해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 2010년 한국 최고의 드라마에 투표해보자.
등록일 : 10-12-13 14:03  (조회 : 12,463) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


이제 2010년도 막바지 입니다. 해외네티즌들이 2010년 최고의 한국드라마에 대해서 투표한 페이지를 번역해봤습니다. 재밌게 감상하세요.

2010년 최고의 영화는?(세 개 까지 고를 수 있음)






성균관 스캔들 : 38%
내 여자친구는 구미호: 43%
시크릿 가든 : 41%
조선X파일 : 2%
자이언트: 2%
제빵왕 김탁구 : 12%
장난스런 키스 : 17%
메리는 외박중 : 18%
도망자 플랜B : 4%
대물: 1%
신데렐라 언니 : 10%
개인의 취향 : 16%
검사 프린세스 : 11%
나쁜남자 : 5%
추노: 4%
파스타 : 7%
제중원: 0%
인생은 아름다워 : 1%
전우 : 0%
커피하우스 : 8%
총 투표수 : 14,687



가장 좋아하는 코믹 드라마는?
여자친구는 구미호 : 31%
도망자 플랜B : 3%
메리는 외박중 : 9%시
크릿 가든 : 33%
개인의 취향 : 7%
커피하우스 : 5%
결혼하고 싶은 여자 : 4%
총 투표수: 12,271



가장 좋아하는 사극은?
동이 : 12%
조선X파일 X-FILES : 5%
성균관 스캔들 : 77%
김수로 : 1%
거상 김만덕 : 0%
명가 : 0%
근초고왕 : 0%
제중원 : 1%
총 투표수 : 9,771



가장 좋아하는 액션&맬로 시리즈
도망자 플랜B : 18%
신이라 불리는 사나이 : 3%
나쁜남자 : 21%
추노: 16%
욕망의 불꽃 : 3%
제빵왕 김탁구 : 35%
즐거운 나의 집 : 0%
총 투표수: 8,694



가장 좋아하는 가족 드라마는?
인생은 아름다워 : 14%
지붕뚫고 하이킥 : 23%
민들레가족 : 1%
인연만들기 : 15%
총 투표수: 6,923



가장 맘에드는 로맨틱 커플은?
시크릿 가든 : 22%
메리는 외박중 : 12%
개인의 취향 : 5%
성균관 스캔들 : 13%
내 여자친구는 구미호 : 26%
결혼하고 싶은 여자 : 2%
장난스런 키스 : 10%
커피하우스: 3%
오! 내 사랑 : 2%
총 투표수: 12,749




최고의 키스는?
개인의 취향 : 17%
내 여자친구는 구미호 : 24%
성균관 스캔들 : 15%
커피하우스 : 8%
장난스런 키스 : 11%
메리는 외박중 : 12%
시크릿 가든 : 8%
도망자 플랜B : 1%
총 투표수: 12,402



최고의 어부바는? (FAVORITE PIGGYBACK RIDE 설문조사 종류도 참-_-a)






개인의 취향 : 13%
메리는 외박중 : 17%
장난스런 키스 : 19%
결혼하고 싶은 여자 : 3%
신데렐라 언니 : 7%
성균관 스캔들 : 38%
총 투표수: 11,398



최고의 악역은?
내 여자친구는 구미호의 혜인 : 15%
개인의 취향의 인희 : 17%
시크릿 가든의 세을 : 10%
성균관 스캔들의 인수 : 34%
나쁜남자의 신마담 : 20%
총 투표수: 10,194

 

과대평가된 드라마는?
제빵왕 김탁구 : 13%
동이 : 5%
대물 : 8%
신데렐라 언니 : 26%
추노 : 8%
시크릿 가든 : 7%
파스타 : 7%
공부의 신 : 7%
성균관 스캔들 : 14%
총 투표수: 9,497



과소평가된 드라마는?
검사 프린세스 : 16%
조선X파일 : 7%
닥터챔프 : 6%
도망자 플랜B : 4%
결혼하고 싶은 여자 : 9%
메리는 외박중 : 14%
장난스런 키스 KISS : 16%
커피하우스 : 10%
내 여자친구는 구미호 : 10%
총 투표수: 10,102



