Perfume이라는 일본 아이돌 그룹의 멤버인 ‘아짱’(본명 니시와카 아야카)과 그의 여동생이 소녀시대의 열렬한 팬이고 콘서트에서 소녀시대의 Gee안무를 추기도 했다고 해서 Perfume팬들의 각 블로그와 사이트를 찾아서 반응들을 번역해서 올렸습니다. 참고로 예전부터 ‘아짱’은 한국과 연이 많아서 어릴 적에는 롯데월드와 때밀이 관광을 하러 왔던 적도 있다고 합니다.
Perfume은 현재 약세를 면치 못하고 있는 일본 여자 아이돌 그룹중에서 유일하게 대중적으로 성공하고 있는 그룹으로 음악적 성향은 일렉트로닉 계열의 음악이며, ‘capsule’이라는 인디성향의 일렉트로닉 밴드의 맴버이자 프로듀서인 ‘나카다 야스타카’가 음악을 담당하고 있는 그룹이다.
주간지 ‘오리★스타’라는 잡지에서 운영하는 블로그 중 Perfume에게 질문을 하는 페이지에 올라온 한 팬의 질문
‘아짱’은 소녀시대를 좋아하는 것 같은데! 저도 소녀시대를 좋아해요, ‘아짱’이 좋아하는 노래는 어떤 노랜가요? 그리고 좋아하는 멤버는 누구인가요?
Perfume팬중 한명의 블로그
친구한테 K-POP빌려서 들어봤다.
KARA는 너무 좋았다! 근데 KARA의 ‘미스터’라는 곡을 어디선가 들은적이 있는거 같았는데, Perfume 콘서트에서 시작하기전에 흘러나왔던 배경음악이였다. 소녀시대의 노래도 나왔었다고 한다.
분명 ‘아짱’이 선곡한 걸거야. 어제 라디오에서도 KPOP이야기를 하던 걸!
3월 7일에 있었던 Perfume공연을 보고 온 팬 중 한명의 블로그입니다.
KARA의「Mister」하고 소녀시대의 「Oh!」가 들렸다. 공연중에 MC를 보던 ‘아짱’이 소녀시대를 좋아해서 「Oh!」앨범을 사러 신‘오오쿠보’(코리아타운이 있는 곳)까지 갔는데 다 팔렸었다는 얘기를 하며, 「Gee」안무를 직접추기도 하더군요
"@wiki"라는 사이트에 있는 Perfume의 게시판으로 2010년 3월 7일에 있었던 공연에 대한 내용중 소녀시대와 카라의 노래가 입장 배경음악으로 사용된 것에 대한 댓글들입니다.
508 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 21:32:57 ID:C4CABiM6
아짱 오늘은 하이힐을 신었더군요!
요즘 한류에 빠져있는 듯하네요! 챠퐁(아짱의 여동생)이 K-POP 소녀시대에 빠졌다며, 아짱이 소녀시대 춤을 추더군요
891 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 20:55:29 ID:O8SAWilY
소녀시대라...아짱 정말 한류 좋아하나보네
921 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 20:58:06 ID:73tpux65
소녀시대 좋지
특히 Gee는 눈에 색안경 끼지말고 보면 노래도 안무도 좋은거 같아
931 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 20:59:16 ID:e3hgNB7H
확실히 Gee 뮤직비디오는 소녀시대한테 빠져들기 직전까지의 상태로 만들더군
554 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/08(月) 01:07:38 ID:+sS483VA
아짱이 췄던 한국 그룹 이름을 알려주세요?
69 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 21:15:37 ID:73tpux65
소녀시대 - Gee
http://www.youtube.com/watch?v=U7mPqycQ0tQ
혐한류들은 뭐라하겠지만, 좋은 곡이라고 생각한다
120 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 21:20:17 ID:FksjXi07
소녀시대/Gee
http://www.youtube.com/watch?v=ScIpxucdmo0
정말 예쁜영상이고 좋네
아짱이 이 춤을 춘거야? 요코하마 첫날 공연 본사람들 부러워서 용서가 안 된다..!!!(질투심).
140 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/03/07(日) 22:15:39 ID:1tkdS5Ia
개인적으로 재밌었던 장면은
한국 9인조 아이돌 그룹을 보고
[다리 아홉 개 춤 추는거 같아!] (자기 가슴팍에서 손을 내려 다리길이를 표현하는 모습과 함께)
'놋치'(Perfume의 다른멤버)다워서 웃겼다 w
Perfume의 팬이 쓴 블로그와 거기에 달린 댓글로 일본이 아이돌 그룹을 바라보는 시각이 약간 심도있게 다루어진 블로그와 댓글들
[Perfume] Perfume 아짱이 요즘 듣는 노래@PTA투어ー 요코하마Blitz 100307
Perfume의 아짱이 요즘 듣는 곡은 바로 이 노래
소녀시대/
Gee
제가 그 장소에 있지 못해서 들은 얘기를 블로그에 적는 거지만, 아짱의 음악적 취향에 비교적 중요한 사항이라 생각되기에 쓰기로 했다.
