하고 있는 것입니다.
독일 같은 성숙한 사회와 용기가 없다면 역사는 반복될 뿐입니다. 2년 전



beloved486 내가 알기로 일본은 한국에 매우 불공정한 처사를 했고 나중에는 과거에 대해 침묵으로 일관했지.
지금도 그들은 한국에게 첨단 기술을 사들이고 있지.
또 그들은 독도를 자신들의 것이라 우기고 있어서
내 기분을 참으로 껄쩍지근하게 만드는군.
이건 아니라고 보지만 .... 난 이 대인배란 것들의 방식으로 그들을 까고 싶군.
하지만 난 두들겨맞기 싫기 때문에 걍 암말 안 할려.
다른 사람들에게 듣기 거슬리는 말을 할 거기 땜시.
뭐, 내 말에 기분 상했다면 미안해. 1년전
(beloved... 아마도 어떤 게임의 ost를 말하는 듯 한데, 오덕노래치고 꽤 괜찮은 노래입니다.
들어보고 싶은 분 손 들면 동영상 게시판으로 ㄱㄱ ㄳ )



Rischael824 이 노래가 여기 있다니. 난 이 노래를 정말 좋아해.
            난 세계사 수업 때에 이 동영상을 볼 수 있었지.
            이것은 한국의 마지막 왕국에 대한 이야기야. 정말 잘 만든 동영상이야! 1년 전



sethanimalayakum 난 한국의 문화를 좋아하는 미국인이야 T _ T
                 이걸 보고 슬퍼서 울고 말았어 T_T 1년 전



FricknLuvMyLife 이 왕실이 음침한건 기독교 문제 때문인가.  2개월 전
(아마도 신유,기해,병인사옥 등 천주교,기독교 박해에 대해 반감을 가진 외국인인듯)



beramodesmonologue
난 이것을 미친 음모라고 말하는걸 주저하지 않을 생각이지.
2차 세계 대전 전의 일본이 한국 침공으로 무슨 이득을 보았다면
로스차일드 금융의 식민지가 되었을까?
슬프게도 한국이나 일본이나 모두 록펠러의 식민지지.
왜 한국과 일본이 그렇게 자주 싸우는지 알아?
미국 정부는(록펠러에게 꽉 잡혀 사는) 다시 미,영을 겨냥한
일본의 발전을 두려워하는거지.  (즉, 배후조종하는거지.) 10개월 전
록펠러 (Rockefeller, John Davison) 미국의 실업가(1839~1937).
농산물 도매업으로 사업을 시작하여, 석유 사업의 장래성을 내다보고
1870년에 스탠더드 석유 회사를 창립하여 석유업계를 지배했다.
금융에도 손을 대어 치부하였고, 시카고 대학을 건립하였으며,
나중에는 록펠러 재단과 록펠러 의학 연구소를 설립하는 따위의 자선 사업에도 전념하였다.



munkyosuh 매우 슬프군. 내 베프 중 한명은 일본인이야.
하지만 난 그들을 볼 때마다 내 나라에 한 짓을 생각하면 그들 모두가 증오스럽다는 생각을
하게 돼.10개월 전



primohomme 와우 이거 정말 조수미의 목소리? 그녀의 팝 보이스는 미칠듯 좋군 ! 9개월 전



peishangrace 한국뿐 아니라 싱가폴과 중국도 그들을 용서하고 싶지만 저놈들이 우리에게 한 과거의 일을 잊을 수 없어.
따라서 우린 강해져야 해. 더욱 강력하고 확고한 국가를 만들 수 있도록 노력해야 하지.               8개월 전
 


wannabesunshine1 이 동영상은 거의 실화야. 그들은 한국의 황후(그녀는 명성황후라 불렸지)를 1895년에 살해했지.
일본의 세력 강화를 위한 음모였어. 8개월 전



peishangrace 그래서 우리들 싱가폴인과 한국인, 중국인은 더 많은 아이들을 낳아서 국방을 위해 그들을 훈련시켜야 하지. 미국과 또 다른 나라가 우리를 공격하지 못하게 말이야.  6개월 전
ㄴalgoseer 너가 걔네들이 우리를 공격할지 어떻게 알아? 말같지도 않은 소릴.
         그리고 너는 정말로 아이를 많이 낳는 것이 답이라 생각해?  2개월 전



geungeuncouple 이 노래의 시작 부분을 보는 동안 내 귓속의 노폐물이 날아갈 정도로 무서웠어!
일본 암살자의 얼굴은 스릴러 드라마를 보는 것 같았어! 하하하!
(허준호 지못미...)
그러나 이 여왕의 이야기는 정말 훌륭해...  5개월 전



--------------한*일 배틀 및 제3국 욕설덧글들----------------
착하신 분들, 싸움 싫어하시는 분들. 기타 반일,혐일, 반한, 혐한
이런 거 싫어하시는 분들은 여기서 End 키를 누르셔서 바로
가생이 덧글란으로 가시기 바랍니다.
수위를 나름 조절했지만 상당히 심한 욕설이 많이 섞여있습니다.
웬만하면 보시지 않을 것을 권합니다.
요청번역해주신 분이 이런 배틀을 보고 싶다 해서 일단 했는데,
이런 종류의 덧글은 이제 번역하고 싶지 않네요.