실망스런 엔딩은?
난 전설이다 : 7%
개인의 취향 : 9%
성균관 스캔들 : 16%
오! 내 사랑 : 10%
로드 넘버 원 : 1%
신데렐라 언니 : 22%
나쁜남자 : 31%
총 투표수: 9,628




최고의 파마 (-_-aaa)
시크릿 가든의 오스카 : 8%
성균관 스캔들 문재신 : 27%
장난스런 키스의 백성조 : 22%
내 여자친구는 구미호의 웅아 : 18%
메리는 외박중 무귤 : 22%
총 투표수: 11,130



최고의 아이돌 등장은?
시원(오 내 사랑) : 15%
택연(신데렐라 언니) : 9%
유천(성균관 스캔들) : 35%
슬옹(개인의 취향) : 3%
신동(닥터챔프) : 2%
현중(장난스런 키스 Kiss) : 21%
은중(커피하우스) : 7%
지연(공부의 신) : 1%
총 투표수: 10,435



최악의 아이돌 등장은?
시원(오 내 사랑) : 10%
택연(신데렐라 언니) : 17%
유천(성균관 스캔들) : 6%
슬옹(개인의 취향) : 11%
신동(닥터챔프) : 6%
현중(장난스런 키스) : 33%
은중(커피하우스) : 6%
지연(공부의 신) : 4%
총 투표수: 8,904






alittlepaperstory
멋지다!! 난 모든 카테고리에 투표했어!


paper
뭐하러 전부 투표했어?
시크릿 가든에 투표한 사람 손!



Chris
시크릿 가든이 짱이지!



InformantxgirlYup,
장난스런 키스 빼고는 거의 다 한 표씩 줬다. 커피하우스는 내 취향이 아니고....
어쨌거나 재밌는 투표였어!



glacierkn
커피하우스의 키스는 모든이들을 깜짝 놀라게 했지!


JiHwan
재밌는 투표네! 각각의 카테고리마다 훌륭한 대상이 많이 있어.



ilikehim
시크릿 가든 최고.



fmv
검사 프린세스가 과소평가 된 것은 인정한다.


Sukispop
검사 프린세스는 2010년 드라마 중 가장 과소평가된 것 중 하나 일거야.



DRAMAADDICT4
난 이 드라마들이 과소평가 됐다는 말에 대해서 동의 못하겠지만 솔직히 내 생각을 말하자면 커피하우스는 과소평가 된거같아.


chel
그리고 또 하나, 마혜리와 인우의 어부바는 왜 저 카테고리에 등록 안됐을까?



pahboohchak
동감이야. 내가 말하고자 하는건 박시우는 정말 끝내줘 하하하! 이 말 하고 싶었어.=)



chel~
나도, 동감해. 검사 프린세스의 스토리는 환상적이었지. 재수없게도 충분한 인기를 끌지는 못했어.



Krickitat
응 정말 재밌어는데.



Ruq
맘에든다 =D


estel
감정요소가 복합적으로 결합되지 않는다면 길거리 어디에서든 볼수 있는 어부바 잖아.


kaedejun December 9th, 2010 at 8:40 pm
와, 결과가 거의다 성균관 스캔들에 쏠려있네.



Sukispop
검사 프린세스에서 키스신(“사랑해 나쁜놈아.”)이 나오기 전 까지, 게임오버 키스는 내 개인적인 취향으로 정말 끝내줬어..


hpn88
난 이 전체적인 투표에 대부분 동의하는 바야. 검사 프린세스에서 나오는 키스는 정말 환상적이었지.



fmv
나도 검사 프린세스가 짱이라고 생각해.


Anonymous
나도 공감해. 단연코 완벽한 키스였지!


kit
<33333 PP, 도대체 검사 프린세스에 징징 되는 애들은 똑같은 말을 수백만번 할 기세구나.



endodo4ever
실망스런 엔딩 : “나쁜남자 : 안돼, 이런 빌어먹을.”
그래도, 난 이 엔딩이 맘에 들어. 농담이고, 정말 끔찍했지, 한국 드라마 역사상 최악의 엔딩으로 기억될거야.



