[저번에 올린 '오빠 나 해도돼?' 이외에 원래 아바엔조이블루님이 요청하신 'Shake'의
유투브 반응입니다. 원래는 수요일 밤까지 올리기로 했는데..밀린 잠을 자느라고 하루나
늦어버린 번역이라 우선 아바엔조이블루님 죄송합니다 ㅠㅠ]
[간략히 댓글 상황을 설명 드리자면 칭찬, 좋다, 이런류의 반응들과 더불어 이곡은
표절논란이 있어서 그것에 대한 댓글들도 꽤나 많았습니다. 또한 E.Via의선전성에 대한 논란이 이곡에도 역시 있었구요..댓글들이 83페이진가 있는 관계로 엄~청 많이 잘라냈지만 댓글 상황을 이해하시는데에는 문제 없을거라 생각합니다.]
BosnianBurek
와 이 여자 좀 진정해야겠는데?
lau323
난 이거 싫은데..?
MBLAQFan
뮤비는 좋아하지 않는데..노래와 이 미니앨범은 좋아해
[* : 뮤비가 많이 까이더군요 ㅎㅎ]
iBOOMBOX
워~ D: 셔츠를 안입고 있잖아, 그냥 브라/비키니 탑만 입고있어 D: 뭐 재킷은 입었으니 다행이지만.
그녀의 랩 스타일은 좋아하지만 :[ 뮤비는 그냥..별로네 lol 움직이는 엉덩이 그림도 봐줄수는있는데..뭐 :[ 모두를 위한 뮤비는 아닌가보네.
PoppyCork07
나 벌써 이 노래에 중독 됐어. 아주 귀에 감겨.
919urnobody
이 노래와 미니앨범을 아주 좋아해....그녀는 아주 귀여워...근데 뮤비..는.....괜찮아? ^^
JustKeepSmiln
내가 싫어하는 걸그룹 2위. :S
AsianMusicVideoHD
응? E.Via는 솔로 랩퍼인데?
BlackjackBrenda
그리고 그녀는 최고야~!!! 자공인 #1 팬이야. XD 작년 그녀 데뷔때부터 팬. <3
[* : 이분은 저번에 E.Via번역할때도 몇번 보였던듯한...아님 말구요;]
tiffsy15
맞아, 그리고 그녀는 대단해~
Temichen77
O.o E.Via는 몇살이야?
[* : 나이 물어보는거 엄청 많더군요. 대답도 천차만별...대부분 어린쪽으로요]
SunniMinimi
그녀는 25인가 25일거야 내생각엔.[* : 응..?] 그저 그녀가 보기보단 나이가 많다는
건 알아. 한 15 살 되어 보이지?.[* : 헐]
kcuanny
1986년도에 태어났으니깐 24인가? 그렇게 안보이지? "어..왜 이 어린애가 이런 음
탕한 비디오 에 출연하는거야?"같은 lol
solisluna1
LOL!!!!!!!!!!!확실히 많아봐야 16살일줄 알았는데!!!
이 여자애가 이런 노랠하는데 사람들이 왜 Hyuna(현아인가요?;)에 관해서만 말이 많은가
했더니...현아보단 몇년 더 살았던거였구나 ㅎㅎ
끝내주는 랩 실력!
pinchekimchi
뭘 흔드는거야? 뼈들을?xD
헤헤 미안한데 전혀 엉덩이들이 없잖아!:')
노래는 좋아! 근데 뮤비는 그냥...우엑!
[* : '우엑!'의 원문은 'BLAH!'였습니다..뭐라 해석해야 할지 애매해서 ._.;]
MFFchan
I LOVE E.VIA!!!
NinetailsBankai
엉덩이 그림 진짜 웃겨. xD
[* : 이건 나중에 표절 논란이 돼는 뮤비의 한 부분입니다.]
swedishgodkiller
섹시 0:44 - 0:47 노래는 꽤 좋은데 별로 흔드는건 없고 그냥 좌우로 움직이기만 하네.
[* : 춤추시는 분들도 꽤 까이셨습니다. 엉덩이가 '없다'(납작하다), 못 흔든다는 식으로..]
channelingLisa
Pitbull - Hotel Room?