2번째 MC토크중에, 챠퐁(아짱의 여동생)의 부탁으로, 소녀시대 「Gee」의 안무를 아짱이 직접 췄다는 사실. 또한 CD샵에서 Kara옆에 Perfume CD가 놓여있는 것을 보고 너무 기뻤다는 이야기도 했다고 한다. 이번 공연 입장음악에, 소녀시대의「Gee」、Kara「Mister」같은 한국아이돌 그룹의 노래가 흘러나왔다고 한다.
예전부터 한류드라마나 동방신기에 빠져있던 아짱이, 2008년 말부터 갑작스레 음악적 사운드가 좋아진 한국아이돌 그룹을 좋아하는, 일본의 국지적 붐에 그녀 자신도 빠진 듯하다. 예전 Bee-Hive(아짱이 속해 있던 프로젝트 아이돌 그룹, 이 그룹에 속해있던 Perfume만 지금 남아서 활동하고 있음.)멤버나, 아짱의 여동생인 챠퐁의 블로그에도 이런 모습이 보인다. 얼마전에는 ‘아오야마 테루미’(R&B계열의 음악을 하는 여가수)와 함께 일본에서 하는 빅뱅공연을 보았고, 그 공연에서 게스트로 출연한 2ne1도 같이 봤다고 한다.
최근에는 빈번하게 코리아타운이 있는 ‘오오쿠보’에 모습을 보이기도 하고, 한국에 여행을 가기도 하는 등, 한국문화에 열을 올리고 있는 듯 보인다.
뮤직매거진 3월호 카라 표지
뮤직매거진 3월호에 K-POP특집이 실리기도 하는 등, 지금 일본에서는 2003년 미디어가 주도했던 한류붐과는 조금 다른 양상으로 한국아이돌이 주목받고 있다. Perfume의 초기 팬들중에는, 신선함을 갈망하며 한국아이돌에게서 그 신선함을 찾고 있는 사람들도 많다.
얼마 전 일본에서 쇼케이스 이벤트를 성공적으로 끝내고, 일본어판 CD데뷔를 앞두고 있는 Kara와 4minuite, 데뷔전부터 ‘Gusto’(패밀리 레스토랑 체인)의 CM에 나오기 시작한 T-ara을 비롯해, 한국 아이돌 그룹의 대표격인 소녀시대도 곧 일본데뷔를 할 것으로 보여진다. CD가 팔리지 않아 음악시장이 불황을 맞고 있다는 일본이지만, 시장규모는 한국보다 비교도 안 될 정도로 크기에 동방신기처럼 노래가 히트하면 수익을 내기에 아주 좋은 시장으로, 앞으로도 한국 아이돌 그룹의 일본진출은 계속될 것이다. 만약 Perfume이 한국 아이돌 그룹과 같이 공연하게 된다면, 한국 아이돌 그룹 중에서 가장 아이돌적인 요소가 강한 Kara와 같이 공연하게 될지도 모른다.
이 블로그의 댓글들
>>Aerodynamikさん
Kara、、、、、、어떤 그룹인지 모르겠네요(진땀)
Aerodynamik상은 뭐든지 잘아시네요ーww
제가 듣는 음악은, 요즘 Perfume하고 예전 밴드스타일 음악만 듣고 있습니다.
저 스스로가 요즘은 좋은 음악이 별로 없다고 생각해서인가요?
그래서 인지、、、Perfume의 신선함에 확 꽂혔습니다ww
Kara。。。。동영상 봤습니다.
일본으로 치면 AKB같은 위치를 차지하고 있는 그룹인가요???????
잘 몰라서 죄송합니다(진땀)
동영상 1:05 부분(엉덩이춤 부분)에 나오는 춤이 좋더군요
결국 저는 이런 모습에 관심이 가나 봅니다。。。아하하,,,(^▽^;)
Perfume도 이런 춤 춰줬으면 하네요ww
하지만、、、실제로 이런 춤을 춘다면 Perfume에게 가졌던 흥미가 사라질지도 모르겠네요...
