해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] KBS "안녕하세요" 中 완전 표절, 中 네티즌 "정말 창피하다"
등록일 : 16-01-13 13:34  (조회 : 50,787) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

그동안 우리나라의 예능을 대놓고 표절해 온 중국이 이번에는 KBS 2TV ‘안녕하세요’를 세트·진행등 모든 것을 판박이로 배껴서 중국 네티즌들의 비난을 받고 있었습니다. 중국 연예 포럼과 기사에 달린 댓글들입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
 
<중국판 ‘안녕하세요’표절영상>
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=313713
 
<국내뉴스 참고>
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003239093
 
 
 
 
001.jpg

 
003.jpg

 
002.jpg

 
 

반응:
(*2차번역으로 오역이 있을수 있으니 양해 바랍니다.) 
 
 
№0 ☆☆☆==于2016-01-12 18:25:40留言☆☆☆
또또또
 
 
 
 
№1  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:26:08 Message ☆☆☆
진짜로... 카피라이트를 사서 하라고
 
 
 
 
№ 2  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:27:31 Message ☆☆☆
1월 7일 방송된 중국 방송이 KBS의 유명한 버라이어티 쇼를 카피했다는 논란이 붉어졌다.
중국 새 프로그램은 KBS의 프로그램과 컨셉부터 무대 배경, 진행방식등이 거의 동일하다고 한다.
 
 
 
 
№ 3  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:28:53 Message ☆☆☆
내 생각에 이건 저작권을 산거같은데...
 
 
 
 
№ 4  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:11 Message ☆☆☆  
간도 크네
 
 
 
 
No. 5  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:50 Message ☆☆☆
이건 완전 결례잖아
 
 
 
 
№ 6  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:57 Message ☆☆☆ 
부끄럽지도 않냐
 
 
 
 
№ 7  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:59 Message ☆☆☆ 
며칠만에 김치에게 발각됐네
 
 
 
 
№ 8  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:02 Message ☆☆☆ 
저작권을 안산거야? 시즌 2에는 돈을 지불하고 문제를 해결해야 할꺼야
 
 
 
 
№ 9  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:10 Message ☆☆☆ 
이 방송국 히든 싱어도 카피했지
 
 
 
 
№ 10  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:18 Message ☆☆☆
이 방송국 돈이 많은데도 매번 저작권 사는걸 거부한다니까
 
 
 
 
No. 11  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:40 Message ☆☆☆ 
저기 지금 중국인이 운영하지 않잖아?
 
 
 
 
№ 12  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:52 Message ☆☆☆ 
정말 창피한 줄 모르는군
 
 
 
 
No. 13  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:31:31 Message ☆☆☆ 
진짜 이건 역겨운 짓이야
 
 
 
 
№14☆☆☆= =于2016-01-12 18:32:18留言☆☆☆
방송국을 가루로 만들어서 쪄버려야돼
 
 
 
 
№15☆☆☆= =于2016-01-12 18:32:34留言☆☆☆
그리고 이 프로그램 스타 버전의 老娘舅같기도 한데...
 
 
 
 
№ 16  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:33:08 Message ☆☆☆
일부라도 돈을 지불하라구
 
 
 
 
No. 17  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:34:46 Message ☆☆☆ 
老娘舅는 상하이 방송이야. 내가 엄청 좋아해.
 
 
 
 
№18☆☆☆= =于2016-01-12 18:38:22留言☆☆☆
깔끔하게 저작권을 구매하도록 해야해
 
 
 
 
№19☆☆☆= =于2016-01-12 18:39:20留言☆☆☆
공식적인건 없지만 확실히 해줘서 고맙군
 
 
 
 
No. 20  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:41:26 Message ☆☆☆
쓰레기 방송국
 
 
 
 
№21☆☆☆= =于2016-01-12 18:42:02留言☆☆☆
저작권을 산다고? 이 방송국이? 그런적이 있었나?
 