[* : 두둥~ 나왔네요~ 'Shake'가 이 곡과 비슷하다고 논란입니다. 덧붙여 설명하자면 E.Via측에선 앨범인가 홈피에:
2. 쉐이크(Shake)!
Contain sequence leitmotif* from Pitbull 'Hotel Room Service'
Produced by DEEGIE
Lyrics by e.via
라고 설명을 한 상태입니다만.
(leitmotif* 는 살짝 구글해보니 음악 단어로, 수정을 거쳐도 원래의 반복 되는 테마가
확실히 들리는 주악상이라네요.)
약간의 검색결과 보통 쓰는 'sample' 이라는 단어의 부재, 또 그 단어의 부재를 교묘히 'sequence leitmotif'로 채워놓았다, 또 보통 쓰는 'Contains'에서 's'를 뺌으로서 후에 올 'sample' 이경우엔 'sequence leitmotif'를 복수형태로로 만들어서 배꼈다 등등
여러 비난들이 있더군요. 뭐 전 번역 하는게 주 목적이기에 이것에 대해선 여기까지만
하구요~ Pitbull의 노래에 링크만 걸겠습니다.] Pitbull - Hotel Room Service
tinasaysYO
그것보단 Pitbull - I know you want me에 가까운거 같은데
kenoa83
틀렸어! 네가 나처럼 나이가 있다면 핏불이 Nightcrawlers - Push The Feeling On에서
샘플을 가져왔다는걸 알거야 ^_^
[* : 표절 배틀~ 이것도 링크만.] Nightcrawlers - Push The Feeling On
gtellys
응, 같은 비트를 쓰는거같은데
achan81997
귀에 감기고 그런데, 뮤비는...좀 과한데 :P 노래에 표절도 좀 보이고..요즘 많은 노래들이 카피하고 하긴하지만 1:21부터 시작해서 이효리나 브리트니 스피어스의 'Do Something'이나 'Get ya' 같아 ...XD
[* : 다소 뜬금 없는 이효리/브리트니 스피어스 표절 드립]
TheBeatboxHitmanTwo
참 수 많은 부위들의 많은 흔들림이 있네 이 비디오.. O.O lol
marymarj
작은 어린이 같이 생겼어.
HangLuvU
랩 할줄아네 o.o
EienJunai
왜 항상 여자들이 흔들고있고 반나체의 남자들은 없는거야? ;[
[* : 아 상상할뻔 했네요 ㅎㄷㄷ]
azngen1233
랩이 일본랩/팝 필이 있는데
deeklovely
Pitbull의 "Hotel Room"을 떠올리게 하네, 특히 그녀사 카운트를 할때.
엄청 귀에 감기는 노래이긴해, 근데 확실히 금지당하겠지!! lol.
scyoon95
노래는 좋아, 가사는 아니야. 하긴, 랩퍼에게서 뭘 바라는거야 난.
[* : 랩퍼들의 가사에 대한 부정적인 이미지을 가지고 계신분인듯]
GummyBearMuffins
E.Via 앙증맞아. xD
여자 아웃사이더라고 명명된거같은데 왜인지 알겠네 ;DD
wjdrbfl
그냥 알라고 하는 얘긴데, 그녀는 이미 PitBull에게 앨범을 통해 크레딧을 주고있어, 같은 방식으로 '소녀의 순정' 이라는 곡에 대해서도 Asher Roth의 "Lion's Roar"을 언급하고있고.
pashka210
굉장해. 드디어 오리지널 재능이 KPOP에! 그리고 섹시한 뮤비까지 :D
audreymaex
이건 분명 금지와 동시에 19금 딱지가 붙겠군 하하하
DarkJyn
:O 죽인다!
srqjubz
E.Via 또 다시 죽여주는군! 완전 좋아!
bluedaijo
랩을 좀 더 했어야해 :( 뭐 어쨋든 이 곡에 중독 되어있지만! :D
xSukeex
lol....진짜 이상해 o;
너무 애같이 생겨서 좀 짜증날정도야 o:
그리고 너무 많이들 흔들대서어, 내 집중력 시스템을 파괴하고 있어 OMFGGG.....
