스타워즈가 미국을 비롯해 전세계에 개봉되면서 신드롬을 불러오고 있습니다.
그런데 미국 연예매체 더랩에서는 우리나라에서 개봉한 스타워즈가 히말라야 국내영화에 밀렸다는 기사를 내보내 화제가 되고 있습니다.
<더랩 기사내용>
한국 박스 오피스에서 스타워즈 : 깨어난 포스가 '히말라야'에게 패하다.
스타워즈: 깨어난 포스가 전세계에서 개봉했지만, 한국에서는 히말라야의 상대가 되지 못했습니다. 실제 이야기를 소재로 만들어진 '히말라야'는 금요일에 1600만달러의 수익을 거뒀고, 깨어난 포스는 1300만달러의 수익을 거뒀습니다. 두 영화모두 금요일이 개봉일이었습니다.
'깨어난 포스'는 주말까지 중국,그리스,인도를 제외한 모든 '주요 시장'에서 개봉했습니다. 중국에선 1월 9일 개봉예정이며, 그리스와 인도에서는 다음주 목요일 개봉예정입니다.
<*댓글은 레딧 댓글입니다.>
randarchy
진짜 그래. 학생들이랑 같이 영화보러 갔었는데
두 영화중 히말라야가 90%, 스타워즈가10% 선택을 받더라.
jdog2050
내가보기엔 스타워즈가'천천히' 흥행할것 처럼 보여.
처음부터 광풍은 아니지만, 충분히 잘되가고있어.
개봉일 저녁엔 별로였지만, 그후론 극장마다 스타워즈 보는사람들로 만원이야.
wstuttle
내가 마지막으로 한국에 있었을땐 내가 꼬맹이었을 때였는데,
스타워즈 에피소드1이 나왔을때였는데, 그땐 정말 스타워즈 인기많았어.
saram_
난 스타워즈에 그다지 흥미가 많지는 않은 사람중 한명이야- 그건 인정해.
스타워즈에 열광하는 사람들을 볼때면 마치 내가 시대에 뒤떨어지거나 한것같은 느낌이란 말이야.
내가 스타워즈 이전작들을 볼때마다- 난 그냥 티비를 꺼버리곤해.
내 부인(한국인이야)은 나보다 더많이 스타워즈를 안좋아하는데다
다른 한국인들도 그다지 좋아하는것 같지 않더라. 이런 차이가 참 흥미로워.
└jamesdakrn
스타워즈는 가장 과평가된 쓰레기중 하나야.
└saram_
그건 너무 나간것 같군.
└mollywopping
위에 쓰레기라 한친구, 왜그렇게 생각하는거야? 아니면 단순한 트롤링인가?
└jesuisunnomade
사실 스타워즈는 미국거잖아. 미국에선 아주 스타워즈에 미쳐있지.
티켓을 잡으려고 추가금까지 기꺼이 내고말이야.
한국인들은 스타워즈에 별로 관심 없는편이고..
그건 마치 미국에서 국제시장이 알려지지않은것과 마찬가지야.
Suwon
한국인들 모두가 극장에가서 자막을 읽고싶어하지 않을거라는걸 생각해야해.
나도 외국 영화들 좋아하는데 자막은 성가시거든.
catsandicecream
흠. 토요일 오후에 스타워즈 봤었는데 극장 거의 꽉찼는데 말이지.
└badfishnow
나도 그랬어.
완전 아쉽게도 아이맥스의 괜찮은 좌석을 구하지못해서 평범하게 봐야했어.
GyopoEmperor
롯데 슈퍼 G(세계에서 가장 큰 스크린을 가진곳)에서 봤는데 사람들로 가득했어.
christianinkorea
CGV랑 메가박스에서는 스타워즈가 1위지만 롯데시네마는 히말라야가 1위야.
endagain
기사 잘못됬어. 스타워즈는 한국에서 수요일에 개봉했지 금요일에 개봉하지 않았어.
robotco
개봉일 저녁 경성CGV에 갔었는데 20명정도 있더라.
└trubleluvsme
수원도 그래. 4DX에서 봤는데 관객들이 대부분 미군들이었어.
└crossmr
어제 아침 8시 건국 롯데에서는 100명넘게 봤었는데...
christianinkorea
서울 중심부 극장은 완전 사람많아.
Sangtu
서울동부 아이맥스에서 아침에 스타워즈봤었는데 거의 다찼었어.
tonylee0707
서양국가에서 자란 한국친구가 많은 한국인으로서 말하자면,
난 스타워즈에 흥미있는 한국인을 단한명도 못봤어 - 비록 한국 밖에서 자랐음에도 말이야.
나도 스타워즈 다봤고 제법 재밌다고 생각하지만 그거에 열광하진않아.
TheEarlofRibwich
히말라야의 성공이랑 사람들이 등산복을 많이입는거랑 뭔가 관련있을까?
└ironyfree
하하. 아마 한국 내셔널리즘이랑 한국인들이 좋아하는 취미가 더해져서 만든 현상일거야.
└SuperMonkeyRobot
그 '좋아하는 취미'라는게 등산재킷을 입는걸 말하는거야?
└koreanphoenix
맞아. 바로맞혔어.
Tintin113
솔직히 스타워즈를 공상과학 영화라고 하는건 터무니없는것같아.
차라리 우주 공상 환상 영화라고 하는게 적절할거야.
우리가 우주를 과학수업에서 배운다고 해서 '우주'='과학'은 아니잖아?
그리고 스타워즈는 진짜 과학보다는 마법쪽에 솔직히 더 가깝구.
내 생각에 한국인들은 공상과학은 좋아하지만
스타워즈같은 판타지적 요소는 별로 흥미있어하지 않는것 같아.
└telllos
맞아. 호스트는 정말 놀라운 영화였지!
jrocketfingers
난 여기서 애들을 가르치는데 걔네들중 몇몇은 스타워즈보다 차라리 마션을 더 좋아하더라고.
Noob_Korean
난 좋았어. 스케쥴 여유가 되서 난 겨우 괜찮은 좌석의 티켓을 사서 봤었는데,
스타워즈 프랜차이즈 리부트를 아주 잘했더라고. 좋은 영화였어.
christianinkorea
한국인들이 옛영화(스타워즈 시리즈)를 보는건 쉬울텐데..
네이버나 다음, 곰 같은곳에서 볼 수 있잖아.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.