KBS 드라마 '무림학교'에서 한 캐릭터가 조난되어 위안화를 땔감삼아 태우는 장면이 중국에서 논란이 되고 있습니다. 대다수 해외 한류팬들은 중국인들이 너무 예민하게 반응하고 있다는 반응입니다.
BigBlueAgain
중국 네티즌들은 오바 좀 그만해야돼. 달러를 태우는것도 이렇게 화낼만한 일이었다면
미국인들은 벌써 화병으로 쓰러졌을거야. 진짜 바보같아.
Krystall28
드라마를 볼때는 실제 사건들이 아닌 가상세계의 일들이라는걸 인지해야해.
악의가 없었다고 믿어.
RoAnon9935
오바들 좀 하지마. 진짜 지폐가 아닐 가능성이 커. 그리고 조난 됐을때
지폐를 땔감삼아 태우는건 아주 좋은 생각이야. 사람들이 이걸 보고
훗날 도움을 받을지도 모르는 일이지. 불평 좀 그만했으면 좋겠어.
왜 이렇게 최근에 한국인들이랑 중국인들이랑 자주 싸우는거야?
Jenouh
그냥 돈 몇푼일뿐이야! 진정들 좀 하라고.
DarmaRosalyn
불만 있으면 자기네들 드라마나 보던가.
Chelle203
쯔위 사건도 그렇고 요즘 중국 네티즌들 왜 이래?
홍빈이 연기하는 “왕치앙”역은 중국에서 살았던 중국계 한국인 캐릭터야.
Shikey
쯔위 사건에 질려가니까 이제 또 다른 트집을 잡네… 이런 짓들 좀 하지말자.
junxxmin
설정상 중국에서 온 캐릭터니까 중국화폐를 들고 있는게 당연한거지.
게다가 조난 됐으니 땔감이 필요해서 태운것도 말이 되고.
누가봐도 중국을 모욕하려 만든 설정이 아니잖아.
요즘은 참 별것도 아닌 일들이 논란이 되서 문제야.
Dancingkpop
그럼 돈을 태우느니 얼어죽는게 더 낫다는 뜻이야?
정말 별일도 아닌거 가지고 호들갑이네. 세상에는 훨씬 더 심각한 문제들이 수두룩해.
Linho0
시청자들이 프로그램에 끼치는 영향력이 정말 믿기지 않을 정도로 커.
독일에서 시청자들 때문에 뭔가를 편집한다는건 상상도 못할 일이야.
> Saras
우리나라에서도 그래! 다들 그냥 오락물인걸 아니까 별 상관을 안해.
Alext9312
난 중국인인데, 이 장면이 전혀 모욕적이라고 생각하지 않아.
그냥 스토리의 일부분이라고 생각해. 이거 때문에 화가 났다면
당신은 좀 어른스러워질 필요가 있어. 인생에는 드라마에서 일어나는 사건들보다
중요한 일들이 너무나도 많아. 드라마가 마음에 안들면 안보면 그만이야.
Jalila10
한국 영화에서 한국 돈을 태우는 장면을 본적이 있어.
당연히 가짜 지폐를 쓰는데 뭐가 문제야? 중국인들은 너무 예민해서 문제야.
Kensukeogawasone
드디어 한국과 중국이 한판 붙는거야? 한국에서 활동하는 중국 아이돌들이
다 중국으로 돌아갔으면 좋겠어. 방해된다고.
Infinite7ever
중국이 한국을 견제하려는거 같아.
> BigBlueAgain
중국의 고위간부들은 한국이 엄청나게 성공적으로 국가 브랜드를
중국에 전파했다는거에 대해 큰 불만과 불안감을 가지고 있어.
그들은 한국의 음악과 드라마가 인기가 하도 많아서 중국의 국민들이
영향을 너무 많이 받을까봐 걱정하고 있어. 그래서 한국 아이돌 그룹에
중국 멤버들을 심어놨다가 인기 좀 얻었을때 빼내는 짓거리를 하는거야.
>> Sherry133
음모론은 집어치워.
>>> BigBlueagain
음모론이 아니야. 엑소를 보라고.
Shikey
그래도 홍빈이 연기하는 캐릭터가 대만에서 왔다고 하지 않아서 다행이야.
> scandalmomo
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
RayAllkay
예전에는 한국 네티즌들이 별것도 아닌 일들 가지고 오바하더니
이제는 중국 네티즌들까지 그러네. 쯔위 사건이 터지기 얼마나 됐다고 이래?
한편으로는 왜 화를 내는지 이해도 되지만
그래도 이건 그냥 드라마라는걸 잊지 말아야해. 진짜 돈도 아니었을거야.
Scandalmomo
중국 네티즌들 또 이러네…
Hana_sakura
응, 오바하는거 맞아. 이건 드라마일뿐이야…
중국 네티즌들이 한국 네티즌들을 닮아가고 있어…
Yassoo
어서 정정을 하지 않으면 중국이 이 드라마를 중국에서 금지해버릴거야.
Sososelphie
ㅋㅋㅋ 난 프랑스인인데,
1984년에 프랑스의 유명한 가수가 500프랑크를 태운적이 있었어.