BIZARR099
귀엽다 =D
TiaChuify
이건 최소한 19금 판정 받을듯...근데 노래는 너무 좋아 XD 왜 다른것들에 대해 랩을하지 않고 맨날 금지 당하는 것들만 하지 않는거지?
QuiKKii
그래야 그녀도 또 하나의 주류의 '도구'가 될테니까.
[* :'Tool'이라는 단어. 이용당하는 사람들을 'Tool'이라고 하는걸로 알고있습니다.]
TiaChuify
맞는 말인데...그래도 좀 노출이 됐으면 하지 않아? 다 금지 당해버리면 어떻게
사람들에게 보여질수 있겠어?
[* : 지금 당신이 보는것 처럼 이렇게요 ㅋㅋ]
oeyzorishi
............하하하하하
[* : 이게 어떻게 검열을 뚫고 번역 됐는지 모르겠네요;; 한거니깐 버리긴 아까워서
사용..이런 뻘글들도 꽤나 있었습니다.]
MrDambiSchool
드디어 랩을 할줄 알고 가사도 자신이 쓰고 자신의 비트도 몇개 프로듀싱한 한국 아이돌이...E.Via의 밝은 미래가 보인다.
wontonguyen
이노래에 중독됐어 ~ (:
I LOVE IT<33333 ^^
psphd
카운트 하는 부분 완전 Pitbull노래 같은데?
Sunshine12227
딱 내가 생각하던 것
skyural
lol 그녀는 진짜 귀엽고, 그녀의 랩은 죽여줘 ;)
funnyno100
I love this song!!!!!
E.Via 멋져!!
lmaonadelulz
짐승인데
난 이부분이 좋던데 "*한국어 한국어* "like Beyonce!" *또 한국어*"
eLiXaNpEs
E.Via는 애처럼 생겼지만 랩은 확실히 할줄 아네. 안됐지만 엉덩이들을 흔드는데 전혀 엉덩이들이 없네...엉덩이 흔드는 만화는 좋았어 하하 모두를 머리부터 발끝까지 흔들어...졔아~ lol
[* : 간혹 랩퍼들이 Yea~ 할때 예아 가 아닌 'ㅈ' 또는 'ㅊ' 발음이 들어가는 그것입니다]
indianAJ93
하하하하!?!! 근데 네 말이 맞아..엉덩이는 전혀 없어..근데 몸매들은 좋네.
ibigbangfan
하하하하하 이건 금지다
그리고 뮤비에서 흔들어대는 사람들 전혀 못하잖아
로봇같아 ㅎㅎㅎ
BloodyRosez101
그녀는 끝내줘! 단, 흔들줄 아는 더 좋은 여자들을 데려와.
meeh11
난 그녀가 첫 앨범 금지 당하고 한것때문에 좀 얌전해 질줄 알았는데...틀렸네 >_> lol
Joydulce
이거 'Hotel Room' 한국 버젼이야?
AZNInvAZAN
그녀는 논란거리를 만드는걸 참 좋아하는거 같아, 그렇지?
sp4mNr1ce
이런..다른 비디오들도 19금 딱지를 받고 금지 돼었는데도 또 이런걸 만들었네.
aznprime817
여자애들이 그녀를 싫어 하는 이유는 남자친구들이 그녀의 노래들을 사랑하기 때문이야! LOL
queenchic123
안돼 wtff 그 순진했던 kpop에 무슨일이 일어난거야?! 응??? -_-
DJTALLGEESE013579
Lol 이 앨범을 원했는데 내가 가는 사이트들중 하나에서 이 앨범을 내렸어. 안타까워!
노래는 죽이는데, 뮤비는 애자같아.
[* : 에구..애자같다는말이; 번역이니 그러려니 해주세요.]
pbpginfwmy1day
이 노래 죽여줘!!
랩을 할줄알아 이 여자애..
근데 니가 말했듯이...뮤비는 실패!!
ETwuzHere
이거 Pitbull노래인데....근데 엄청 빠르게 랩하네.
pbpginfwmy1day
랩 할줄 안다는 정도만큼은 인정 해주겠어...!!
changmin0123[한]
장난해??