중간에 후리카케라는 악질왜인과 L30L33이라는 한국 파이터를 비롯한
수많은 한국인들이 배틀을 벌였습니다.



chadalchandelier
빌어먹을 놈들. 추하군.
원숭이들은 자신들의 조상이 과거에 한 일로 인해 하느님에 의해 처벌받아서
지진으로 망해도 싸다. 1년 전



Stantuon 
미국인인 내가 보기에 일본은 한국에게 참 저능아같은 처세술을 펴고 있다고 본다. 
그들은 여전히 역사에서 자신들의 잘못을 시인하지 않고 있지.
먼저 내가 본건 한국인들이 일본을 말할때 완전 똥 쓰레기 취급하는 것이었지.
처음엔 왜 그런지 좀 의아해했었어.
하지만 나중에 내가 아시아의 역사, 특히 한국과 일본의 역사를 공부한 후에는 그들의 지금 상황이 이해가 가.
그들이 왜 모든 잽들을 죽이고 싶어하는지도 이젠 의문이 풀렸어. ㅋㅋ 2년 전




Stantuon 우리 미국인들이 일본을 좋게 보게 된 건 히로시마와 나가사키에 핵을 떨어뜨린 직후부터지.
엿 같은 것들 푸하하, 우리는 몇백개의 핵을 더 떨어뜨려서 아무도 일본이라는 나라를 기억 못하게 했어야 돼.
요즘 그놈들은 허접들이야. 그놈들의 군사 작전권은 미국 정부가 제한하고 있지.
남한이나 심지어 북한도 일본에 쉽게 침입해서 훌륭한 제노사이드를 행할 수 있는게지. 케케케케. 2년 전



JaeLove12 어이. 지금은 이 문제 그닥 나쁘지 않아. 일본은 아직 몇몇 사람들이 자존심을 세우고 있다만.
여전히 서로 증오하는 사람들은 나이 든 사람들 뿐이지. 그들의 부모가 일본인들을 싫어하기 때문에 아이들은 뭣도 모르고
그냥 일본을 싫어하게 되지. 아이들은 부모한테서 배울테니.
하지만 지금은 많은 사람들이 일본을 싫어하지 않아. 그건 옛날 이야기지.
한국에 살고 있는 내가 하는 말이니 틀림없다. 1년 전
(한국인이라고 하지 않고 말을 빙빙 돌리는 걸로 봐서 한국에 사는 일본인이거나 혹은 그냥 토종 일본인이 구라치는듯
 나중에 다른 글을 찾아보고 약간은 생각이 있는 일본인임을 확인했습니다)

JaeLove12 대부분 나의 한국 친구들은 일본인들을 좋아하지 않았지.
양국간에는 아직 불안감이 감돌고 있고, 두 나라 사이에 있는 한 작은 섬을 서로 자신들의 것이라 믿고 있어서
그 갈등은 증폭되고 있어.
게다가 양국의 교사들은 그들의 학생들에게 서로의 잘못을 가르치고 있어서 두 나라는 서로 더 싫어하고 있지. 1년 전
(눈썰미 있는 분은 짐작하시겠지만 위쪽 일반덧글에 있는 글입니다.
노파심에서 다시 한번)



Ingrid89Sea 매우 슬픈 비디오야 T_T 일본의 살인자들이 명성황후를 끔찍하게 살해했어!  3년 전
ㄴKturtle87 이 황후에게 일어난 일은 매우 끔찍하군. 이런 잡종같은 자식들을 봤나. 3년 전



hischibinesstomo
민비는 약하지 않았지. 그녀의 파워는 고종에 필적했어.
당시 개화 세력은 일본의 손을 빌어 그들의 나라를 발전시키려는 데 있어 그녀가 장애물이 되었지.
그녀는 러시아와 손을 잡고 일본을 몰아내기 위한 계획을 구상중이었기 때문에, 그래서 죽였어.
또 일본인은 민비를 살해했지만 당시 한국의 보수파는 그녀가 황후로 있는 동안 별 재미를 못 봤었지.
(즉, 어느쪽이든 민비 편은 없었다는 의미를 강조하는 듯)  3년 전
ㄴCielle
난 그녀의 정치적 위치에 대해 말하지 않았었군. 그녀는 왕 다음 가는 권력을 가지고 있었지.
그러나 그녀는 왕궁을 침입한 몇 명의 살인자들을 피해 도망갈 수조차 없었어.
그래. 한국의 보수파들은 그녀가 황후로 있는 동안 편하게 지낼 수 없었지.
그렇지만 그들은 그녀가 일본인들에게 살해되는 것까지는 원하지 않았어.3년 전
ㄴyysrachel 너에게 동의한다. 그들은 그녀를 좋아하지 않았지만 일본인에 살해되는 건 원하지 않았어.
넌 드라마에서도 이 사실을 볼 수 있을거다.  2년 전



