“야수 아이돌”2PM, 일본 데뷔 이벤트에 2만5000명, 여성 팬 절규!
오리콘 12월 9일 (목) 8시 55 분
“야수 아이돌”캐치프레이즈로 일본에 데뷔한 한국 남성 6인조 그룹·2PM 8일, 도쿄·료고쿠 국기관에서 쇼케이스 라이브가 열렸다. K-POP 아티스트 데뷔 쇼케이스 동원수 신기록인 2만5000명(3회 공연 합계)을 동원하는 대성황을 보였다.
시간은 2PM. 스크린에 비춰진 시계의 초침이 정확히 2시를 가르키는 것과 동시에“2PM” 6명이 등장했다.
멤버 우영은 「여러분, 2PM 쇼케이스에 어서 오십시오!」, 준호가 「우리들은 마침내 일본에 왔습니다」라고 일본어로 인사, 흰색 라이트를 흔드는 여성팬들로부터 일제히, 비명과 같은 대환호성이 울려 퍼졌다.
-후략-
아래는 야후재팬 기사에 대한 반응입니다.
2010年12月9日 8時56分pir*****さん
한국 붐은 이제 싫증나네요. 슬슬 멈출겁니다!
2010年12月9日 8時56分ein*****さん
연일, 계속 들은적이 없는 한류아티스트 뉴스가 나오고 있군···
2010年12月9日 8時57分smi*****さん
최근에 한류것들의 난립은 뭐야
2010年12月9日 8時58分xsx*****さん
이른 아침부터 한국 가수를 화제로 개난리를 피우네. 이런 편파적인 방송은 때려 치라고!!
2010年12月9日 8時58分gre*****さん.
미디어 주도로 춍 소재를, 극장,상점등에서 사람들 끌어모으는 짓 좀 적당히 해라.
거기에 휩쓸리는 놈들도 냉정하게 생각해 좀 하고.
2010年12月9日 8時58分sap*****さん
죄다 모두 같은 얼굴
2010年12月9日 8時59分gen*****さん
오리콘 랭킹 보면 이렇게 선전하는거에 비해서 안 팔리지 잖아?
2010年12月9日 9時0分mor*****さん.
반도인 자체가 야수인건 알고 있습니다
2010年12月9日 9時1分ken*****さん
재일 덴츠가 존재하는 한, 이런 흐름은 끝이 없을거야…
2010年12月9日 9時2分son*****さん
3공연에 2만 5천명은, 대단한 숫자가 아냐.
2010年12月9日 9時3分spi*****さん
전혀 관심도 없고, 인기도 없어
2010年12月9日 9時6分sat*****さん
한국이 독도에서 물러나지 않는 한
한국에는 가지도 않을뿐더러, 한국건 뭐든 사지 않아.
돌아가!
2010年12月9日 9時7分sno*****さん
한류는 좋아하지 않지만 노래나 댄스가 어설픈 J팝이나 AKB가 망하게 하는건 환영한다.
2010年12月9日 9時7分z03*****さん
독도를 일본의 영토라고 발언하고 나서 들어와라. 뒷구녕에서 일본 욕을 하는 한국인은 필요 없어.
2010年12月9日 9時7分n_j*****さん
TV로 봤는데 멋진 놈이 한 놈도 없더구만
그리고 팬들도 거의 아줌마들 w
2010年12月9日 9時8分kak*****さん
멋있다고 생각하는데, 한국 아이돌은 일회용이라고 할까……
그렇게 안되면 좋겠어.
2010年12月9日 9時8分har*****さん
어제는 진주만 공격 69년째인 날이었는데.
2010年12月9日 9時9分shu*****さん
야수라고…바보같이 보이는건 나만 그런건가…?
2010年12月9日 9時11分gre*****さん
초등학생도 할 수 있는 체조군.
2010年12月9日 9時14分red*****さん
동방신기 같이 될 수는 없어
2010年12月9日 9時23分put*****さん.
한국 아이돌이 오면,
독도가 일본영토라는 현수막을 크게 내걸어서 알리고 싶다.
너희들은, 우선 이승만이 일본인 어부 학살과, 4000명이나 납치해서 고문한 과거를 진심으로 사죄해라.
독도를 돌려주는 것부터 시작해야 할거야.
2010年12月9日 9時24分mar*****さん
K-POP은 기분나쁜 것들 뿐이야.
니 동포끼리 즐겨라.
빨리 니네 나라로 돌아가.
2010年12月9日 10時34分fun*****さん
이 나라는 또다시,
이상한 애들을 허락한건가
큰일났군……
2010年12月9日 10時35分bok*****さん.
뭐가 야수라는거야. K-POP 인기는 일부만이야.
-공감하지 않은 순서-
2010年12月9日 11時47分ket*****さん.
FNS 가요제등, 일본 아이돌의 노래나 댄스가 얼마나 레벨이 낮은지 알았어.
일본 시청자는, 레벨이 높은 노래와 댄스를 보고싶어 하고 있다.
거기에 부응하듯 높은 레벨의 한류그룹이 왔어.
이런 모든게 수요와 공급이 매치한 결과 아냐?
2010年12月9日 9時8分kak*****さん
멋있다고 생각하는데, 한국 아이돌은 일회용이라고 할까……
그렇게 안되면 좋겠어.
2010年12月9日 12時18分wro*****さん
일본 곡이나 가수는 이제 질린 부분이 많아.
다른 한국 음악도 좋다고 생각해.
2010年12月9日 13時20分ari*****さん.
악플이 난무하는구나···
「멋진 사람이 없다」라는 코멘트가 있는데
남자는 얼굴만이 아니라 내면의 남자다움이야
그나마 야수 비판이 줄어든건 그들이 몸짱이란걸 인정했기 때문인건가?
K-POP 몸짱들이야 말로 지금 일본여성들이 정말 요구하고 있다란걸 알아라∼
골다공증 안걸리게 뼉다귀부터 단련하라고
2010年12月9日 9時5分ros*****さん
또 한류인가…
2010年12月9日 13時44分pap*****さん.
전 찬성을 좋아해요.
2010年12月9日 13時45分ara*****さん.
전 TOHOSHINKI 만 인정합니다.(지금의 슬픈 현상). 그들은 「일본 문화를 배우고 싶다··」라고 계속 말하면서, 라면이나 스시를 먹고 있는 비디오가 나왔어요. 일본에서 정말로 팬을 만들고 싶다면 일본어로 마음을 사로잡는 힘을 길러 주세요.
2010年12月9日 13時36分tak*****さん.
왜 야수야?
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기