 
 
 
№22☆☆☆= =于2016-01-12 18:42:22留言☆☆☆
여기(방송국) 저작권을 산적 없을껄?
 
 
 
 
№23☆☆☆= =于2016-01-12 18:43:27留言☆☆☆
이게 무슨 버라이어티야
 
 
 
 
№24☆☆☆= =于2016-01-12 18:43:43留言☆☆☆
부끄럽구만
 
 
 
 
№25☆☆☆= =于2016-01-12 18:44:42留言☆☆☆
표절하고 고소당해도 저작권 살 돈이 없다고 사지 않겠지. 창피해
 
 
 
 
№26☆☆☆= =于2016-01-12 18:45:31留言☆☆☆
꽃보다 누나는? 둘다 마찬가지야
 
 
 
 
№27☆☆☆= =于2016-01-12 18:46:00留言☆☆☆
뭐야, 이거 하나하나 전부 똑같아ㅋㅋㅋ 아예 같은 대본으로 만든거같아.
중국은 정말 한국의 아무거나 복사할 수 있구나.
 
 
 
 
NelielC
하하하 중국은 몇 년 전하고 다를 바 없구나. 미끄럼틀 슬라이드까지 똑같네
 
 
 
 
用户frycrqwgtj
중국 방송국은 너무 게을러. 단지 일본과 항국의 방송을 베끼기만하고.
표절을 하기보다 거기서 배워야하는데 더이상 표절은 환영받지 못하고 수준만 떨어질 뿐이야
 
 
 
 
ㄴ hatakesakumo
무엇을 기준으로 표절인가 아닌가를 결정하는거지?
아무도 쉽게 표절이라고 얘기할 수 없어.
 
 
 
 
爱上乔巴的阿嗞猫
첫 화면과 성 배경도 완전 똑같아. 표절은 명확히 기준이 있어.
배움에서 변화해야하는데 게으르기만 하지.
 
 
 
 
用户5594227003
지루하고 똥같은 프로그램
 
 
 
 
Gandhi Mahatma
카피
 
 
 
 
gangcai2876
역겨워
 

 
Jessie Li
이 프로그램 한국 프로그램과 똑같은데,
이건 완전 중국어 버전의 한국 프로그램이야



번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제하

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

세르카 16-01-13 13:36
   
허허허 역시 중국 실망을 안주는군
빠수리 16-01-13 13:39
   
오늘아침 뉴스에서도 나왔음........
classybed 16-01-13 13:41
   
이러니 짝퉁 천국이라 하지.. 어휴  이게 참고만 한거라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
근두운 16-01-13 21:49
   
괜찮아 보이는 방송 내용을 참고하고 싶은 생각이 드는 것까지는 이해하겠는데,
모든걸 완벽하게 복제하는 사람들의 속셈은 도대체 이해가 안가네요.
안녕하세요는 저도 예전에 재미나게 보던 프로그램이지만 미끄럼틀 등장 장면이 사실 꼭 필요한건
아니라 싶거든요? 아예 평범하게 하거나, 충분히 다른 아이디어로 대체 가능할 듯 한데.
모든걸 베끼고 싶을 만큼 엄청 좋아보였던건지, 아니면 생각이란걸 눈꼽만큼도 하기 싫은 것인지,
아니면 어차피 표절이라고 금방 들통날거 완벽하게 베껴보자고 작정한 것인지...

상부층의 지시로 꼭 표절을 해야 한다면 최소한 티나지 않게 하려고 노력하거나
원작보다 더 괜찮게 만들어보려고 노력하는게 정상 아닌가...
          