[* : 한글로 달린 댓글들도 많았는데요 대부분이 욕이였습니다. 한국분들인듯]
HappyLAvida
머리부터 발끝까지 흔들어! 이거 중독성 있는데! Love it!
YGSOUL
lmao...이 아티스트는 처음부터 실패였어. 이건 뭐 방송 금지 시켜달라고 부탁하는거잖아 LOL
xxLastFan
난 정말로 이런 노래가 좋아, 그리고 E.Via가 아웃사이더와 듀엣을 할정도로 유명해졌으면 좋겠어,
근데...이딴 쓰레기 같은 비디오 가지고는 절대 홍보 못하겠지.
melodyalexissizer
난 이 노래 좋아.
그녀가 유명해질수있게 금지 당하지 않았으면 좋겠어... :)
PJCNA
하하 그녀의 얼굴은 이런 이미로 가기엔 너무 귀여운데 XD
azndavid3237
오 이 뮤비의 아이러니, 저렇게 순진하게 생긴 여자애가 엉덩이를 흔들어대는 뮤비속에서 속사포 랩이라니 lol
lastingimpressions
난 그녀가 끝내준다고 생각해!! 말하고 싶은걸 말하고 남들이 어떻게 생각하든 상관 안하고. 자신의 라임들을 모두 자기 자신이 쓰고 랩 속도는 완전 미쳤지!! 그런 그녀가 이런 "귀여운" 이미지를 가지고 있다는게 완전 아이러니, 근데 그녀가 입만 열면 완전 변신!!? 그녀는 이걸 금지 당하지 않아야 마땅해!!
867901234
하하 이 노래 좋긴 한데 다음부터 엉덩이들을 찍으려면 엉덩이를 가진 여자애들을 데리고 찍었으면 좋겠어..그래도 노래는 좋아.
gamegina
그녀의 음악은 항상 논란거리였고 선정적이였어...이 뮤비도 논란거리 라는건 놀랍지는 않아.
그녀는 상관 안해, 애들용이 아니라해도.
그래도 그녀는 그녀가 하는일은 빌어먹게 대단하니깐...속사포 랩핑 하하하
Clubholics
Shxt!!!
'I know you want me' 뮤비 + 'Hotel Room Service'
WTF!!!!?
kenoa83*
Pitbull은 Nightcrawlers의 'Push The Feeling On'이란 곡의 샘플을 가져다 썼어 ^_^
[* : 이분은 Pitbull 곡 표절이다~ 하는 몇몇 댓글들에 이 문구를 복사]
12Alec7
저 모든 흔드는거에 비해선 그리 섹시하지가 않네...
좀 지저분한듯한 :/
[* : 방이 더럽다 지저분하다 그런 뜻이 아니구요, 선정적인 그런쪽으로 지저분하다
입니다. 원문은 'Sleazy']
kenoa83
동안인데 나쁜 입! 그녀를 좋아해! ^^
근데 '오빠...'와 같은 패턴이겠네...방송엔 안나오겠지 T_T
[* : 원문은 'bad mouth'로 욕같은것을 많이 하는 사람에게 'bad mouth'를 가졌다 또는
욕이나 나쁜말을 하는 행위를 일컬어 'bad mouthing'이라고도 표현 할수있죠.
'오빠...'는 역시 선정성 논란의 전곡 방송금지 먹은 E.Via 첫 앨범의 수록곡인
'오빠 나 해도돼?'얘기 겠죠]
behapppyyy
아하.
이건 진짜...와우. 이런건 한국 산업에서 본적이 없는데.
[* : 한국 산업..'Korean Industry'가 원문 이였습니다 ._.; 직역하니깐 이상한..
저만 그렇다면 말구요..]
wtshibal <-[헐 번역글 올리면서 봤네요 이 아이디]
왜 항상 이런 선정적인 곡들만 만드는거야? 이렇게 선정적인 곡들이 아니여도 그녀의 기술들을 뽐낼수 있을텐데. 뭐 어쨋든 듣기 좋은 노래이니깐. *shrugs*
[* : 어깨를 '으쓱'한다는 뜻으로 '뭐 어쩔수 없지' '뭐 상관없나' '몰라' 이런식의 반응때 쓰이는..]
mrsonewful
그녀를 완전 좋아해! fxcking awesome!!! :D :D
하 이노래 Pitbull의 'Hotel Room'과 'Metirosa'와 비슷하게 들리는데 lol...