역시 전 청순함을 원하는 것 같아요
라라라라라~라♪ 라라라라라~라♪
그래도、、、、、이 춤 보고 싶네요...
aerodynamik 2010/03/11 23:32
>おかめ さん
Kara는・・・글세요. 일본으로 치면 전성기의 모닝구 무스메 같다고나 할까, 음악도 캐릭터도 귀여워서 국민적으로 사랑받는 아이돌이라고 생각되네요. 일본에서 데뷔한다고 하니, 곧 일본어로 노래하는 Kara를 TV에서 볼 수 있겠죠.
KTsoundedit 2010/03/13 00:01
항상 님의 블로그 잘보고 있습니다. 저도 Perfume,capsule을 좋아합니다만, YouTube에서 한국여자 아이돌 동영상을 보고 팬이 된 사람입니다. 한국에서는 R&B풍, 귀여운 아이돌 이미지, 일렉트로닉 같이 노래에 따라서 스타일을 잘 바꾸는 듯 합니다. 아시는지 모르시겠지만 "honey"라는 곡이 가장 Perfume하고 비슷한(?) 느낌(저 같은 초보자가 보기에는)이라고 생각합니다. 소녀시대의 Gee도 잘은 모르지만, 신디사이저를 많이 사용한 듯한 느낌이라, 개인적으로는 정말 좋아하는 곡입니다. 두 곡 모두 Auto-Tune(음악 보정용 플러그 인 소프트)같은 프로그램을 사용한 듯 하지만, 가수의 목소리와 랩을 잘 이용하는 듯해서 그 점은 감탄스럽습니다. 그러고 보니 한국은 TOWA TEI(정동화 - 한국계 일본인 음악 프로듀서, DJ)나 ‘클래이지콰이’같은 가수들도 있기에 일렉트로 계열의 음악적 토양이 원래부터 있었던게 아닌가 생각됩니다. 그리고, K-pop 여성 그룹 중에는 프로젝트 그룹이긴 하지만 4tomorrow같은 노래도 Perfume팬들이 좋아할 만한 노래라고 생각합니다.
K-pop 여성 그룹들은 녹음실에서 어떤 장비를 사용하는지 (Cubase Protools 같은 장비일까요?) 조금 관심이 생기네요.
takakahn 2010/03/14 00:40
아짱이 Gee 안무를 췄다고! 라는 글을 보고 입에 있던 커피가 나올 뻔했습니다. 다른 곡이라면 몰라도, 이 곡은 엄청 멋지다고 생각합니다.
한국 여자 아이돌 그룹은 Music Magazine에 ‘다카하시’편집장 같이 여러 방면의 음악을 좋아하는 부류의 사람들이 주목하고는 있지만, 아직까지 일본에서 히트하기는 힘들다고 생각합니다.
남자 아이돌 그룹은 팬층이나 소비층이 어느정도 형성되있지만, 여자 아이돌 그룹은 (보수적인 일본 아이돌 팬들에게는) 음악적으로 너무 파격적인 경향이 있어서, 소녀시대 조차도 아이돌 특유의 귀여운 느낌이 적은 듯하다는 식으로 받아들여지고 있습니다.(Kara는 예외일지도) 어려울지 모르지만, ‘아무로 나미에’같은 위치를 노린다면 성공할지도 모르겠습니다.
하지만, 소녀시대처럼 본격적으로 글로벌 전략을 취하는 아시아 그룹이 일본 음악 챠트 상위권에 진입한다면 여러 가지 측면에서 활성화로 이어진다는 생각에 꼭 일본에서 데뷔하는 모습을 보고 싶습니다.
aerodynamik 2010/03/14 04:38
>takakahn さん
‘브아걸’처럼 성숙미를 내세우는 한국 여자 아이돌 그룹을 받아들이는 일본의 팬층이 있을지, 아직은 저도 잘 모르겠네요.
개인적으로 한국 아이돌 그룹들에게 관심이 가는 부분이, 대중성을 지향하면서 그와 같은 음악적 사운드를 취하고, 게다가 [아이돌]이라는 형식으로 그것을 성공시키고 있다는 점입니다. 일본에서 한국 아이돌 그룹같은 음악을 한다고 한다면, ‘아무로 나미에’나 ‘코다 쿠미’같은 이미지를 갇게 되니까요. 일본같은 경우 그 같은 음악을 하는 아이돌이 나온다 해도 아이돌 오타쿠들은 조금도 관심을 가져주지 않을 겁니다.
시간이 좀 지난 블로그들의 반응이지만, 같은 아이돌 그룹이 그것도 다른 나라의 아이돌 그룹에 열렬한 팬이라는 사실이 조금은 놀라워서 그에 해당하는 글들을 찾아 번역해 올려봤습니다...^^
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|