소녀시대, 실사판「사자에상」 일본드라마 첫 출연
오리콘 12월16일(목)6시0분
내년1월2일에 방송되는 여배우·미츠키 아리사 주연의 신춘 SP드라마 「사자에상3」(후지TV· 6시30분 ~)에 한국의 9인조 걸그룹·소녀시대가 모두 게스트로 출연한다고 15일 알려왔다.
나미히라가, 꿈에서 훌륭한 홀인원을 달성하면, 골프장 여기저기에서 소녀시대 미소녀 캐디들에게 축복받는다는 설정. 일본에서 첫 드라마 출연에 「사자에상 탄생 65주년! 축하합니다. 많은 일본분들에게 계속 사랑받고 있는 사자에상에 우리 소녀시대가 출연하게 되어 기쁩니다」라고, 기쁨을 나타냈다.
촬영 현장에는 비가 내렸다 그쳤다하는 악천후속에서 장시간 촬영을 했지만, 스탭과 간단한 일본어를 섞어가며 소통하면서, 순조롭게 촬영을 끝낸 소녀시대는 집중력이 대단했고, 연기중 일본어 대사도 거의 완벽했다고 한다.
-중략-
야후재팬 유저 반응입니다.
이 기사에 달린 댓글 수가 2,000을 넘어섰습니다.
관심 없다면서 볼건 다 본다는거죠.ㅎㅎ
2010年12月16日 6時1分gjm*****さん
모두 같은 얼굴
2010年12月16日 6時1分jun*****さん
일본 남자들은 소녀시대에 관심 없어요.
2010年12月16日 6時2分hjs*****さん
어째서 인기도 없는 얘들을 캐스팅하는지 모르겠네
2010年12月16日 6時2分jun*****さん
일본 여성을 좋아해→공감한다
한국 여성을 좋아해→공감하지 않는다
2010年12月16日 6時3分kup*****さん
실사판까지 한류인가…
일본인을 기용해라 제발 쫌!
2010年12月16日 6時3分onn*****さん
쟤네 누군데? 정말 유명해?
2010年12月16日 6時6分bal*****さん
쟤들을 출연시킨 책임자 바보 아니냐…
2010年12月16日 6時6分aln*****さん
뭐가 인기가 있는건데? 완전 흥미도 없고 볼 생각도 없어!
2010年12月16日 6時7分mar*****さん
이런거 안봐요.
2010年12月16日 6時8分kaz*****さん
악! 소녀시대다.
모두 깔끔하고
넘 귀여워.
2010年12月16日 6時9分osa*****さん
아이언으로 때려벌라.
2010年12月16日 6時9分hac*****さん
얘들을 캐스팅 하는 이유를 모르겠어.
2010年12月16日 6時9分mic*****さん
상관 없잖아요? 국적이든 뭐든 관계 없는겁니다!
2010年12月16日 6時11分hjs*****さん
사자에상 실사판은 나쁘지 않다고 생각해.
2010年12月16日 6時11分alc*****さん
아-아…
모처럼의 실사가…
후지TV는 정말 너무 막무가내식 아니냐.
2010年12月16日 6時13分han*****さん
그런데까지 진출하지 않아도 되잖아…
2010年12月16日 6時14分hjs*****さん
카라하고 니들 다 조국으로 돌아가
2010年12月16日 6時14分mwd*****さん
후지TV는 완전히 한국에 잠식이 진행되고 있군.
2010年12月16日 6時15分sun*****さん
한국 가수 밀어주기가 대단하군요. 매스컴에서 떠드는만큼 실제론 그렇게 인기는 없는데.
2010年12月16日 6時15分xcc*****さん
일본의 국민적인 사자에상에 코리안이라니···돌아가라!!
2010年12月16日 6時16分sou*****さん
볼 생각이었는데…때려쳐야겠다
2010年12月16日 6時17分eii*****さん
이런, 캐디는 싫어
2010年12月16日 6時21分dai*****さん
소녀시대를 기용할거면,
AKB를 기용할 생각을 해라.
2010年12月16日 6時21分mt4*****さん
일본의 대표적인 국민만화가 모욕당하는 기분이네
2010年12月16日 6時23分ara*****さん
뭐, 보고싶은 사람만 보면 되잖아.
2010年12月16日 6時24分kur*****さん
엥? 그런 설정이 있어?
좀 무리지 않나(@_@;)
2010年12月16日 6時25分m_3*****さん
모리산츄＞소녀시대＞AKB48
2010年12月16日 6時26分bog*****さん
일본에서 그녀들이 좀 더 활약할 만한 곳에 내보내라!
2010年12月16日 6時27分tet*****さん
왜 한국인이야?
이제 좀 적당히 하자.