whytedaises
왕의 아버지는 그녀가 암살당하길 바랬지. 그녀가 죽은 후, 왕비가 죽고 왕은 무사하다는
메세지가 그에게 전달되었어. 그는 일본과 연합하기 위해서 그녀를 그렇게 이용했어.
(난 한국인도 일본인도 아냐.)
ㄴnalnari 아, 그래? 매우 전형적인 일본놈이네 너는. 풉. ㅋㅋ
          암튼 맥아더 제독은 일본왕의 손목과 발목을 잘라 버렸어야 했다니까. 3년 전
ㄴjunezru1004 패배한 허접들. 2년 전



meridenct08 이것은 단지 한국에 대한 일본의 잔혹무도한 행위의 시작에 불과했지. 
그들은 왕비를 죽이기 전에 윤간했어! 그리고 36년간 (강제합병)에 대한 어떠한 사과도 없었지.  1년 전



dpflzk 우리는 모두 일본에서 보다 성실하고 의미있는 사과와 한국의 용서가 서로 전달되어
       교류가 활발해지기를 바라고 있다.
       한국은 그저 일본의 진실어린 마음에서 우러난 성실한 사과를 바랄 뿐이다.
       그러나 일본 정부는 모든 일본인들이 동의하지 않는데도 역사를 은폐하고
       덮어 버리려는 데 급급하다.
       어째서 그러는거지? 과거 없는 미래가 있을 수 있나? 이건 그야말로 큰 상처다. 2년 전



stella3430  빌어먹을! 지 엄마와 떡을 치는 잽스들 !! 1년 전


hurikake
화병내지마, 한국놈들. 나는 한국놈들이 미국의 51번째 주라 "Englisi"를 잘 한다는걸 알고 있지.
뭐든 니들의 생각이겠지만, 황후는 한국놈들한테 살해당했고 그 한국놈들은 대일본제국에 합병되길 원했지.
그래서 합병했고. 3년 전



Ingrid89Sea 후리카게. 난 정말 너 같은 연구대상이 있다는게 졸라 재밌다.
            넌 정말 멋지고 똑똑한 녀석이야.
            하지만 여기에 새로운 뉴스가 들어왔군.
            너 바보래. -_-  니 대가리의 이해력 지수가 궁금해.



hurikake 나? 많은 한국놈과 짱깨를 낚으러 왔어. 3년 전
ㄴnalnari 축하해. 원숭아. 많이 낚았네. ^_^ 3년 전
ㄴjunezru1004 좋아.쨉. 내 생각에 넌 좀더 공부를 해서 제대로 된 사실을 알길 바래. 2년 전



hurikake 그 창부는 한국인들에게 살해됐어. 일본이 무슨 관계지? 이 문제에선 아무 책임도 없는데? ha ha ha.
ㄴL30L33
그래. 일본은 한국을 차지하고 싶어했지. 하지만 황후는 일본의 그 야욕을 알고 있었고,
그래서 일본은 살인계획을 수립했던거지. 역사를 배웠다는 놈이 이런 것도 모르냐?


 L30L33 니 글 써 놓은 문법 꼬라지를 보면 학교에서 다른 일본놈들도 죄다 너같은 병자를 만들어 놨겠구만.
역사와 영어도 모르는 게 분명한 변태녀석들이겠지.
ㄴhurikake
미안. 나 공부를 못한거야. 한국의 자위에 대해. 
일본인은 창부 "황후"를 먹었지. 실상은 민비 혹은 창부였지만.
너희 놈들은 서로가 자위하는 것도 모자라 다른 나라 사람들 머릿속까지 컨트롤하려 하냐.
제발 그딴짓 하지 말지? 여자는 음란했고 조선은 써커였지.그게 다야.
넌 니 빈 대가리 속에 이런 정보나 집어넣으라고.



