해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 김연아, 삼성 갤럭시탭 광고 유튜브 반응
등록일 : 10-12-09 10:23  (조회 : 15,960) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

김연아가 출연한 삼성 갤럭시탭 방송광고가 유튜브에 소개되었습니다. 많은 해외네티즌들은 제품에 보다는 김연아를 좀 더 주목하는 듯 하네요.







Tennisgirl78
연아, 얼마나 사랑스러운가!




nagarebro
나이스!




jtl8787
그녀가 퍽 이쁘게 나온 영상!




Mahlerienne
김연아, 세상에서 가장 아름다운 사람.




KatieShrimp2018
물론이지, 그녀랑은 하루 온 종일 있어도 질리지 않을 거야.




dally114
사랑스러워 :D




TheSNSDgee
아이패드 따위는 잊어버려, 난 이게 더 좋아! 하하 :D 연아는 언제나처럼 사랑스럽고 귀엽구나 ^^




OHSmurfyGee
나도 역시 사고 싶다 <3<3




Scrapsies
만약 연아네 집에서 찍은거라면.... 오마갓 멋지네!




booyah129
연아는 귀엽지. ㅋㅋ 이 광고, 갤럭시 탭이 묻히는구나.




FeversOn456
오~ 그녀는 사랑스러워!




brandoncharleschew
와우우우우우 연아킴. 넌 세상에서 가장 아름다운 소녀닷!




ricearoni126
그녀는 베이컨 먹는게 허락되는건가?!




yunadrift
난 연아를 사랑해.. 초섹시하지! 갤럭시 탭 사고 싶다...XD




snoopy3170
이거 완전 좋아!!! 연아 화이팅, 그런데말이야, 이 광고를 글렌데일에 있는 아메리카나(americana)에서 찍은게 좀 그렇지 않나? 아마도? 환타스틱.




0terytony0
와우
귀여워!!!




RyuSei000555
오, 그녀는 정말 귀엽구나!! 이거 당장 사고 싶다!!!




rksavan
연아가 이걸 광고하고 있기 때문에... 살거야.
<3 김연아




paulmaking1980
김은 매우 아름답다!




FruitsAreMyLife
컥, 이거 아이패드를 내 머리속에서 파내버린 느낌이야.
연아가 갤럭시에게 승리를 안겼다.




LadyLunarose
이거 뭐 한국판 아이패드같은건가?




delvinny69
갤럭시 따위는 잊고, 아이패드를 사라 :-)




delvinny69
아이패드가 어플이 더 나아.




shinsited
연아를 좋아하지만... 이 광고는 좀 쓰레기인듯.




lovebird1105
사랑스러운 것 <3




azngirl1
이 광고 Glendale 갤러리아에서 찍은거야?! =)

  Sumeow
  아니. 내 생각엔 그로브(the grove)같아!

  KpxRagDoll
  아냐, 아메리카나(americana)야.




xolloy01
오 God, 그녀는 여신이다! 정말 매력적이지!
그녀는 얼굴 찌푸릴 때조차도 귀여워! 너무 사랑스러워!




erikrei
오마갓! 저건 무슨 노래야 ㅋㅋ




jesscute1419
저거 사고 싶네...ㅎ,,,음...




sabrinawbr4
잘 만든 광고다. 귀여워! 계속 눈이 가네. :D




sooniemix
바보같은 아이패드는 잊어버리고 갤럭시를 사자!




91llee
이거 완전 쓰레기, 아이패드 짝퉁 -_-




tgr98
이거 좋아!! 굉장한 광고다!! 연아 롹스!(Rocks)




BiGbaNgnTvXq
이건 아이패드보다 훨씬 더 나은 것 같다.




BiGbaNgnTvXq
난 그녀가 광고료를 받고 또 공짜로 갤럭시 탭을 받았을지가 궁금하다.




captainraider86
미국에서 찍은 것 같다.
근데 GPS는 한국 거리를 보여주네.
살짝 실망이다. 최소한 제대로 된 위치를 사용해야지.




voygok1
여왕 연아 :)




LOLWUTHERING
아침에 일어나서 연아처럼 보이고 싶다.
나도 연아가 너무 좋아.




rippinpipeline
아메리카나가 아니야, 이건 LA에 있는 그루브(The Grove)라고!




moronormormon
이거 찍은 장소가 그렌데일에 있는 아메리카나 아냐?

  gooddeney
  그래 맞아, 아메리카나야! 난 연아가 이 CF 찍을 때 거기 있었지 :)

  celetch0902
  진짜? 와우... 정말 운이 좋았네!




flekzl93
노래가 참 좋네!!
어디서 내려 받을 수 있는거지??? 




celetch0902
연아는 초 귀여운 소녀! 누가 이 동영상에 영어 자막 좀 달아주면 참 고마울텐데.