2010年12月16日 6時27分yoi*****さん
아마 성형이겠지만 다리의 미끈함은 인정한다
2010年12月16日 6時28分iij*****さん
솔직히 실사판은 볼 생각이 없어.
회수를 거듭하면 할수록 오리지날을 망치기만 하거든.
-공감하지 않는 순-
2010年12月16日 6時43分hh0*****さん
소녀시대에 관심이 없는 사람이라도, 소녀시대와 어설픈 일본여성을 비교한다면 당연히 소녀시대를 선택하겠지.
2010年12月16日 6時52分ms0*****さん
어디서나 ㅄ같은 넷우익들의 한쪽으로만 쏠린 생각은 굉장하구나 (웃음)
2010年12月16日 6時59分myu*****さん
아침 6시부터, 댓글을 달고 싶을 정도로 
소녀시대가 넘넘 좋아
2010年12月16日 7時42分ues*****さん
일본의 찌린내 나는 아이돌보다 수만배 좋다.
2010年12月16日 6時53分twx*****さん
저 다리를 봐바! 저렇게 될수 있을까?
2010年12月16日 7時9分toi*****さん
국민 드라마에 출연하다니 훌륭하네요.
2010年12月16日 6時11分hjs*****さん
사자에상 실사판은 나쁘지 않다고 생각하는데
2010年12月16日 8時4分jjo*****さん
부끄러운 국민들이 많구나.
2010年12月16日 7時43分twx*****さん
미끈한 다리의 한국 여성, 무다리의 일본 여성, 어느 쪽을 선택하시겠습니까, 라고 물으면?
자연스럽게 전자라고 대답하겠지. 훌륭한 여성에겐, 국경이란 없어.
2010年12月16日 8時27分miy*****さん
여러분들은 한국을 너무 바보취급 하네요. 질투? 일본도 끝이군.
2010年12月16日 8時32分nob*****さん
팬은 아니지만, 얘들이 나오는게 그렇게 문제야?
춍이라는둥 「편견에 사로잡혀있는 내셔널리즘 같은 놈들」의 비판은, 언제나 똑같지···
내 말에 「공감하지 않아」클릭할거고, 또 어떻게든 재일이라고 엮을거고, 편견에 사로잡혀서 자신의 생각을 정당화 시키겠지?
정말 그런 놈들 보면 인상이 찌푸려진다.
문화교류를 어떻게든 정치문제로 연결시키고, 유치한 견해로 자위하는 인간들.
아무쪼록 그렇게 일년내내 짖어대면 좋을거야.
아무튼 자신의 인격을 버리는건 자유지만, 「이것이 여론이다」「이것이 일본인」이라고 대표하는 짓은 때려쳐라.
2010年12月16日 8時28分mcg*****さん
지금 소녀시대나 KARA는
야마토국 연예계를 석권하고 있어!
2010年12月16日 9時58分ken*****さん
결국엔 실제로 제대로 한국인을 비판하는 사람은 눈에 띄지 않네∼
인터넷에서만 비판하고 있을 뿐 (게다가 익명인체로)
2010年12月16日 7時24分pup*****さん
AKB보다 귀엽다
2010年12月16日 6時47分rki*****さん
댓글을 보고 있으면 일본인은 정말 배타적이야∼
2010年12月16日 8時21分tot*****さん
과연 한국이다.
한국 최고-
2010年12月16日 9時35分sim*****さん
좋아!
민족이나 나라의 틀을 넘어 재능있는 연예인이 선택되게 되어 있어.
일본문화의 국제화가 시작되었다고 말할 수 있겠군.
2010年12月16日 10時22分thi*****さん
와~ 떴다! 소녀시대가 드라마 출연이라니!
실사판 사자에상엔 흥미가 없었는데, 이건 보지 않고는 못살거 같네＾＾
절대 본다♪
앞으로도 일본 텔레비전에서 활약해 줄걸 기대하겠습니다.
고마워요 후지TV. ｡:+.゜ヽ(*′ω`)ﾉﾞ｡:+.゜
2010年12月16日 11時38分myu*****さん
한국인이 TV에 나올때마다
「매스컴은 조선에 침식되고 있다」「덴츠는 조선인이 하라는 대로하는구나」라고 말하는 놈들은 정말 열등감 덩어리들이냐? 너무 비굴하잖아.
「활동해 주는구나」라는 시선으로 볼 수는 없는거냐
정말 불쌍하다.
2010年12月16日 11時24分kan*****さん
∼~~기쁘네요(ToT)!!!
기다려집니다∼(^_^)★☆
2010年12月16日 9時17分sig*****さん
어머 굉장하다, 덧붙여서 소녀시대 엄청 좋아합니다.
드라마 기대하고 있어요.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기
| 
가생이닷컴 운영원칙