silversaint098 이 빌어먹을 저능아 원숭이 놈들아. 황후가 암살자놈들이 자기에게 오길 바랬다고?
구덩이 파고 들어가 뒈 져라. 가까운 집 담벼락에 대가리를 처박든가.
나는 이걸 보고 메이저급 애국심을 느꼈다. 아놔, 내가 기독교인만 아니라면
내가 보는 모든 일본놈들을 죄다 강냉이 털어줬을건데. 6개월 전



hurikake 제발 L30l33같은 홧병을 일으키지 말라고. 모든 한국인들.
현명한 지식을 더 쌓지 않으면 너희들은 또 그 어리석음 때문에 나라를 잃게 될거다. 3년 전
ㄴIngrid89Sea 들을 값어치도 없는 헛소리를 잘도 지껄이는군. 3년 전
ㄴnalnari 너 같은 놈들 투성이냐 거긴? 암튼 일본놈들은 은혜도 모르는 종자들이구만. 3년 전



L30L33 뭐야. 이 븅슁같은 GDP는. 니 븅슁같은 얼굴을 GDP로 형상화해 놓은건가? 역시 뻐킹 잽이구만.
       얼굴한 비롯한 온몸으로 지가 잽이라고 광고하고 있어 ㅋㅋㅋ 3년 전
ㄴhurikake
그건 문제없다. 우리의 Gdp가 2위인 이유는 우리의 영어 실력이 좋지 않아서지.
나는 한국의 자존심도 없는 의존성은 종주국의 언어를 공부하는 데서 나온다고 생각하거든. 영어, 일본어,그리고 역사까지 배우는군. ww 3년 전 
ㄴL30L33
우리보다 더 좋은 성적을 낸 이후에나 바보나 멍청이가 아닌지 둘러보는 게 어때?
hurikake같이 븅슁같은 너희 나라의 매춘억제율 말이야. 그리고 니들이 글을 쓸 때 한국인인 척 질알하는 것도 말이지.
ㄴhurikake
오, 정말? 난 지금 미국에 있고 한국녀들이 말하길 일본 남자들은 추한 한국놈들보다 훨씬 멋지다는데? ㅋㅋㅋ 어쨌건 죽은 한국 창부와 우리는 아무 관련,책임이 없어.
알아먹겠냐? 일본인들은 항상 한국을 교육해 왔고, 그래서 우린 피곤하다고 ㅡ_ㅡ;  3년 전
ㄴkanelee
   후리카게, 참 귀여운 오덕후야~ 계속 그런식으로 씹덕거리렴^^  3년 전




koalachuu 내가 어떻게 말할건 아니지만 그들은 여전히 사과할 필요가 없지 않을까요. 조상들이 한 일입니다.
우리가 원했던 일이었습니까? 사죄, 아무것도 할 게 없습니다. 우리 엄마는 저런 거 관심없다고 했습니다.  2년전



junezru1004 이런 미친! 난 만약 일본인이 자신들의 잘못을 인정하면 한국인이 그렇게 화내지 않을 거라 보는데...
일본인들아, 너희들의 사과가 없이 저렇게 끔찍한 일을 잊을 수 있을 것같냐?
머저리 같은 것들...2년 전



HazardAche 과거는 과거일뿐이라고? 그래, 이 인종 차별의 역사를 한번 계속해 보자고. 2년 전



BeMyFirst 빌어먹을 잽들. 이 따위 역사는 잊어버릴 수도 없고 되풀이되어서도 안 되는거다.
아무리 잽들이 사과해도, 역사는 되돌릴 수가 없으니까 말이지.2년 전



preppyjc1004 사실 그 일본병사들은 왕비의 시체를 윤간하고 태웠지. 그리고 아직도 사과하지 않았어.
덤벼라. 쓰레기들.  2년 전



HazardAche 난 일본인이 아니고.. 한국인이야. 난 그냥 잊어버리거나 용서하자고 말하고 싶어.
우리가 주의깊게 살펴보면, 그들에게 우리가 한 몇몇 일도 끔찍했어.
그러니 우리의 손실도 다르게 보면 그렇게 큰 손실도 아니지. 즉 용서가 제일 가는 선택이야.
그렇게 해서 저들이 더 나은 사람이 되게 해 주자고.  그냥 잊자.
응? 용서하는 법을 배우라고.
ㄴmikeykim 넌 절대 한국인이 아니다. 1년 전
ㄴSirKittyCat 난 여지껏 절대 코멘트 따위 달지 않았지만 니놈은 날 미치게 하는구나.
한국인인 척 하지 마라. 그리고 왜 국적을 숨기냐? 원숭이 놈아.  1년 전