그래도 괜찮아 그녀는 죽여줘.
[* : 아..이부분 하면서 신나고 노래가 생각이 나버렸네요..정신줄이...]
namorisan
난 이노래가 좋아, 죽이는 비트에
그녀의 랩핑은 완전 플러스+
koreanbytch01
난 이거보고 'wth'이랬어 하하 포르노 같잖아.
OhSnapishxMeygan
1:20에 Pitbull의 "Hotel Room Service"같이 들리지 않아? "2+2 im going to undress u, then we gonna do 3 and 3 u gon undress me and we gonna go 4 and 4 we gon freak some more"부분 말이야.
[* : 가사라서 그냥 냅뒀습니다.]
Tahlia5
난 그녀의 모든 곡에서 그녀가 속도를 두배로 올리고 하는게 싫어.
멋지긴 한데 내 생각에는 곡의 흐름을 망치는거같아
vampirejoe0728
hehe now i? know why i said pitbull, because it sounds like "Hotel" by pitbull.
Hehe!!!
bsy6766[한]
완전? pitbull 개따라하네......ㅋㅋ
AsianMusicVideoHD
핏불얘기는 그만해 한국 사이트에 다 나와있다구 :
2. 쉐이크(Shake)!
Contain sequence leitmotif from Pitbull 'Hotel Room Service'
Produced by DEEGIE
Lyrics by e.via
직접 보라구 핏불에게 크레딧을 줬어.
vampirejoe0728
미안. 전부 내가 시작을 한거같은!? 이 노래가 그노래와 비슷하게 들렸을 뿐이아, 근데 지금
들어보니 완전 틀리네. 다시한번 미안!
AddictedToYourSong
참 재능있는 랩퍼네. 지저스 크라이스트, 빠르잖아.
그리고 사람들이 말하듯, 그녀는 이미 핏불에게 크레딧을 줬고, 다른 한국인 아티스트들(좋아하긴 하지만)처럼 자기것인냥 생까지는 않잖아, 노래든 춤이든. 그리고 좀 어른스럽지 못한 아그들! '쉐이크' 라는 곡의 '쉐이크' 하는 부분들 못보겠다면, 너희를 위한 PG 버젼도 있어.
어쨋거나 끝내주는 랩 속도를 가지고있네. 부러워.
[* : PG - G < PG < PG-13 < R < NC-17순의 등급제중 2번째 낮은것으로 전연령 시청 가능하나 어린이들에겐 부적적할수도 있는 부분들이 있다는 Parental Guidance Suggested(부모님들의 지도를 제안)의 약자정도.]
nanasol921
Contain sequence leitmotif from Pitbull 'Hotel Room Service' Produced by DEEGIE
Lyrics by e.via
[* : E.Via가 Pitbull에게 크레딧을 줬다고 광고하는 글.]
glog89
이 노래에 완전 중독 됐어 "아이 워나 쉐이킷" =P
GANGWOO[한]
표절쩌네...?
PoochiDuraznito
엄청나
yxiuy
진짜 못생겼어!!!
77hyunam
와~ O.o;; 빠르다~!~!?
5122ch[한]
헐 듣자마자 핏불 노래다.. 라는 생각이? 들었는데...
khryl
듣기 좋네, 근데 뮤비는 이것보다 훨씬 더 좋게 만들수도 있었을텐데.
rakelsoul91
Pitbull - Hotel Room?
[* : 글이 많아 뒤로 밀리고 하면서 이미 거론 됬던것들이 다시 거론 돼는게 많았습니다.]
cloudssoul
야~ 랩 엄청 빠르게 하는데!!아웃사이더 여자친구일거라고 확신해!