친구아이 16-01-14 03:16
   
저도 미끄럼틀까지 배끼는건 정말 어이가없음 ㅋㅋ 진짜 님말대로 생각이란걸 눈꼽만큼도 하기 싫어서 그대로 한거같네요.
손날두 16-01-13 13:46
   
저작권 몇푼이나 한다고 저러냐.. 걍 저작권 주고 하지..
브이 16-01-13 13:47
   
댓글만 읽었을때는, ㅋㅋ 지금이라도 당장 짝퉁 들이 사라질것처럼 말하네 ㅋㅋ
winston 16-01-13 13:50
   
저작권은 개나주렴 민족.
별명1 16-01-13 13:54
   
이런걸로 유명한 방송사인가보네요. ㅋㅋㅋ
똥파리 16-01-13 13:55
   
중국쪽에서 법적으로 해결하기 힘들지 않나요? 차도 그렇고 휴대폰도 자국을 못 벗어나는 이유가 있으니..
번역 잘봤습니다.
퀄리티 16-01-13 14:11
   
스스로 짝퉁국가 낙인을 찍는구만
은팔이 16-01-13 14:11
   
№21☆☆☆= =于2016-01-12 18:42:02留言☆☆☆
저작권을 산다고? 이 방송국이? 그런적이 있었나?

№22☆☆☆= =于2016-01-12 18:42:22留言☆☆☆
여기(방송국) 저작권을 산적 없을껄?
------------------------------------------------------------------------------------
그나마 바른대로 말하는 중국...
만약 옆의 다른나라였으면...무조건 샀다고 주작질 했을 듯
     
끝판왕 16-01-13 14:24
   
아뇨 아뇨.
무조건 샀다고 조작질이 아니라,
1. 저 딴거를 카피하다니 방송국 사장이 재일이다.
2. 저것도 우리나라 OOO을 카피한거다. 고로 KBS가 오히려 돈을 내야 한다.
3. KBS가 XX나라의 OOO을 카피한거다. 쟤네는 말할 자격이 없다.
4. 음모다. 한국놈이 중간에서 사기를 쳐서 일본 방숭국의 돈을 가로 채서 달아 났을거다.
 이정도는 나오지 않을까요?
          
은팔이 16-01-13 14:28
   
그렇네요. 듣고보니
1번과 2번이 유력하네요 ㅋㅋ
          
국조단군 16-01-13 15:54
   
님 예리하시네요 ㅎㅎ 제 생각엔 1번이 가장 유력할듯요 ㅎㅎ
          
zzins 16-01-13 20:13
   
저도 1번이 유력해 보입니다. ㅋㅋㅋ
          
외교 16-01-14 03:23
   
3번도 맞네요 ㅋㅋ 우리만 잘못했냐 xx도 잘못했는데 왜 우리보고만 그러느냐 빼애액
방구뿡뿡 16-01-13 14:22
   
그래도 부끄러운건 알고있네
NASRI 16-01-13 14:24
   
중국 = 짝퉁
잡배 16-01-13 14:34
   
단순 소비국일때는 막무가네더니 가령 샤오미 카피등으로 수출길이 막힌다거나 그런걸 겪고나니 이제 조금은 저작권 개념이 생겼나보네 반성어린 비판도 있고 ㅎ
앤조이 16-01-13 14:35
   
중국관광객 검색하면 진짜 너무하다싶은 추태기사들이 넘쳐나요.
민도가 정말...
아리율 16-01-13 14:36
   
그래두 옆나라 일본보단 반응이 우수하네연... 따온 사이트의 성향이 어떤지두 영향을 미치겠지만..
부엉이Z 16-01-13 14:38
   
중국이 그나마 수준이 좀 올라간듯하네요...
10년전만 하더래도 사회주의 국가라 그런지 저작권이란게 뭔지도 모르던데..........
     