Xyeho 이래서 북한이 일본을 공격하는 한국을 정벌하고 싶어한다니까.
      북한은 멸망한 조선제국의 후예지. 8개월 전
ㄴpeishangrace 아냐. 그들은 조선의 두 후예가 아니고 전쟁으로 생긴 두 개의 나라들이지.
 무식한 놈. 8개월 전



goqjq1212 진실된 역사가 말해준다. 독도는 한국령이라고.
          일본해가 아니다. 진실은 동해라고 말해준다.
          명성황후는 일본 킬러에게 암살당했다.
          허나 일본은 인정하지 않고 있지.
          일본인은 그들이 황후를 죽인 것을 인정하지. 허나 일본 정부는 여전히 고집불통이지.
          일본은 독일과 매우 태도를 달리한다. 독일 정부는 사과했으나 일본 정부는 사과하지 않았지.
          일본은 서구화되었지만 아시아인들에게는 친절하게 굴지 않았지. 빌어먹을 원숭이들. 4개월 전
ㄴ jessicakim91
분명히 작은 집단이지만 한국을 후원하는 한 집단의 대표가 사과 의사를 표명했지.
그 대표는 황후를 죽인 자의 손자야. (지금은 이 사람도 노인이 되었지)
허나, 일본 정부는 사과해야 해. 독도는 한국령이야. 그렇지만 난 일본인들을 싫어하지 않아.
그것은 단지 끝없는 증오의 순환이 될 뿐이지. 한국이 일본을 미워하고 다시 일본이 한국을 미워하고...
일본이 우리에게 했던 짓은 잔혹하지만, 우리는 극복할 수 있다고 생각해. 그러나...
난 절대 잊지 않아. 


그 잊지 않는 마음이 제일 중요합니다. 그 마음만 가지고 있어도
역사가 반복되는 일은 이제 없을 것입니다.
그리고, 가급적이면 그 역사가 역으로 펼쳐질 그날을 기대하며
이만 마칩니다. 긴 발번역글 읽으시니라 다들 수고하셨습니다. ^ㅡ^





해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com








출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 사이토

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

아스트라페 10-05-19 22:27
   
엠블 간지작살 ㅋ
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
아... 일본넘들..
-----------------------

뮤비를 10분동안 보니 눈물날뻔 ㅇㅅㅇ ㅜㅜ
부탄가스 10-05-19 22:38
   
우와 이노래 정말 좋아하는 노래 베스트 중에 베스트 인데 고맙습니다 ㅎ
부탄가스 10-05-19 22:50
   
뮤비 다시보니 소름이... 후반부 내가 이나라의 국모니라! 할땐 왠지 눈물이..ㅠㅠ
샤치 10-05-19 22:57
   
후아, 아직까지 엠피에 못넣고 있었는데.... 빨리 넣어야겠군요,

그나저나 순신님 포스 셜리는듯 ㅎㅎ
ㄹㄹ 10-05-19 23:26
   
다른나라의 황후를 살해하는것도 모잘라서 시체강간까지 하는 더러운 민족이 있을까?
     
ㄱㄱ 10-11-07 17:54
   
그러니까 아시아를 비롯 다른 나라한테 쓰1레1기취급 받는거죠
니콜 10-05-19 23:27
   
지짜 지금 들어도 이노래는 쩐당.. ㅋ
     
samsara 12-01-08 08:02
   
그렇지요?
행복그자체 10-05-19 23:47
   
번역해주신 사이토님 정말 정말 감사합니다^^

언재나 다시봐도 너무 슬프네요.

외국인들 반응도 너무 궁금했는데. 다해결 되었네요.

유트브에서 일본어로 한국을 치면 정말 할말을 잃게 만드는 영상이 한두개가 아니더군요.

아무리 한류하면서 친한척하는 일본은 겉과속이 매우다르더라고요 숙적인건만은 분명한듯해요

그리고 일본은 패전국이라 해도 군사력5~6위정도의 능력을가지고 있죠 국방비도 매년 늘리고 있고..

언재 또 무슨일을 버릴지 모를 일본이고 항상 경계해야 한다고 생각합니다.

그리고 안타까운것이 요즘애들은 국사가 선택사항이라죠

이번역물을 보고 조금더  역사에 관심을 같는 계기 되었으면 좋겠네요.

이 영상을 번역해주신 사이토님에게 다시한번 진심으로 감사합니다.
     
사이토 10-05-21 12:39
   
일본을 바로 아는 것은 중요합니다.

하지만 그들 역시도 백제의 피가 어느 정도는 남은지라.
Rikuto 같이 순수한 아이들도 조금은 있으니 그나마 다행이죠.
물론 대다수는 자국의 살인마 변태도 옹호하는 쓰레기들이지만 말이죠.
군사적인 부분은 당장 미국이 있어서 어느 쪽도 서로 침공은 불가능합니다.
전쟁한다면 단기간에 끝낼 수 있다면 우리에게는 좋죠.
결과가 어찌 되었건 대마도는 확실히 뺏을 수 있으니까요.
물론 그 전까지 통일한국을 만들고 일본의 수입 의존도를 거의 5% 미만으로 낮추는
것이 중요합니다만....
당장은 어렵겠군요. 부품을 유럽에서 수입하려면 확실히 철도 길이 필요한데...
우리 장퀘군이 길을 내줄 리는 없으니 러시아로 우회해야 하고...
일단 차근차근 생각해 봐도 늦지 않죠.
그리고  아직까지는 어린 세대들이 깨어 있습니다.
정치에 대해서도 제법 목소리를 내는 아이들이 있더군요.
물론 대다수는 그냥 싸울 거리를 찾는 관심결핍들이지만.
어차피 나이 들면 철들 거라 봅니다.
때문에 아직까지는 걱정할 일이 없을 것 같습니다. 아이들의 정신상태에
대해선 말이죠. 국사 필수는 다시 만들어야겠죠. 어차피 지금의 일인(日人) 대통령이
교체되면 다시 필수가 될 것으로 여겨집니다.