Shuinack
맞아, 연아는 초 귀여운 소녀지!!! XD



번역기자: Railgun
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.





-------------------------------------------------------------
운영팀:
본 번역물은 방송광고로 방송/연예 번역게시판으로 이동 되었습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Railgun

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Railgun 10-12-09 10:24
   
선댓글 후감상
위현 10-12-09 10:25
   
히힣!!
죽은시인의… 10-12-09 10:57
   
연아는 나중에 은퇴하면 과연 지도자로 갈까 연예계로 갈까.. 아니면 상업적 공연쪽으로??
     
옥주 10-12-09 17:54
   
훌륭한 선수가 꼭 훌륭한 지도자가 되는것만은 아니지만 꿈나무 육성을 위해 훌륭한 지도자가 되었으면 싶네요~
     
^^ 10-12-10 01:44
   
연아 본인이 지도자가 되고 싶다고 했었어요.
미래는 모르는거지만 어떤 형태로든 피겨스케이팅을 떠날 일은 없을거라고 하더라구요^^
뮤하하하 10-12-09 11:01
   
대한민국의 자랑 김연아...!

지금도 지난 올림픽 때의 감동을 잊을 수가 없습니다.

전 김연아 선수를 잘 몰랐고 피겨에는 관심도 없는 사람이였습니다.

미국에 이민 온지 11년이 되도록 알게 모르게 차별 받으면서 살 던 제게...

지난 올림픽 때... 한국 방송국도 아닌 미국 방송국인 nbc에서의 중계...

잊을 수가 없습니다. 미국인은 입상도 못 한 여자피겨를 시상식까지 중계를 해 주는 것 입니다.

절대 이런 일은 생길 수가 없는 것 입니다. 비록 졌지만 비슷한 시간에 미국여자 아이스하키를 했었거든요.

자국의 경기 대신 김연아를 위한 시상식을 보여주더군요. 정말 nbc에 놀랐습니다.

그리고 김연아가 울 때 저도 따라 울었습니다... 같은 한국인이라는 것이 너무 자랑스러웠습니다.

다음 날 가게에 온 몇 몇 미국인들이 코리안이냐고 묻고 김연아 이야기를 할 때,

마치 김연아가 저의 딸이라도 되는 냥... 저의 어깨에 힘이 들어가고 어찌나 좋던지...ㅎ


그 후 김연아의 매력에 빠져서 그 전에 있었던 일들과 최근까지 있었던 일들을 모두 알게 되었습니다.

정말 이해하기 힘든 것은...왜? 한국의 언론들은 그녀에게 부정적일까요?

김연아의 국적이 미국이였으면 그녀는 이미 미국 역사상 최고의 동계스포츠 스타...아니 영웅이 되었을 것 입니다.

영웅을 좋아하는 미국 사람들이니 당연하겠죠. 미국 사람들은 절대 그녀를 비방하지 않을 것 입니다. 없는 것도 만들어서 그녀를 띄워주었 것 입니다.

김연아는 저의 영웅입니다.
     
^ ^ 10-12-09 13:33
   
동감이에요!
          
ㄴㄴ 10-12-11 00:38
   
김연아는 한국에서도 영웅이에요. 지나가는 한국 국민 100명중 100명은 그렇게 생각할겁니다. 일부언론에서하는건 신경쓰지마세요. 시청률 끌려고 별짓을 다하는게 언론아닙니까 ㅎㅎ
     
10-12-10 10:50
   
올림픽 경기때 나도 얼마나 떨리던지..
암튼 대단했음. 근데 미국방송에서 피겨 시상식까지 보여 주다니 놀랍네.
푸하하합 10-12-09 11:08
   
노래 제목 아시는분
     
Be폭력자 10-12-09 11:13
   
Super Girl - 김연아, 씨스타, Electroboyz 입니다  'ㅁ'
Be폭력자 10-12-09 11:14
   
가사가 좀 오글거리지만 귀엽네요 ㅋ
카이사르98 10-12-09 11:47
   
한번 만나보고 싶당 팬으로서 . . .사인도 받고 . . .사인은 티셔츠 등판에 받고 싶어 ㅋㅋㅋㅋ
연아야사랑… 10-12-09 11:55
   
이거 반응 기다렸는데 번역 감사합니다.
레알리 10-12-09 11:59
   
반응 좋네요. 역시 일본.대만만 아니면 김연아 인기란...^^
빙구TOP 10-12-09 12:13
   
아앙~ 연느님♥
네루네코 10-12-09 12:23
   
아으 우리 연아~
     
네루네코님 10-12-09 13:17
   
정말 뭐 태클이나 딴지 걸려고 그러는게 아니라 궁금해서 여쭤 봅니다.
스포츠번역의 또 다른 게시물에서는 연아 영상중에 최악의 영상이라고 하시더니
여기선 칭찬하는 것같이 느껴져서요..어느 게 진짜 마음이에요?
          