TRAAMMM
하하하, 그녀는 여자 아웃사이더라구 불리고, 참 대단하지
dearly115[한]
아니 ㅋㅋㅋ 시X 외국사람들은 반응 좋다는데 왜 같은나라 사람들이 더 지X이야 ㅋㅋㅋ 제대로 알아보지도 않고 표절이라 그러고 ㅋㅋㅋ X도 알지도 못하면 그냥 닥치고 계세요들 ㅋㅋㅋ
49an1027[한]
핏불 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
몸은 착하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ogiiniio
흔드는 엉덩이 만화 좋은데, lols
kiwitoothpaste
왜이렇게 지X들에 우는소리들이야? 이건 귀엽고, 장난끼 있고, 섹시해.
smellyface101
이 여자들의 '라인' 부족이 그들의 '엉덩이 흔들기'를 아주 어색하게 하고있어.
kpopsubs1
lol 아무도 엉덩이를 흔들지를 못하잖아.
walwaldoggy
이건 한국여자들을 싸구려 매춘부로 보이게하는 노래 같지도 않은거야. E.Via가 매춘부라는걸 부인하는게 아니고, 그녀는 이런 쓰레기같은 것들을 그만 만들어야 해. 게다가 그녀는 조낸 못생겼잖아.
[* : 못생겼다는 악플도 몇개 있더군요]
nakaneon
귀에 착착 감기는 노래인데
NiiiZo
나에겐 이비아가 가장 기막히고, 죽여주는 최고의 랩퍼야. 그녀의 랩 재능은 거대해, 완전 부러워~ 여자 아웃사이더 화이팅 ^_^
Amaranthine69
이 앨범 어디서 구할수 있는지 아는사람?
Blueknightex
YesAsia 에서 구할수 있어
[* : 한국 가수 앨범들 살때 사용하는 사이트인듯..
부르네이에 있는 아는 애도 여기서 사더군요]
Milkisful
E.Via가 못생겼어?o_o
난 꽤 귀엽게 생겼다고 생각했었는데
wowarainwantme
내가 본것중에서는 제일 죽이는 랩퍼는 타샤(Tasha)야. 나머지는 다 웃음거리이거나 장난하는 거.
[* : 윤미래죠, 영어이름이 Natasha로 알고있는데 Tasha는 그 이름의 애칭정도?]
JrokkuVisuaL
동의. 타샤가 넘버1 이지.
beetothejee
200% 동의.
iCRAZE
저들이 언둥이를 흔들고 싶다고 써있는데 난 진짜 이 비디오에서 언둥이를 전혀 못봤어.
[* : 엉덩이 발음을 잘못 쓴..(undoongi)로..]
jfb401
lol...아..뭐, 그래도 한국 여자들은 이쁘다구?
LovelyDay1396
우와....엄청 빠르게 랩하네....내가 들은 한국 여자 랩퍼중 제일 빠른거같아....
monkey1524
저 오렌지 입은 여자...되게 이쁜데?
[* : 오렌지 탑 입은 여자분은 이쁘다는 소리가 몇몇 보였습니다.]
sakuri88
나도 비디오 보면서 좋았던건 그거 하나
jfb401
난 이 비디오 하루 종~일 볼수도 있겠다.
FlawdaFootball
저 팬케잌들 흔들리는거좀 봐
[* : 엉덩이가 납작하다는 뜻]
crackrabbit
이거 완전 최악 lmao 뭐야 이건 이X들 흔들 엉덩이들도 없잖아.
Swatchanger
이 비디오 엄청 웃긴다.
sodumb123
이 여자들 전혀 엉덩이가 없잖아. 대체 이게 뭐야? SHXT? 실망이야. 내 거X기가 전혀 안움직였어.
[* : 헐]
weloveatjee
아하하하하하하
RizzoyIsABoy
이게 어디까지가 진지한건지는 모르겠지만 엄청 웃고있어. LMAO
ZeeJukeBox
이비아는 트럭에 치인거같이 생겼어, 하지만 춤추는 여자들은 좋아 :)
[* : 못생겼다고 할때 쓰는 표현중 하나 입니다.]
kagomae58
LOL ASS. 난 그녀가 세상에서 제일 귀여운거같은데. 근데 난 비디오에서 2:20-2:23
부분이 제일 좋아 <_< [* : 오렌지 탑 입으신 여자분 나오는 부분중 하나입니다.]