음...그나저나...
음.... 성별을 착각하고 실수한 것 죄송합니다. 누님 ^ㅡ^  (낄낄)
          
행복그자체 10-05-21 13:40
   
맞는 말씀이세요 전적으로 동의해요 .

어제 쳇방은 나름대로 즐거웠어요 제가 타자가 느려서 안습이었지만ㅠ

그냥 이쁜 여동생으로 봐주세요ㅋ
족발들 10-05-19 23:59
   
당시 황후 살인한 것들이 지금 사무라이였다고 일본인들이 과거에 영광에 젖어
 너스레떨고 있는지 모르겠다만..

당시 시해한 것들은 일본인들로 보자면 사무라이 축에도 못끼고  그냥 어중이 떠중이 사람모아서 만든 낭인집단들 였다고 본 것 같은데.근데 사무라이 어쩌고 좀 과장된 면도 없지 않다. 그중에 신문사 국장인가 사장놈이 우두머리즘 되고 .. 뒤에는 일본정부 힘 입고 나섰겄지만..
소녀시대 10-05-20 00:00
   
능력자 사이토님ㅋㅋㅋ 수고하셨습니다 ㅎ
가생이 10-05-20 00:03
   
요청 번역등록 감사합니다~ 500p 지급되었습니다.^^
탱이군 10-05-20 00:29
   
역사를 용서하되 절대 잊어서는 안된다는 중학교때 국사 선생님이 생각나는군요..
     
ㄷㄷ 10-11-07 17:55
   
ㅇㅇ
객님 10-05-20 00:31
   
왜 각국의 정상들이나 다른 외교수반들은 정치적인 문제에서만 모여 회담을하고 언론에 공개되는

토론을 할까요? 각국에 올바른 역사관을 가진자들끼리 모여 100분토론을 하듯이 전세계에 언론에

공개되는 역사토론같은건 안하나. 한일 양국간에만 한다면 서로 우기기에 급급할지도 모르니

6자회담처럼 많은 국가 참여속에서 올바른 역사정립을 위해 토론하면 진실이 무엇인지 밝혀지고

일본애들도 딴소리 못할텐데..
지나가던 10-05-20 00:58
   
당시 일제는 민비가 러시아쪽에 붙어 자신들의 구축해놓은 입지가 줄어드는 거에 매우 불만을 느꼈고 친일파등 몇명을 매수해서 낭인들과 함께 저질렇다고 하더군요.. 100년이 지난 지금생각해봐도 일본은 우리의 숙적인게 분명하다고 느껴지네요.  한반도 반만년 역사속에 크거작은거 합쳐 우리나라를 침략한 횟수가 400번 넘는다하니.. 왜 우리가 일본이라는 나라보다 강해져야 하는지 역사란 좋은 교훈이 오늘도 알려주는것 같네요.
타미 10-05-20 01:01
   
내가 조선의 국모다.  아흑....ㅠㅠ
     
하니딥 10-05-20 01:58
   
후즈 댓 보이?!!??
          
사이토 10-05-20 03:54
   
ㄴ 백인녀다 +__+
               
소녀시대 10-05-20 20:15
   
백인녀? ㅎㅎㅎㅎ백인보다 녀에 더 끌리네욤 ㅎㅎㅎ
                    
사이토 10-05-20 21:11
   
음.. 소시와 매치가 안되는 소녀시대 군은 오늘부로 소군으로 짧게 임명.
불만있으면 쇼군으로 변경 가능성도 충만.
                         
ㅋㅋㅋㅋㅋ… 10-05-22 00:42
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                         
아스트라페 10-05-29 00:40
   
쇼군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ UFC가세요 ㅋ
                         
사이토 10-05-30 02:06
   
아스야 빅쇼가 아니고 원숭이 장군 쇼군 말이야 ㅋ ㅋ
가만. 그건 WWE인가? ㅋ UFC에도 쇼군이 있나? ㅋ 형이 이쪽은 잘 몰라서 말이지 .
10-05-20 02:04
   
막 글이 매우 심금을 울리네요. 해가 점점 지나면서 어찌보면 증오가 만히 있었던 어른들에 의해서 아이들도 같이 맹목적으로 싫어할 수 있습니다. 또한 중립의 관계에 있는 한국 사람도 있겠죠. 그들을 미워하고 미워하지 않고 용서하던 그것은 본인 자유지만 그 역사는 잊지않고 간직해야 할 것입니다.
앞으로 비극같은 일이 더이상 일어나지 않아야 하니까요.
     