그 당시 $84달러 정도 됐으니까 인플레를 계산한다면 적은 돈이 아니었지.
이 드라마의 캐릭터들은 살아 남으려 돈을 태웠지만 그 가수는 별 이유도 없이 태웠었어.
Hanbiiiinie
캐릭터들이 조난된 장면이니까 왜 돈을 태웠는지 이해가 가.
나도 중국인이지만 이 장면에 그렇게 크게 문제가 있다고 생각하지 않아.
하지만 중국에서는 죽은 사람들에게 명복을 빌때 지폐를 태우는 전통이 있어.
그래서 중국인들이 화가 난건지도 몰라.
> Soundcrash
전혀 몰랐어. 신기하다! 고대 이집트인들이 파라오을 묻을때
보물과 하인들을 같이 묻어주는것과 비슷하네.
Minnxsota
중국 네티즌은 불만거리를 일부러 찾는거 같아.
> Winston
한국 네티즌들도 마찬가지야. 예를들어 박봄이 MAMA무대에 올랐을때
한국 네티즌들이 엄청 욕을 했었지. 어느 나라나 이렇게 불평불만만 늘어놓는 사람들이 있기 마련이야.
Calb90
지금 장난 하는거야? 이렇게 별것도 아닌 일 가지고 오바하는거 보면 정말 열불이 올라!
영화나 드라마나 다 설정이야. 다 연기일뿐인데 도데체 뭐가 문제야?
세계화가 추세라고 하지만 이렇게 드라마나 영화에서 나오는 장면들을
문제 삼을꺼면 도데체 세계화가 무슨 의미가 있는건데?
Minasofi
두 입장 다 이해가 돼.
하지만 드라마를 실제로 봤다면 왜 중국돈을 태웠는지 이해가 갈꺼야.
홍빈이 연기하는 역이 중국에서 온 캐릭터라 중국돈을 들고 있었던거야.
들고 있었던게 중국돈밖에 없었던거지. 내가 그 상황에 있었다면 똑같이 행동 했을거야.
Farah_ray
드라마에서 지폐 태우는게 처음도 아니고…
심지어 중국 드라마에서도 중국돈을 태우는 장면도 봤는데 절대 문제가 되지 않았어.
Aki06
왜 중국인들은 한국 티비 프로그램들을 보는거지?
불만이 있다면 중국 프로그램을 보면 돼.
> sherry133
이 드라마도 중국인들을 겨냥한 드라마일수도 있어.
아니면 굳이 중국에서 온 캐릭터를 쓸 이유가 없지.
>> Aki06
미안, “일부” 중국인들이라고 썼어야 했어. 중국인들이 다 이렇지 않은걸 나도 알아.
>>> sherry133
맞아, 일부 중국인들이 오바하는거지 수많은 중국인들은 한국 드라마를 보는걸 아주 즐겨해.
Katiririn
2016년에 이런거 가지고 싸우는게 말이 돼? 중국 네티즌들은 좀 진정해야해…
스토리의 일부분일 뿐이고 돈을 태운 캐릭터는 반 중국인이야…
Our_Queen_Hyeri
쯔위 사건의 연장선상이야.
Chenyue01
진짜 돈이야?
> Rayalkay
당연히 아니지. 누가 진짜 돈을 태워? 그냥 오바하는거야.
>> chenyue01
맞아 오바하는거야. 난 중국인인데 이 장면을 보고 아무렇지 않았어.
Jaymani89
오바 안할때도 있나?
Winston
스토리상 왜 돈을 태웠는지 이해가 안가는건 아니지만
그래도 이 장면을 편집해야 한다고 생각해.
> shikey
그래도 뭔가에 대해 트집을 잡을껄?
Dafoolio
반 중국인 캐릭터를 드라마에 포함했다는거에 대해 좋아해야지…
중국 시청자들이 한국 드라마에게 얼마나 큰 영향력을 끼치는지 보여주잖아.
그런데도 불평을 한다니 이해가 안가.
VIXXtrash
솔직히 미국 돈을 태웠다면 미국인들도 화를 냈을거라 생각해.
오바하는게 맞긴 맞지만 그래도 타국의 드라마에서 내 나라의 돈을 태운다면 썩 기분이 좋지만은 않을거야.
>nanuk
중국에서 어떤지는 모르겠는데 미국에서는 지폐를 태우는건 불법이야.
>> sherry103
중국도 마찬가지야. 하지만 진짜 돈이 아니었겠지.
한국돈은 가치가 덜해서 안썼을지도 몰라. 돈으로 불을 폈다는거에 의미가 퇴색되니까.
Leethao
중국 네티즌들이 오바 하는게 하루이틀 일이냐?
Tendiki
얘들아 우리가 우려하던 일이 드디어 일어났어…
한국 네티즌들이 중국에게도 영향을 끼치기 시작했어!
오바하기 좋아하는 네티즌들이 두배 이상으로 늘어나버렸어…
> Veronicavivian
어딜가도 네티즌들은 이 모양이야. 한국과 중국만의 문제가 아니야.
번역기자:범구
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.