네루네코 10-12-09 13:25
   
연아는 좋아하는데 이 영상은 최악이었다... 이겁니다 ㅇㅇ
노래도 마음에 안들고 CF도 좀 어색하고...연아도 개인적으로 이쁘게 나오지는 않은 영상이라고 생각해요:)
               
10-12-09 13:34
   
저는 연아가 생얼로 찍은 모습도 이쁘고
못타는 자전거도 보조바퀴 달아서 타는 모습도 귀엽고
무엇보다 '메리 크리스마스' 할 때는 행복해 지네요^-^
그러나 보는 사람마다 다르게 느끼겠죠..알겠습니다.
                    
네루네코 10-12-09 13:38
   
개인적으로 예전 연아폰 선전할때 락커버전 연아... 그게 저한테는 최고였어요 ㅎㅎ
베링 10-12-09 13:19
   
이게 바로 연아에 대한 현실적인 반응이다
알았냐 섬짱깨,짱깨,쪽빠리들
     
바가사리 10-12-09 13:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 10-12-09 13:37
   
싸인 받는 꼬마가 몸을 베베꼬는게 너무 귀엽네
ㄱㄱ 10-12-09 13:38
   
축구로 비유하자면 메시같은 감히 범접할수없는 피겨1인자 연아느님 ㅠ

이런 선수가 한국에 있다는건 정말 영광임...

김연아를 뛰어넘을수 있는 선수는 한국아닌 외국에서도 안나오겠지만

김연아를 계기로 한국에서도 많이 피겨여왕들이 나와줬으면 하는 바램뿐임..
44 10-12-09 13:54
   
갤럭시..
어딜가도 주구장창 올라오네
심하네..
광고도 좀 후진듯..
검정곰 10-12-09 14:01
   
잘 보았습니다~
와우 10-12-09 14:07
   
갤럭시는 후지지만~ 연아는 대박
카쿠 10-12-09 14:27
   
shinsited
연아를 좋아하지만... 이 광고는 좀 쓰레기인듯.
------------------------------------------------------------------------
쓰레기까진 아니지만 좀 별로인건 확실하네요.
그래도 연아양이 나와서 즐겁게 봤어요 ㅎㅎ
dd 10-12-09 15:31
   
진짜 예쁘다..
싸대기 10-12-09 15:39
   
잘 보고갑니다.
연아까면사… 10-12-09 16:10
   
대한민국의보물이다
ddd 10-12-09 16:11
   
이쁘다.
AZ 10-12-09 16:53
   
몇몇 덧글중에서 일본인냄세가 나는군요 w
queenyuna 10-12-09 16:55
   
"연아는 좋아하지만~ ㅇㅇ은 별로다or싫다" - 전형적인 일본인&아사다팬의 패턴ㅋㅋㅋ

일반적으로 뮤비촬영에 사용하는 카메라로 찍었으면 모르겠는데 갤럭시S로 촬영한 걸 가지고 쓰레기라니 최악이라니 말하는 건 좀 웃기네요. 연아선수 개인 뮤직비디오였으면 아쉬웠을 퀄리티지만 이건 어디까지나 갤S 갤탭 성능을 돋보이게 하기위한 제품광고니까요. 전 직캠같은 자연스러움이 너무 좋아요ㅋ
내년 3월까지 연아선수 소식에 목말라있던 팬들에게는 가뭄의 단비와 같은 영상입니다.
저녁 10-12-09 17:40
   
