해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 재미있는 한국의 스타워즈 패러디 : 깨어난 덕심
등록일 : 15-12-17 10:46
(조회 : 30,032)
글자확대/축소
| 
|
|
오늘 개봉하는 스타워즈 시리즈 "스타워즈: 깨어난 포스" 패러디 영상입니다.
댓글이 별로 없어서 좀 아쉽네요. 첫 번역이라 업로드가 좀 서툽니다 (__)
댓글의 댓글은 아이디 앞에 "-" 부호를 붙였습니다
댓글이 별로 없어서 좀 아쉽네요. 첫 번역이라 업로드가 좀 서툽니다 (__)
댓글의 댓글은 아이디 앞에 "-" 부호를 붙였습니다
제목:
앞으로 며칠 향수에 젖을 스타워즈 팬들을 정확히 묘사한 한국 영상
앞으로 며칠 향수에 젖을 스타워즈 팬들을 정확히 묘사한 한국 영상
Tasitch
아들에게 자 자 빙크스에 대해 설명하는 방식이 완전 마음에 들어
아들에게 자 자 빙크스에 대해 설명하는 방식이 완전 마음에 들어
- dankniss
특히 다 싫어하니 죽이라고 외쳐댈때
detourne
직장 상사와의 갈등선이 최고의 장면인 것 같아
dswbg
지하철 도착할 때 나는 소리는 어디 갔어?
다 따 라 다 따 라 닷 따 라 라 ...
[도착하고, 문이 열리고, 퉁명스런 노인이 모두를 밀쳐내며 입장한다]
JRPubEbola
와 굉장히 훌륭한 영상이었어
Robb_Greywind
댐(Damn) 선(Son)이다!
- FTFY
너 철자 틀렸어
Itaewon_Matt
고마워. 근데 그 자 자 시스 설은 조금씩 거슬리기 시작해
bangerrang
아이맥스 2D라고? 제발 그랬으면!
zeppwaytoheaven
완벽한 영상이야!
Taters233
나 사실 한국이랑 한국 문화에 대해서 아무 것도 모르는 거나 마찬가지고,
한국인에 대해서도 모르긴 매한가지인데,
이 영상을 보고 잘 이해하고, 공감하고,
그래서 일하는 도중에 크게 웃어버렸어.
NotAnAdultYet
스타워즈 한 번도 본 적 없고, 물론 그런 영화 있다는 거 알긴 했었지만,
내 친구들이 너무 신나있어서,
나로써는 이거 뭐, 다시 다문화가정의 일원이 된 기분이야.
그래도 영화는 재밌어 보이네!
- rkdghdfo
추천 눌렀어. 나 자라나는 내내 스타워즈 책 읽었거든.
에피소드 4-6가 특히 재밌었고 1-3은 뭐 그냥 그랬어.
스타워즈 영화 시리즈는 매년 크리스마스 시즌 때마다 나오곤 했어.
너도 에피소드 4-6을 한 번 보고 즐겨봤으면 해!
- silati
왜 너의 댓글이 비추를 받는 건 지 이해할 수 없어.
그냥 영화일 뿐인데, 안 봤다고 왜 이리들 난리야?
KeeItLevon
"정확히"라는 말에 동의
olo567
와 완전 웃겨 하하. 대충 감으로 보면 무슨 말인지 알기 쉽지만,
그래도 누가 좀 번역을 해서 자막을 넣어줬으면 좋겠는데!
-thebreakdownprocess
내가 대충 번역해봤어...
https://www.amara.org/en/videos/48AHpXGQTyCx/info/pipig-paereodi-seuta-weojeustar-wars-ggaeeonan-deogsimthe-nerd-awakens/
번역기자:최왕선
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 최왕선
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