kongnop 16-01-13 20:09
   
그런거보다 아직도 중국내 인터넷통제가 강한편이지만 예능에 대한

공유는 활발한 편이에요. 한국 예능들도 인기가 많고요. 그리고 인구빨때문에

방송국들은 무지막지한 돈을 쓸어담고 있고 방송프로부분에서는 표절보다는 저작권을

사서 중국판을 만드는게 일반화 되었으니 그러겠죠.
은페엄페 16-01-13 15:13
   
솔직히 일본 반응이랑 비교하면 괜찮은거 같은데요 ㅋㅋ
저 방송국이 쓰레기인건 맞는거같고
콜롸 16-01-13 15:25
   
진짜 시민의식 자체가 왜저런지 모르겠다
주위에서 어떤 취급 받든 방송국 돈만 벌면 된다 이거냐..
소송걸어서 한번 ㅈ되보면 좋겠는데..
겔겔겔 16-01-13 15:54
   
뭐 베껴서 하는편이 안심이 되긴하네요.
끄으랏차 16-01-13 17:06
   
근데 생각해보니
저 프로그램 자체가 대륙에서 하기에 참 좋은 프로그램이긴 하네요.
15억에 별별 문화가 다 속해있는 나라니 소재는 마를 날이 없네요.
로봇태껸V 16-01-13 17:16
   
너무 대놓고 베껴서 인간미마저 없어 보이네요. ㅋㅋㅋㅋ
불성실 16-01-13 17:43
   
한국 세트인줄ㄷㄷㄷ
박반장 16-01-13 17:51
   
전에 무도 배낀 프로그램에 대해서 정식으로 저작권 구입해간 중국 방송국의 반응은 소송걸어봤자 시간낭비,돈낭비라고 크게 신경쓰지 않는 분위기더군요.

글의 중국인들 반응처럼 여론의 압박이 들어가면 프로그램내리거나 나중에 슬쩍 저작권료 지불하거나 할수도 있겠지만 법적으로 어떻게 하기는 힘들지도 모르겠네요.
그래그랭 16-01-13 17:53
   
쟤네가 지금 쓴 게시판에 쓰고 있는 포켓몬스터 캐릭터도 분명 무단도용이겠지
caart 16-01-13 18:01
   
중국은 저작권이란 개념조차 없는줄 알았는데 알긴 아네요.
우류루리 16-01-13 18:19
   
옆 섬나라보다 중국반응이 더 좋네요ㅋㅋ
들기름 16-01-13 18:43
   
반응 궁금했는데 감사합니다 ㅎㅎ
수치심이 재발방지로 이어지지 않는다면 그저 죄의식에의 위안행위일 뿐이지..
daes1 16-01-13 19:07
   
잘봤어요.
fusionk 16-01-13 19:08
   
원래 염치라는 것을 길거리에 개똥으로 아는 나라니깐....
노이해 16-01-13 19:34
   
근데 우리도 예전에 알게모르게 일본꺼 많이 카피했어요...;; 심지어 무한도전도...ㄷㄷ
     
yoee 16-01-13 20:00
   
우리가 저작권 개념도 없던 시절의 후진국가 였을땐 그랬었지요.

그런데 지금은 그게 더이상 안통합니다. 무단복제 카피는 응징되는 시대입니다.

중국도 가난한 후진국이였을땐 원래 저런종자들이니.. ㅉㅉ 했겠지만, 지금 중국은 돈많은 강대국입니다.

더이상 이걸 간과할수는 없는 것입니다. 지금 현재의 중국수준에 맞게 요구해야 되는거지요.
          
노이해 16-01-13 20:33
   
네 맞아요.. 근데 중국이 워낙 그런쪽으로 무감각하니까요..ㅋㅋ 우리도 한때 그런적 있으니 너무 심하게 욕설과함께 비난하는건 아닌거같아서요.. ㅇㅇ
     
kongnop 16-01-13 20:14
   
지금은 인터넷 그리고 유튜브의 대중적 성공을 바탕으로 타나라의 예능을 쉽게 볼수 있죠.

우리나라가 잘했다는게 아니라 예전에는 타국의 예능을 접할 기회가 현저하게 낮았는데

지금은 토렌트를 통해서 방송 끝나고 한시간 이내로 바로 구하거나 유투브등에서 하루지나서

해외에서도 시청가능하죠.