Revy
“최고의 남자친구”가 투표목록에 있어야 했어.


CIntanegrikekasih
서인우는 이 카테고리에 들어가야 했어.… 최고의 남자 친구 목록에 말야.



Revy December 10th, 2010 at 10:32 am
응 서인우야 말로 최고의 남자친구지.



cintanegrikekasih
아, 지현과 서인우....


Dana
난 제중원이 좋아!


kdlover December 9th, 2010 at 9:34 pm
검사 프린세스는 최고의 키스신이였지만 목록에 없군.



Birdie
난 왜 자이언트나 다른 드라마에서의 배우들이 이 카테고리 안에 들지 모했는지 모르겠어.

다른 드라마에서도 환상적인 캐릭터들이 많았는데 말야.



번역기자: 깐깐징어

해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 깐깐징어

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

쿠쿠 10-12-13 14:15
   
ㅋㅋㅋ성스가 난리군
ㅇㅇ 10-12-13 14:18
   
연기력으로 따지자면 자이언트가 몰표 받을텐데... 연말 시상식이 시작되면 다들 알게될테지...
     
irmina 10-12-13 14:58
   
조필연이 연기대상받겠죠? ㅋㅋㅋㅋ
네루네코 10-12-13 14:32
   
시크릿가든 너무 재밌어요 정말 ㅎㅎ
카이사르98 10-12-13 14:41
   
어제 처음 본방으로 시크릿가든 봤는데 뻔한스토리지만 그냥 1시간 훅 지나가더만 . . .
오스카도 그렇고 지원이도 그렇고 발연기하는 배우가 없어 좋더라 . . .재밌어 . . .
언제나 제벌삼세와 억척녀 그리고 재벌가 못된녀 . . .그리고 주인공 자리를 노리는 임원 . . .
이 뻔한스토리에 언제쯤 한국드라마는 벗어날수 있을까 / / /어찌됐건 재밋어
저녁 10-12-13 14:57
   
외국분들도 이렇게 우리드라마를 알아주시다니!! ㅋㅋ
     
ㅉㅉ 10-12-14 03:28
   
알아주셔서 황송하냐?ㅉㅉ사대주의봐라.노예근성이냐?찌질하다 으휴
irmina 10-12-13 14:58
   
난 동이~!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
화란초 10-12-13 16:45
   
동이는 막판에 화수를 10편 늘리면서 망했음ㅠㅠㅠ
          
irmina 10-12-13 17:38
   
ㅠㅠ 그래도 전 끝까지 봤답니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
끊을수가 없더라구요 으헝헝
10-12-13 15:29
   
시크릿 가든 몇화 되지도 않았는데 ㅋㅋ..
1 10-12-13 15:32
   
가장좋아하는 액션&멜로 부문에..

김탁구가 1위네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 액션?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그나저나 해외에서 구미호 인기쩔었고 .... 성균관이랑.. 역시 투표도 그걸 반영하네..

근데 시크릿가든은 뭐 벌써 알아??
ㅇㅇ 10-12-13 15:38
   
시크릿가든..
3년만에 드라마 봤는데 오글거리긴 하지만 연기는 참 잘하더라..
1 10-12-13 16:12
   
김탁구가 거품이긴 하지.. 궁금증을 교묘히 이용한 드라마
광쟈스 10-12-13 16:16
   
자이언트 찬밥신세라니 ..ㅠㅠ
역시 10-12-13 16:22
   
해외 투표라서 그런지 드라마의 완성도나 내용보다는 출연하는 배우에 따라 인기가 갈리는 경향이 있네. 국내에선 호평받은 드라마가 별득표 못하고 반대로 진짜 인기 못끌었던 드라마가 상위고.
세미더 10-12-13 17:08
   