햄릿 10-05-20 02:21
   
깨달음...
     
사이토 10-05-20 03:55
   
물론입니다 ^ㅡ^  그게 제일 중요합니다.
근데 우리네 어르신들은 국사나 선택과목 만들고 ㅡ.ㅡ;; 이것 참..
청양리 10-05-20 03:45
   
;초딩때 이 뮤비보고 명성황후에 대해 알아가기 시작했는데
애신각라 10-05-20 06:17
   
양파가좋았는데
10-05-20 10:19
   
번역하느라 고생하셨네요

아울러..

더 이상 맹목적인 친일 신세대가 늘어나지 않았으면 하네요


.
0_0 10-05-20 10:37
   
추천 하기가 없군요.....게시물 올리시려고 수고 많이 하셨습니다~

잘 읽고 갑니다~
     
사이토 10-05-21 10:47
   
마음만으로도 감사합니다. __) 정말이지 번역중에 쓸데없이 여러 가지로 고생했던
일들로 생긴 피로가 날아가는 것 같군요.
12321 10-05-20 12:26
   
과장된 면이 없지 않아있지만 분명히 있었던일
햄릿 10-05-20 18:12
   
geungeuncouple 이 노래의 시작 부분을 보는 동안 내 귓속의 노폐물이 날아갈 정도로 무서웠어!
일본 암살자의 얼굴은 스릴러 드라마를 보는 것 같았어! 하하하!
(허준호 지못미...)
그러나 이 여왕의 이야기는 정말 훌륭해...  5개월 전
------------------
ㅋㅋㅋㅋ 허준호 지못미 ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
사이토 10-05-21 10:46
   
음...이렇게 덧글 달 양반들은 눈치 볼 것 없는 비로긴분들이 달겠지 하고 넣은 멘트인데.
랭킹 4위에 빛나는 햄릿군이 당당히 달고 있다.
.................
..............................
....................................... 온몸으로 바보를 어필해주는건가.;
          
햄릿 10-05-22 00:45
   
오너우 일반인은 커녕 바보에 점점더 가까워지고 있어 ㅋㅋㅋ
송정이 10-05-20 21:09
   
;;이거보니 가슴이 ㅠ_ㅠ
ㄴㅏㄹㅏㅣ 10-05-21 08:04
   
이런 아름다운 번역을 해주셔서 너무 고생하셨어요~
이중성이 어릴때부터 내제된 일본인이지만, 정말로 뉘우치는거 같기도?? 아니면 순간 휩쓸린 감성인지
외국도 일본을 싫어해서 다행이네요....일본 정부 성립 배경을 알게 되면 모든 일본국민 등 돌릴거야
     
사이토 10-05-21 10:43
   
돌리지 않는다. 자기들의 허물은 다 포용할 수 있는 민족이 그 민족이다.
ex ) 프랑스녀 살인마

 그나저나 3랭 ㅊㅋ 다. 고생했구만.
소브레 10-05-22 16:21
   
번역감사합니다ㅜㅠ
아 정말..내가 조선의 국모다 할때 눈물날것같았어요 ..
00 10-05-23 21:10
   
잘읽엇습니다..
^^ 10-05-25 22:07
   
적어도 국가적으로는 꼭 사과를받아내야합니다
잊으라니...용서하라니......? 이 무슨 망발??????????????
발번역태희 10-05-26 05:14
   
번역하시느라 정말 고생하셨겠어요.
역주도 달아주시고, 나름 검열을 통해 등급 구분도 해주시고~

아~ 앰블럼을 보니 저도 탐이 나네요. 시간 날 때 하나 만들어봐야겠어요~
번역글이 더 멋져보이게 하는 효과가 있군요!
     
사이토 10-06-09 19:48
   
그리고 10일이 넘은 지금 발태희님은 서명조차 ; 낄낄
카쿠 10-05-27 01:48
   
scarywolfie<- 뭥미 결국은 한국의 노인장들이 다 죽어야 이 일이 해결된다는 겅?!?
뭔 헛소리임;;
아히히잉 10-05-28 22:17
   