그리고 중국의 방송국들은 말 그대로 공룡들입니다. 시청자들이 많은 관계로 돈을 쓸어모으고

있고 방송프로등에 대해서는 이제는 표절보다 당당하게 저작권을 사서 중국판을 만드는게

일반화 되어있고요. 아니 중국뿐만 아니라 이게 지금 전세계적 추세고요.
          
노이해 16-01-13 20:34
   
네 맞아요 근데 댓글보면 너무 원색적으로 비난하니까 좀 눈뜨고 보기힘드네요.. 마치 우리는 한번도 그런적 없다! 이런식이니까요
               
dpvpf 16-01-13 21:09
   
그시절과 지금은 완전 시대가 다릅니다.
그때는 저작권 개념이 희박해 우리만 그런게 아니라 대부분의 나라에서 그랬었고
그게 그저 통용되던 시기였습니다.
물론 그게 당연하다는건 아닙니다. 부끄러운 일이지요.
그래도 지금의 중국같이 각 방송국마다 하루가 멀다하고 대놓코 베끼지는 않았습니다.
우리도 한때 그런적이 있는데 비난하니 눈뜨고 보기 힘들다구요?
그럼 그냥 당연하다는듯이 웃어야 합니까?
님은 누가 와서 님의 지갑털어가도 웃을겁니까?
                    
노이해 16-01-13 21:23
   
우리도 그런 시절이 있었으니 너무 원색적인 비난은 하지말자 이거죠.. 저작권을 요구하는건 당연한거구요..
     
들기름 16-01-13 20:37
   
저도 가키나 링컨 몇년동안 봤지만 남자예능인들 우루루 나와서 케미 만드는 예능은 비슷핳 수 밖에 없습니다.
아이템 몇개 겹치는 거 가지고 베꼈다고 한다면 가키나 링컨도 이전의 자국예능들을 베꼈다는 말에서 벗어날 수 없어요.
오합지졸 찌질이 남자예능인들이 뭔가를 계속 도전한다는 틀은 유재석이 무모한도전 몇년 전부터 이 방송국 저 방송국을 장돌뱅이처럼 들고 떠돌던 아이디어였고 그게 무한도전에서 꽃피운 거죠.
발랑고 16-01-13 20:40
   
잘 보고 갑니다.
Iniesta 16-01-13 20:42
   
이래서 판권을 파는게 어떻게 보면 더 나은 선택이라고 하죠. 어차피 배낄테니...
가출한술래 16-01-13 21:02
   
잘 보고 갑니다
자기자신 16-01-14 02:27
   
우리도 얼마 몇달전에 런닝맨이 일본쪽바리예능프로에 게임을 표절했어 한번 망신을 사가지고 마음데로 중국을 비웃지못하겠네요 ㅠㅠㅠㅠ 에휴
특급 16-01-14 06:14
   
방송국을 쓰레기들 점령하고 있으니 방송이 발전이 없지... 참 잘하는 짓이다 ㅋ;;
홍대소녀 16-01-14 08:11
   
헐...이게모야 ㅎㅎㅎ완전 카피했넹
살타고 16-01-14 10:26
   
중국엔 그래도 부끄러움을 아는 사람들이 있네요
일본은 '모방은 창조의 어머니다' 라면서 서양의 A~Z 까지 통째로 베껴놓고도
창피한줄 모르고 오히려 자랑질하는 인간들이 대부분인데..
그노스 16-01-14 12:46
   
돈도 많이 번다면서 저작권을 왜 안사는지 ㅉ
♡레이나♡ 16-01-14 17:49
   
참 중국다워 ㅎㅎㅎㅎ
하늘나비야 16-01-14 22:27
   
그래도 아랫동네 애들처럼  왜곡 날조 질은  그나마 않하는 것 같네요
썬코뉴어 16-01-15 09:15
   
ㅇㅅㅇ 뭐 따라 할 수도 있지
zzlbie 17-03-09 20:49
   
창피를 모르는 짱개들