역시... 자이언트는 아무래도 국내 역사가 버무려진 근대사극이라 그런가...
해외에서는 무리였나 싶군요
     
우후 10-12-14 01:30
   
20세기는 근대가 아닌 현대라구요
참ㅋㅋ 10-12-13 17:11
   
성스,구미호 등등 존.나 수준이 보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
추노가 짱이지
나린 10-12-13 17:13
   
확실히 배우 인기투표같은 느낌이 드네요.
123 10-12-13 17:19
   
그냥 무조껀 자이언트다
1110 10-12-13 18:00
   
지금까지.. 개인적으로 최고의 드라마  1등 자이언트.. 2위 동이 3위 추노.. 4위 시크릿 가든..5위 파스타.6위 개인의 취향.. 그리고 나머지는 거기서 거기.. 구미호도 처음만 재미있었고.. 성균관도 별반..

최악의 드라마.. 신불사.. 김수로.. 인생은 아름다워(이작가 작품중 처음으로 2편보고 그만둔 드라마.)

2009년 드라마중 가장 좋아했던것은 솔약국집 아들들
     
1110 10-12-13 18:02
   
아 최악의 드라마에  장난스런 키스 추가..
     
10-12-13 18:03
   
파스타 재밌었는데ㅋㅎ
          
irmina 10-12-13 18:05
   
아 이것도 동감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아직도 츤데레 이선균 셰프를 못잊겠음 ㅋㅋㅋ
               
ㅉㅉ 10-12-14 02:50
   
* 비밀글 입니다.
     
오오 10-12-13 21:15
   
벌써 그리운 이름인 솔약국집 아들들.. kbs 주말극에선 진짜 제일 좋아했던 드라마네요. 그이후에 방영된 드라마들은 영아니고 짜증나서 좀 보다가 때려치웠지만 솔약국집은 진짜 매주 기다리면서 봤는데. ㅎㅎ 그 작가님 후속은 안내나
          
우후 10-12-14 01:32
   
솔약국
간만에 욕 안하면서 본 드라마네요.
훈훈해서 좋았어요.
10-12-13 18:07
   
장난스런 키스는 진짜 재미없는듯ㅋ 어쩌다 재방송하면 보지만.
레이폴트 10-12-13 18:10
   
난 시크릿가든이 제일 재밌더라
10-12-13 18:13
   
구미호가 잼났던가?
싸대기 10-12-13 18:39
   
성스가 대세네
줄리아 10-12-13 21:56
   
역시나 울 초니 ㅎㅎㅎ 선준앓이에는 주인이 다로 없구나, ㅎ하하하하하하

엔딩에 다소 실망이컸지만  그래도 난 열혈팬이다...

다시-금 되돌아 보는 드라마 제목들이 재밌게 느껴진다,,

번역 감사합니다...
옥주 10-12-13 23:41
   
이것들 닥치거라. 한국인인 내가 볼때 추노, 동이, 신데렐라언니, 나는 전설이다,자이언트. 끗. 다른 드라마 필요 없다.
addf 10-12-13 23:55
   
추노가 짱 아닌가? 추노추노 추노!!!!
-.- 10-12-13 23:57
   
자이언트 2% 충격이다...ㅡㅡ; 해외에선 이정도로 관심이 없나.;;
     
옥주 10-12-14 00:00
   
한드가 인기있는게 로맨스위주이다보니 아무래도 자이언트 같이 한국의 근현대사를 다룬 무거운 분위기의 작품이 인기 있긴 힘들겠죠..^^;
-.- 10-12-14 00:00
   
추노 4%도 이해가 안되네.ㅡㅡ;; 캐스팅 장혁 오지호 정도면 해외에서도 반응 괜찮을 거라 생각했는데 의외다.
옥주 10-12-14 00:03
   
여친구 몇 번 봤었는데 일드 같다고 느낀거 저뿐인가요? 특히 신민아 씨 연기가 연기력이 나빠서 그렇다기 보단 그 역할 때문인지 굉장히 어색하다고나 할까? 부분부분 일드의 어색하고 오그라드는 일본 드라마 여배우 같다는 느낌이 좀 강하더군요;;
ㅇㅁㅁ 10-12-14 00:03
   