감사합니다
픽션 10-05-29 17:25
   
기와장 타고 날라다니는건 너무했다.
그리고 칼싸움하는데 한놈죽일라고 자기편까지 사살하는게 어딧냐ㅡㅡ
     
사이토 10-05-30 02:08
   
일본 정서에서는 그렇게 불가능한 일만은 아닙니다. 한국 정서에서나 우웩 미친 이죠.
ㅇㅇ 10-06-07 18:49
   
나는 모든 일본인들이 싫다기보다는, 제대로 한국과 일본에대한 역사를 알지도 못하면서
무조건 일본은 잘못이없다 한국이 지들무덤 판거라고 제멋대로떠드는 일본인들이 싫네요.
솔직히 아무것도 역사를 모르는 일본국민들을 무조건 질타만 하기엔 좀 모순된게있는게,
정부와 국가가 제대로 인정을 하려들지않으니 자연스레 교과서에도 표기를 할수없게돼고 그러다보니
국민들도 깜깜이가 됄수밖에없죠. 일본정부는 왜그렇게 째째할까요ㅡㅡ 아니 왜그렇게 바보같죠
이미 떨어질때로 다떨어진 지들체면 주섬주섬 주워섬길라고 그러나요? 알사람은 다아는 역사인데.
잊혀질수없는 잊혀지게할수도없는 평생 가슴깊이 남을 역사를 지들체면에 기름칠이나 할려고
꽁꽁 숨기는건가요 진짜 제대로 역사도 모르면서 무조건 비하만 해대는 일본원숭이새끼들 다뒤져라ㅡㅡ
은양 10-06-13 10:50
   
사이토님...이 번역글 오늘의 유머 사이트에 퍼갈게요~~
링크입력 및 퍼온 출처는 꼭 적도록 하겠습니다.
lalala 10-06-13 18:27
   
ㅋㅋㅋ 일본사람들 웃기다
항상 일본사람들은 자국이 해왔던 일을
다 감추고 변명만해왔는데 이렇게보니까 이니네요 와 진짜 신기-
넝쿨 10-06-20 00:08
   
아오...........
언제봐도 화가나.......
나츠메 10-06-29 04:23
   
마지막이순신장군은??
. 10-06-30 13:48
   
독일 유태인 수용소에
용서해라. 그러나 잊지는 말라.
라고 써있었다고 하죠........
우리가 너무 감정적으로 대처하지 않아야하는데 ㅡ0ㅡ에휴
명성황후 10-07-02 01:12
   
민비 라는 말은 일본이 의도적으로 비하하기 위해 퍼뜨린 명칭입니다. 대원군하고 갈등도 있었지만 궁극적인 것은 일본이 추악한 만행을 덮기 위해 의도적으로 비하시킨 말입니다.  중전 민씨 ,최소한 왕비 이렇게 말해야 하는 것입니다.
이미연짱 10-07-12 04:29
   
정당히 사과를 요구하는게 반이리라며 제발저리는 쪽국아이들 ㅉㅉㅉㅉ 니들도 안믿기겠지 니네선조들이 저런 야만인짓들을 하고녔었던걸 어쩌냐?? 받으들여 ㅅㅂ 니네 망하는거 보고죽을거야
화난다 10-08-18 02:45
   
정말 명성황후를 생각하면 화냐요.
제가 전에 명성황후가 주연은 아니였지만 .
명성황후가 죽는걸 모고 정말 일본에 화났었어요.
과거 일이라도 정말 덮어줄수가 없더라구요.
푸하하합 10-10-20 11:34
   
명성황후 드라마 좋아 했었는데
고기가최고 10-11-06 00:44
   
하아,,,,슬프네요ㅠㅠ
몽키 닌자놈들
진짜 열받네요!!
ㄱㄱ 10-11-07 17:57
   
아정말 국사시간엔 일본을 좋아할래야 좋아할수가 없다니까.. 일본 족발족발(고딩임)
뽕이 10-12-07 17:05
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 17:12
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 ㅅ5
강아지망신 11-02-06 22:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강아지망신 11-02-06 22:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
KISD 11-02-24 14:47
   
아 분노상승이네 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
아이리스 11-11-04 17:26
   
잘 보고 갑니다.
미호 11-12-01 20:51
   
일본이 아닌 일본 사람들은 좋다고 생각하다가도 자꾸 역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말이 생각나서 일본을 좋아할수가 없어요 아무리 생각해도 그 어떤 이유가 있었다 해도 일본이 우리에게 한 짓은 결코 잊어서는 안되는 일인데 저쪽은 이미 잊었나봐요..ㅎ 원래 때린놈은 잊고 맞은놈은 평생 간다던데..
옵형 11-12-24 04:41
   
한 나라의 왕비를 저렇게 대하는건 일본밖에 없을꺼다....
크로아썅 12-02-24 02:58
   
잘 보고 갑니다.,.,.,ㅊㅌ
ICARUS 12-09-03 21:37
   
ㅡㅡ
앤조이 13-08-13 18:48
   
우리집에서 20분 거리에 명성왕후릉이 있어요
홍릉 유릉 같이 붙어잇어서 홍유릉이라 불러요
경기도 남양주시 금곡동에 있음. 가보길..