유튜브에선 김연아 반응이 좋구나 ㅋ
새옹지마 10-12-09 17:47
   
정말 귀엽고 예뻐요..ㅋ
피카츄 10-12-09 18:01
   
잘보고가요~
irmina 10-12-09 18:05
   
김연아 최고!
나도 갤럭시탭 갖고싶당!
저녁 10-12-09 18:39
   
어, 근데 보니까 여기선 김치드립치는 일본인은 업네
뾰로롱 10-12-09 20:23
   
잘봤습니다..
하겐다즈 10-12-09 22:19
   
반응이 되게 좋네요~ㅎㅎ 괜히 제가 더 기분이 좋아지는데요?
ㅇㅇㄹㅇㄹ… 10-12-09 22:51
   
나도 아이패드보다 갤럭시탭 사고싶다
아마라뮤 10-12-09 23:30
   
결국에는 제작된 '김연아의 하루' 갤럭시 탭 판이네요.ㅋㅋ
똥의신비 10-12-10 00:38
   
번역 정말 감사합니다
잘보고 갑니다
ㅇㅇ 10-12-10 01:45
   
갤탭 구매욕 마이너스였는데 연아때문에 제품까지 호감간다.. 연아는 진리야.. ㅜㅜㅜㅜ
천년여우 10-12-10 03:01
   
갤럭시 탭을 폰 대신 쓸까 고민해보았지만 역시 들고다니기가..
zpanda 10-12-10 06:34
   
초밥네들은 저광고 보면 추녀 어쩌고 저쩌고 열폭질들이나 할걸~
술바라기 10-12-10 09:19
   
서양식으로 먹넹~~
10-12-10 22:06
   
s난 대체;;
난 베이비 걸 난 섹시 베이비 걸
이런 가사 이해가 안감....

영상은 이쁜데 노래랑안어울리는 것 같은데 ㅋㅋ
10-12-11 00:41
   
솔직히 아이패드보다 실용적일거 같아 갤럭시탭사고싶다. 아이패드는 너무 커서 들고 다니기 힘들듯
지하철이나 어디서 꺼내서 쓰기도 그렇고.. 아이패드있다고 광고하는것도 아니고.. ㅡㅡ
스티커 10-12-11 09:24
   
진심 아릅답다.
dadas 10-12-12 04:19
   
청소하면서 띢띢 뛸때가 제일 귀엽네 ㅋㅋ 아 내꺼하고싶다
zz 10-12-13 02:20
   
저 야구겜 머냨ㅋㅋ 하구싶닼ㅋㅋㅋ
스티븐식칼… 10-12-14 15:30
   
갤럭시 탭과 아이패드를 경쟁관계라 하는데
사실 아이패드의 경쟁자는 탭이 아니라 넷북입니다.

아이패드 두 손으로 들고 있어도 힘듭니다.
간단히 얼차려 받을 때 생각하면 됩니다. 앞으로 나란이만 하고 있어도 얼마나 힘듭니까?

아이패드는 스마트폰 처럼 들고 다니며 사용할 수 없습니다.
결국 멉춰서서 데스크나 무릎 위에 올려놔야하니 넷북과 경쟁관계일 수 밖에 없죠.
애플에서 아이패드의 크기를 줄이겠다고 발표했는데 이런 이유 때문일거라 생각합니다.

반면 탭은 휴대성면에서 아슬아슬한데
주머니에는 안들어가는 대신 핸드백과 작은 가방에 들어갑니다.

한 손으로 들고 다닐 수도 있고 책을 보듯 누워서 볼 수도 있습니다.
결론적으로 탭의 경쟁자는 스마트폰이고 스마트폰과 비교했을 때

장점 : 7인치 대형 화면 !!! 탭으로 보다 스마트폰 보면 에쿠스 타다 티코 타는 느낌이랄까
단점 : 광고처럼 양복 안주머니에 들어가는 일 따위는 절대로 없다. 생각보다 무겁다.

PMP 써본 분이라면 4인치와 7인치의 차이를 잘 아실거고,
전화로 사용하는 것도 블루투스 이어셋과 함께라면 전혀 불편함이 없습니다.

먹통문제도 골칫거리지만 갠적으론 참을만한 수준이라고 생각합니다.
가장 큰 문제는 남자들은 가방 착용이 필수가 되버린다는 점입니다.

여자라면 오케이!
박기웅 11-01-18 14:42
   
갤탭 유저인데요

남자입니다.
 
저번에 타이트한 가죽재캣입구 밖에 나갓는데요

뒷주머니넣고 다니니 별문제 없던데요.

뭐 깊이 들어가서 빠질 염려두 없구  앉을때는 잠깐빼서 들고있으면되요

테이블에 올려놓던지요.
charming0910 11-04-19 00:27
   
저도 이거 유트브에서만 5번 봤어요 연아가 너무 귀여워요^^
Gerrard 11-10-22 17:40
   
짱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 17:40
   
잘봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이리스 11-11-04 23:15
   
잘 보고 갑니다ㅋㅋ