[* : 'ass' 라는 단어...가 애매한데요..저와 제 주변 친구들은
때와 장소를 가리지 않는 짖궂거나 나쁜짓/말을 서슴지 않게 하는 사람을
일컬을때 'ass'라는 단어를 쓰곤했습니다.]
nachtnite[한]
ㄱ('~` )r
기획사에서 내쫓을려고 만들어 준 노랜가...]
GiftigerApfel
저 엉덩이 만화 Sebastien Tellier - Look MV에 나온거하고 똑같이 생겼는데?
[* : 'Shake' 뮤비에 등장하는 '흔들어 제끼는 엉덩이'(오른쪽) 만화에 대한 말인데요, Sebastien Tellier - Look 뮤비를 보면 시작부분부터 엉덩이(왼쪽)가 그려지고 그것이 걸어가는 어느 여성의 뒷모습으로 완성이 돼는데 걸을 때 엉덩이가 흔들리는게 똑같다고 하네요. 사진엔 검은색이지만 뮤비에서 여성의 모습이 완성 되면 검은 테두리만 있는 하얀 엉덩이가 돼네요. 이것도 링크만.] Sebastien Tellier - Look
pooringrain
LMHO 그녀는 성깔있는 랩퍼야. 얼굴도 상큼해. 근데 말이야..검은 드레스 입은 여자는 흔들지를 못하네.
[* : 이게..웃는 의미의LMAO 오타인지
'내 겸손한 의견으로는'의 IMHO(In My Humble Opinion) 오타인지 모르겠네요 -_-;]
Darkluna9
한국에선 저걸 큰 엉덩이로 알고있는거야? lol
OfficialVolumeMusic
Lmao 참 청순해보이는데, 참 성깔있네, 완전 좋아 <3
Drewski217
LOL, E.Via는 흔들고 싶다고는 하는데 흔들지 않는점이 웃기네 X3 아니, 약간 하긴하는데 아무도 그녀에게 줌인을 안하잖아!
노래는 정들었어.
xSorachanx3
너 그냥 엉덩이가 보고싶은거지 D:
Charzzziex
흔들기 실패 하하하하하하하
젠장
이걸 흑인들이 엉덩이를 흔드는것과 비교해봐 와하하하하하
[* : 실패, 'FAIL'이란 단어 요즘 많이 쓰이는데요 뭘 하려는데 그게 심하게 아니다 싶을때 그냥 FAIL이라고 하는게 유행 되고있더라구요 유머 사이트들에..이런 식으루..]
SMiLEYJiNNY
rofl 난 E.via가 정말 좋아하는데 일가장같은 노래들을 더 불러줬으면 좋겠어..
헤헤 저 엉덩이 흔드는 만화같은거 하루종일도 볼수있겠다 -.- 호모 아님
jelry09
멋진 랩
좋아!
xKiiii
엄청 귀여운데
aeonzone
1. 미디어가 그녀를 '이쁜 여자 랩퍼'라 부르면서 띄워주는게 싫어. 전혀 이쁘지 않잖아.
2. 그녀의 라임들도 안좋아. 뭐 사랑노래에 들어가는 랩들 정도는 아니지만.
[끝으로 약간 잡담을 더 하자면..댓글양이 ㅎㄷㄷ 한데 원래 성격대로라면 다해보려고 하다가 포기를 몇번 더 하고 번역도 늦어지고 했을건데..조주님의 '워드에 복사해서 한 5~10페이지 정도면 적당하다'는 조언을 듣고 워드에 칸 간격있는 상태에서 10페이지 정도 분량만 엄밀히 골라서 번역을...은 훼이크구요 뒷부분하고 앞부분만 잘라서 번역했어요 ㅠㅠ 아 물론 댓글들을 다 읽구서 이래도 되겠다는 판단을 한거구요..뒷부분하고 앞부분에서도 중복이 심하게 되거나 필요없겠다 싶은건 지워봤습니다..그래도 굳이 다 하라 하시면 하겠..나요? ㅜㅜ]
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
| 
가생이닷컴 운영원칙
