소녀시대가 아이튠즈 저팬 선정 2010년 브레이킹 앨범 순위 1위에 올랐다고 합니다. 그에 대한 네티즌들의 반응을 아래에 소개합니다. 예전과 달리 서로 싸움질하는 댓글은 잘 보이지 않네요.
<기사>
소녀시대의 일본 데뷔 싱글인 ‘지니’가 최근 아이튠즈 저팬의 ‘2010:Music, 2010 BEST’ 차트에서 2010년 깜짝 앨범 순위 1위에 선정되었습니다. 많은 분들이 알고 있듯이 소녀시대의 일본 판 히트곡인 ‘지니’ ‘소원을 말해봐’는 발매 이후 폭발적인 관심을 받으며 오리콘 데일리 싱글 2위에 오르기도 했습니다.
아이튠즈는 또한 2010 iTunes Top 100차트에서 다운로드 순위 100위를 발표했는데요. 카라의 미스터가 14위, 소녀시대의 ‘지니’와 ‘지’가 각각 29위와 30위를 기록했습니다.
<댓글>
backpack
축하!
sev_snape17
멋져!!! SNSD 짱!!!
SM JjanG
화이팅 SNSD!!!!
cultenya
음... 가까운 미래에 빌보드 차트 1위에 올라가는 것도 가능하지 않을까?
SovietKitsch
일본은 진짜 SNSD에 홀딱 빠져버렸어. 지금 너어어어어어오오오오우우우무 행복해 XD
Jneeful
유 고 걸~~~^^
yankeet amanda
이거 좋은 일이군! SNSD 화이팅!
lovenhatekpop
소녀시대 축하한다! 소녀시대의 지니는 일본에서 정말 강한 인상을 남겼지. 비록 ‘지’의 판매가 더 앞서긴 하지만! 놀라워!
luckyoong
훌륭한 작업이다. 잘했어 소녀들. 가능한 한 많은 차트 순위와 상들을 휩쓸어가길 바래. 다음은 빌보드 차트다!
AppleTruck
소 녀 시 대 사랑해요, 쇼죠 지다이 다이스키 데스, 샤오 누 시 다이 워 아이 니, SNSD/GIRLS GENERATION I Love you :)
Banana Concept
소시 축하해! 그리고 카라도 하하. 두 걸 그룹 모두 쭉 빛나길 바란다~
ShiningStarMayu
소녀시대 축하!!! SNSD와 카라는 받을 만 하지, 화이팅!!!!!!!(^_^)
thexynics9
SNSD가 유튜브에서 가장 많이 시청된 한국 비디오, 1위, 2위, 9위 그리고 10위를 차지했다.
EclipseG
일본에선 “오!”가 9위, 대만에선 “오”와 “런 데빌 런”이 1위와 3위, 홍콩에선 “오!”가 6위를 차지했지
pach-k.pop
1위와 2위를 소녀시대가 시작해서... 9위와 10위로 소녀시대가 끝을 맺는군. 괜찮다! 하하
dumbdumbray
SoKa 화이팅!!!
nairal_ek24
소녀시대 가자! 고고! 소원인게 자랑스러워. “기쁨의 눈물을 흘린다.”
4evahara
와아아아우.. 미스터가 ‘지니’나 ‘지’보다 상위에 랭크되었네!!! 축하해 카라!! :))
pach-k.pop
이 ‘지니’나 ‘오’ 때문에 유튜브에 가서 동영상을 보게 되는군! 하하
IMakeMyPoint
깜짝앨범 1위!! 예!! 소녀시대 짱!! 소시 화이팅!! 일본에서 더 성공해라!!
choshinshung
난 소녀시대 판들과 카라 팬들이 서로서로 상대의 아이돌을 응원하고 축하해주는게 너무 기뻐... 둘 모두 일본에서 성공할 수 있으면 좋겠다. <3
Kokoro
소시 축하해! 그리고 카라도 축하! ^^
davidguy
이런 기사를 보고 있노라면 그들이 미국 시장에서도 성공할 수 있을까 하는 궁금증이 생기게 된다. D: 뭐 비록 그들이 그걸 계획하고 있지는 않지만, 그냥 궁금해.
Kokoro
내 생각엔 잘할 것 같은데, 런 데빌 런을 봐도 미국 시장에서 통할 것 같은 사운드를 가졌고 말이지. (그건 심지어 케이샤의 데모 송이었기도 해). 그치만 난 그들이 유럽으로 갔으면 한다. >.<
sica_snsdlove
소시가 LA에 갔을 때 반응이 완전 좋았어! :D
cow1232
모르겠다, 뭐 초치려고 하는 얘기는 아니지만, LA에 있던 사람들은 Kpop을 좀 좋아하는 사람들이었던 듯... 미국의 주류는 소녀시대를 좋아하지 않을 수도 있어 :/ 난 그냥 소녀시대가 실패하지 않기를 바라는 마음 뿐이다.
azukibun
@kokoro: 그들이 유럽에서 유명하다고? 내가 미국이나 호주에 대해 좀 아는데, 소시 거기서 꽤 유명해....
Kokoro
우리나라에서 kpop은 그렇게 큰 몫을 차지하고 있지는 않지만 점점 더 커지고 있어. 내가 국제적으로 알고 있는 사람이 없기 때문에 소녀시대가 유럽에서 유명한지는 모르겠어. 내 생각엔 미국에서 좀더 kpop이 유명한 것 같다. 누구 소시가 유명한지 아는 사람 없나?
AppleTruck
호주 대표로서 말하자면. 소녀시대나 Kpop은 일반적으로 단지 10~15%정도의 고등학생들 사이에서만 유명해. 뭐, 음 점점 커지고 있기는 하지, 작년은 불과 5% 정도밖에 안되었거든. :]
Kokoro
내 말은 그게 아니라, 누가 소시가 유럽에서도 유명한가 안 한가 아는 사람이 없냐구?
seakpopfan
소시 안티는 아니지만서도, 깜짝앨범(breakingthrough album)이라는건 아이튠즈가 아니라 오리콘에 있는거 아님? 기사 오류가 아닌가?
ntxoo89
아이튠즈에 있는게 맞다, 그치만 기사에선 지니가 데뷔때 오리콘 차트 몇위 했는지도 알려주고 있네.
sica_snsdlove
그건 그렇고, 누구 혹시 멜론 뮤직 어워드 라이브를 볼 수 있는 방법 알고 있는 사람 없나? 또 방송시간도?
Kilby
허, 이해가 안되네. 미스터가 다운로드 순위가 더 높아?
ntxoo89
응, 카라의 싱글은 일본에서 디지털 판매가 잘 되고 있어.
fenfen_93
카라의 일본에서의 디지털 판매는 앨범 보다 더 낫다~
think_n
akb48 > 카라 & 소녀시대
ntxoo89
응 잘 알겠어, 그러니 이제 도쿄하이브에 있는 AKB48 보러 꺼져줄래. 안뇽~
Hilman94
소녀시대 축하, 카라도 잊지 말구.. :)
blueonix88
소녀시대 카라 둘다 축하... 그들의 힘든 노력은 저런 인정을 받을 만 해... 화이팅!!!
Scilen
축하한다 소녀들! 난 그들이 올 한해 거둔 성과가 너무 자랑스러워! :D:D 그리고 카라 역시 일본에서의 성공을 축하한다.
번역기자: Railgun
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
