이제 2010년도 막바지 입니다. 해외네티즌들이 2010년 최고의 한국드라마에 대해서 투표한 페이지를 번역해봤습니다. 재밌게 감상하세요.
2010년 최고의 영화는?(세 개 까지 고를 수 있음)
성균관 스캔들 : 38%
내 여자친구는 구미호: 43%
시크릿 가든 : 41%
조선X파일 : 2%
자이언트: 2%
제빵왕 김탁구 : 12%
장난스런 키스 : 17%
메리는 외박중 : 18%
도망자 플랜B : 4%
대물: 1%
신데렐라 언니 : 10%
개인의 취향 : 16%
검사 프린세스 : 11%
나쁜남자 : 5%
추노: 4%
파스타 : 7%
제중원: 0%
인생은 아름다워 : 1%
전우 : 0%
커피하우스 : 8%
총 투표수 : 14,687
가장 좋아하는 코믹 드라마는?
내 여자친구는 구미호 : 31%
도망자 플랜B : 3%
메리는 외박중 : 9%시
크릿 가든 : 33%
개인의 취향 : 7%
커피하우스 : 5%
결혼하고 싶은 여자 : 4%
총 투표수: 12,271
가장 좋아하는 사극은?
동이 : 12%
조선X파일 X-FILES : 5%
성균관 스캔들 : 77%
김수로 : 1%
거상 김만덕 : 0%
명가 : 0%
근초고왕 : 0%
제중원 : 1%
총 투표수 : 9,771
가장 좋아하는 액션&맬로 시리즈
도망자 플랜B : 18%
신이라 불리는 사나이 : 3%
나쁜남자 : 21%
추노: 16%
욕망의 불꽃 : 3%
제빵왕 김탁구 : 35%
즐거운 나의 집 : 0%
총 투표수: 8,694
가장 좋아하는 가족 드라마는?
인생은 아름다워 : 14%
지붕뚫고 하이킥 : 23%
민들레가족 : 1%
인연만들기 : 15%
총 투표수: 6,923
가장 맘에드는 로맨틱 커플은?
시크릿 가든 : 22%
메리는 외박중 : 12%
개인의 취향 : 5%
성균관 스캔들 : 13%
내 여자친구는 구미호 : 26%
결혼하고 싶은 여자 : 2%
장난스런 키스 : 10%
커피하우스: 3%
오! 내 사랑 : 2%
총 투표수: 12,749
최고의 키스는?
개인의 취향 : 17%
내 여자친구는 구미호 : 24%
성균관 스캔들 : 15%
커피하우스 : 8%
장난스런 키스 : 11%
메리는 외박중 : 12%
시크릿 가든 : 8%
도망자 플랜B : 1%
총 투표수: 12,402
최고의 어부바는? (FAVORITE PIGGYBACK RIDE 설문조사 종류도 참-_-a)
개인의 취향 : 13%
메리는 외박중 : 17%
장난스런 키스 : 19%
결혼하고 싶은 여자 : 3%
신데렐라 언니 : 7%
성균관 스캔들 : 38%
총 투표수: 11,398
최고의 악역은?
내 여자친구는 구미호의 혜인 : 15%
개인의 취향의 인희 : 17%
시크릿 가든의 세을 : 10%
성균관 스캔들의 인수 : 34%
나쁜남자의 신마담 : 20%
총 투표수: 10,194
과대평가된 드라마는?
제빵왕 김탁구 : 13%
동이 : 5%
대물 : 8%
신데렐라 언니 : 26%
추노 : 8%
시크릿 가든 : 7%
파스타 : 7%
공부의 신 : 7%
성균관 스캔들 : 14%
총 투표수: 9,497
과소평가된 드라마는?
검사 프린세스 : 16%
조선X파일 : 7%
닥터챔프 : 6%
도망자 플랜B : 4%
결혼하고 싶은 여자 : 9%
메리는 외박중 : 14%
장난스런 키스 KISS : 16%
커피하우스 : 10%
내 여자친구는 구미호 : 10%
총 투표수: 10,102
실망스런 엔딩은?
난 전설이다 : 7%
개인의 취향 : 9%
성균관 스캔들 : 16%
오! 내 사랑 : 10%
로드 넘버 원 : 1%
신데렐라 언니 : 22%
나쁜남자 : 31%
총 투표수: 9,628
최고의 파마 (-_-aaa)
시크릿 가든의 오스카 : 8%
성균관 스캔들 문재신 : 27%
장난스런 키스의 백성조 : 22%
내 여자친구는 구미호의 웅아 : 18%
메리는 외박중 무귤 : 22%
총 투표수: 11,130
최고의 아이돌 등장은?