왠지 이상하게.. 울나라에서만 짱 인기있는 추노,,
ㅎ_ㅎ; 10-12-14 00:08
   
지붕뚫고 하이킥...  요게 최고..
보니 다 본 것도 별로 없네.
추노  5점
도망자 6점
구미호, 신데렐라, 개인의 취향 보다 별로라 안봄..
파퀴아오 10-12-14 01:01
   
개인의 취향 재밌게 봤었는데..요즘 필리핀에서도 개인의 취향이 다시 방송되고 있어서
참 뿌듯한 마음을 숨길수가 없네요..하지만..따갈로그어 의 압박..
... 10-12-14 02:44
   
전 올해는 신데렐라 언니가 가장 좋던데요...
작가 집필 방식이 맘에 들었어요... 연출은 좀 아쉬운 감이 있었지만...
배우진 연기도 훌륭했고...

번역기사 잘 봤습니다~
카쿠 10-12-14 07:45
   
Revy
“최고의 남자친구”가 투표목록에 있어야 했어.
--------------------------------------------------------------------
오 있었으면 재밋엇겟다
베링 10-12-14 08:34
   
쩝 난 드라마 안봐서
ggg 10-12-14 11:05
   
내 여자친구는 구미호!
ㅋㅋ 10-12-14 11:08
   
구미호 별로던데 팬들이 많네 ㅋㅋ

개인적으로 작품의 완성도와 연기 캐릭터 재미 다 따지면 자이언트가 최고인 것 같다

글고 그냥 재미로만 보면 제빵왕 김탁구나 시크릿 가든
아마라뮤 10-12-14 12:35
   
그대 웃어요!  개인적으로는 '그대웃어요'를 보면서 울고 웃고 화내고 정말 정신없이 봤었네요.

비현실적인 불치병이나 말도안되는 권력다툼이나 허무맹랑한 스토리등이 없고,

주위에서 흔하게 접하고 공감가능하면서도 아기자기하게 사랑스러움이 묻어나는.

드라마 보는 동안 너무 행복했습니다.
뾰로롱 10-12-14 15:22
   
번역 감사합니다.. 잘 봤어여..^^
Seth 10-12-14 15:45
   
드라마는 잘 몰라서;;
잘 보고 갑니다.
고기가최고 10-12-14 22:11
   
새옹지마 10-12-15 01:40
   
자이언트 잼있게 봤습니다..
asdf 10-12-16 17:38
   
김탁구 자이언트 대물 추노 인생은아름다워 무거운주제는 전형적인 국내용드라마고
해외에선 구미호 장키 개취 같은 가벼운 로코가 먹히는듯

내생각엔 올해최고는 자이언트  검사프린세스 성균관스캔들 제중원 파스타 같음
많이도 봤네 다월화네 검프빼고
헐:: 10-12-17 03:08
   
의외로 시크릿가든이 인기가 꽤 많네요.. 전 별로던데.. 넘 식상해서. 드라마에서는 하지원이 늘 비슷비슷한 캐릭터를 해서 그런지.. 그리고 장난스런 키스 완전 졸작인데 연기력 탄탄하게 받쳐주는 메리는 외박중이랑 비슷한 인기라니 김현중 때문인가? 저는 개인적으로 개인의 취향이 최고였습니다. 신인작가라 서툰것도 많았으나 주,조연 연기가 탁월해서 참 재밌게 봤네요. 커플도 호박 커플이 짱!!
망망 10-12-27 12:20
   
성스 난리도 아니네 ㅋ
자이언트 11-01-04 11:17
   
최고의 악역에서 자이언트 조필연 있었으면 올킬인데;;; 그런데
대상을 왜 못받으셨는지 ㅡ,... 그정도면 대상타고도 남을 실력인데;;
Gerrard 11-10-22 17:43
   
잘봤어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 17:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 17:43
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㅅ
아이리스 11-11-04 23:18
   
잘 봤어요~