시원(오 내 사랑) : 15%
택연(신데렐라 언니) : 9%
유천(성균관 스캔들) : 35%
슬옹(개인의 취향) : 3%
신동(닥터챔프) : 2%
현중(장난스런 키스 Kiss) : 21%
은중(커피하우스) : 7%
지연(공부의 신) : 1%
총 투표수: 10,435
최악의 아이돌 등장은?
시원(오 내 사랑) : 10%
택연(신데렐라 언니) : 17%
유천(성균관 스캔들) : 6%
슬옹(개인의 취향) : 11%
신동(닥터챔프) : 6%
현중(장난스런 키스) : 33%
은중(커피하우스) : 6%
지연(공부의 신) : 4%
총 투표수: 8,904
alittlepaperstory
멋지다!! 난 모든 카테고리에 투표했어!
paper
뭐하러 전부 투표했어?
시크릿 가든에 투표한 사람 손!
Chris
시크릿 가든이 짱이지!
InformantxgirlYup,
장난스런 키스 빼고는 거의 다 한 표씩 줬다. 커피하우스는 내 취향이 아니고....
어쨌거나 재밌는 투표였어!
glacierkn
커피하우스의 키스는 모든이들을 깜짝 놀라게 했지!
JiHwan
재밌는 투표네! 각각의 카테고리마다 훌륭한 대상이 많이 있어.
ilikehim
시크릿 가든 최고.
fmv
검사 프린세스가 과소평가 된 것은 인정한다.
Sukispop
검사 프린세스는 2010년 드라마 중 가장 과소평가된 것 중 하나 일거야.
DRAMAADDICT4
난 이 드라마들이 과소평가 됐다는 말에 대해서 동의 못하겠지만 솔직히 내 생각을 말하자면 커피하우스는 과소평가 된거같아.
chel
그리고 또 하나, 마혜리와 인우의 어부바는 왜 저 카테고리에 등록 안됐을까?
pahboohchak
동감이야. 내가 말하고자 하는건 박시우는 정말 끝내줘 하하하! 이 말 하고 싶었어.=)
chel~
나도, 동감해. 검사 프린세스의 스토리는 환상적이었지. 재수없게도 충분한 인기를 끌지는 못했어.
Krickitat
응 정말 재밌어는데.
Ruq
맘에든다 =D
estel
감정요소가 복합적으로 결합되지 않는다면 길거리 어디에서든 볼수 있는 어부바 잖아.
kaedejun December 9th, 2010 at 8:40 pm
와, 결과가 거의다 성균관 스캔들에 쏠려있네.
Sukispop
검사 프린세스에서 키스신(“사랑해 나쁜놈아.”)이 나오기 전 까지, 게임오버 키스는 내 개인적인 취향으로 정말 끝내줬어..
hpn88
난 이 전체적인 투표에 대부분 동의하는 바야. 검사 프린세스에서 나오는 키스는 정말 환상적이었지.
fmv
나도 검사 프린세스가 짱이라고 생각해.
Anonymous
나도 공감해. 단연코 완벽한 키스였지!
kit
<33333 PP, 도대체 검사 프린세스에 징징 되는 애들은 똑같은 말을 수백만번 할 기세구나.
endodo4ever
실망스런 엔딩 : “나쁜남자 : 안돼, 이런 빌어먹을.”
그래도, 난 이 엔딩이 맘에 들어. 농담이고, 정말 끔찍했지, 한국 드라마 역사상 최악의 엔딩으로 기억될거야.
Revy
“최고의 남자친구”가 투표목록에 있어야 했어.
CIntanegrikekasih
서인우는 이 카테고리에 들어가야 했어.… 최고의 남자 친구 목록에 말야.
Revy December 10th, 2010 at 10:32 am
응 서인우야 말로 최고의 남자친구지.
cintanegrikekasih
아, 지현과 서인우....
Dana
난 제중원이 좋아!
kdlover December 9th, 2010 at 9:34 pm
검사 프린세스는 최고의 키스신이였지만 목록에 없군.
Birdie
난 왜 자이언트나 다른 드라마에서의 배우들이 이 카테고리 안에 들지 모했는지 모르겠어.
다른 드라마에서도 환상적인 캐릭터들이 많았는데 말야.
번역기자: 깐깐징어
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기