해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] "엽기적인 그녀" 드라마로 리메이크, 해외 한류팬 반응
등록일 : 16-01-24 17:08  (조회 : 34,559) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

블록버스터 로맨틱 코미디, '엽기적인 그녀' 드라마로 리메이크된다
2001년 첫 개봉되었던 차태현과 전지현이 나오는 영화 '엽기적인 그녀'는 드라마 리메이크 형태로 나올 예정이다
아직 누가 리메이크에 나오게 될지 공개되지는 않았지만 제작팀은 올해 안에 드라마를 공개하고자 하며 곧 촬영에 들어가려고 한다
 
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg
 
 
 

deirdrekhxx
영화는 정말 좋아서 이 드라마 정말 대단할 것 같군, 행운을 빌어
 
 

DeanPeroHaroro
안 돼, 안 돼, 안 돼
 
 

kulbir
뭐? 전지현이라고? 세상에, 전혀 몰랐네?
 
 

- airboy
정말?
 
 

s_ara_me
레미이크 할 거면 정말 잘 만들어야 해, 영화가 너무 좋고
중요한 고전 로맨틱 코미디이지.
근데 새로운 엽기적인 그녀는 언제 개봉되는 거지? 1년이나 되었는데
원판 영화의 추억이 돋는 구나, 차태현, 전지현
 
 

PeachParrot
정말 잘 만들어야 해
 
 

RingoPop
크리스탈 정
 
 

RingoPop
크리스탈 정
 
 

Kraft
만들지 말지
 
 
 
 

SNE_forever15
저 영화는 내가 한 살때 나왔는데 좋다고 들었어,
보려고 했었는데 항상 기회가 없었어
그래서 정말 신난다
 
 

jinssam
이건 정말 히트가 될 수 있을 것 같아. 아니면 완전 망하거나,
여자 배우가 누가 캐스팅되느냐에 달려 있어.
완전 망할거 같아 보여
 
 

RimmieMeli
이럴 수가. 대박
 
 

KiddWhoFobs
이런 제발,,,왜.. 영화는 너무 좋아서 드라마가 될 수 없어
 
 

daywjones
만들지 마
 
 

Ti5258
안 돼! 절대 망치면 안 돼!
 
 

megaveli
세상에, 못 기다리겠어!
 
 

jum_jum_da
리메이크 대단하다, 사람들 기대를 충족해주길
 
 

MR_KPOP
저 배우들 지금 모습 보면 둘이 나이 하나도 안 들었어, 영화에서처럼 똑같아
 
 

karoudo
왜.... 영화가 별로 오래되지 않았잖아. 그리 오래된 것도 아니고 다시 못 볼정도도 아닌데
드라마를 어떻게 해낼지 모르겠네, 영화가 좀 길다고 생각했는데 드라마는 어떻게 만드려고..
 
 

el_kites
이성경같은 사람이 전지현 역할을 하면 괜찮을 거야.
요새 한국 드라마를 안 봐서 다른 사람은 안 떠오르네
제대로 해낸다면 드라마가 히트치겠네
 
 

sun3sun
제일 먼저 떠오른 남자는 류정열? 응답하라 1988에 나온 사람...
차태현 역할 제대로 할 것 같아.. 내 생각이야
 
 

most_like
세상에, 전지현 똑같아 보여
 
 

fairypanda
엔딩이 또 슬프려나?
 
 

- Ti5258
엔딩이 다시 만나는 거 아니었나?
 
 

fliprock15
주연으로 꽃미남 소년을 캐스팅하려 하다니,
괜찮은 외모이긴 하지만 재미있는 사람이어야 할 거야광수라든가.. 좀 심한가?
 
 

- fliprock15
아니면 응답하라 1994 쓰레기 커플?
 
 

qybbomi
안 돼.... 망치면 안되는데
 
 

zii
이 영화 이야기 뭐지? 누가 제발 설명해 줘?
 
 

Aki06
예전 엽기적인 그녀가 내가 봤던 첫 한국 영화였지, 예전 dvd도 있어
 
 

O_A_2
캐나다 여자애 있는게 더 좋더라
 
 

yoonjihoo
송지효, 은지? 재미있는 사람을 찾아야겠네, 이 드라마에 맞는 사람으로, 헤헤
 
 

MufffleCake
차태현이랑 전지현이 할 수 있으면 더 좋지 않을까?
스토리는 둘이 나이들었을 때로 만드는 거지
 
 

fliprock15
난 고아라가 나을 거 같아
 
 

November_Rose
박신혜가 저 역할에 딱이네,, 그래,, 그냥 바라는 거 뿐이야


번역기자:꼬맹AUS
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼬맹AUS

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

DarkMarin 16-01-24 17:14
   
오잉.. 원작을 훼손 하지 말라는 바람이...;;;
     
chaos 16-01-24 20:14
   
영화가 원작을 많이 바꿨습니다. 원작은 소설이 아닌 일기식으로 쓴 실화입니다.
당시 인터넷에 일기식으로 글을 쓴게 인기를 얻게되어 책으로 출판된후 영화로도 제작된거죠.
원작을 읽어보면 영화가 좀 많이 과장이 되어 있습니다.
처음에는 제목이 "지하철의 엽기적인 그녀" 였던 거로 기억합니다.
          
Composer 16-01-24 21:26
   
맞아요. 원작이 더 재미있었어요. 영화 런닝 타임에 다 들어 갈 수 없었던 소소한 내용들이 더 많았던거 같은데 차라리 드라마가 더 그 내용들을 빠짐없이 보여줄 수 있을지도 모르죠.
Schwarz 16-01-24 17:14
   
크리스탈ㅋ
하이킥 생각나네 매치가 되긴한다
브이 16-01-24 17:20
   
꼭..대박친...무엇가를..건들더라...
겔겔겔 16-01-24 17:26
   
전지현의 엽기적인 그녀가 워낙 독보적인지라..
이전에도 이후에도 볼수 없는 캐릭터고..
왠만한 여배우가 와서는 아쉬운 소리밖에 들을수 없는 역인건 아닌가 싶기도 하네요
빨간사과 16-01-24 17:32
   
쉽지 않은 배역일텐데..누가 하려나
북창 16-01-24 17:36
   
리메이크 해서 성공한 작품좀 알려주세요~
     
지미페이지 16-01-24 18:03
   
벤허 (1959): 원작 1907(단편), 1925(장편)

스카페이스 (1983): 원작 1932

노스페라투 (1979): 원작 1922

신체강탈자의 침입 (1978): 원작 1956

킹콩 (2005): 원작 1933, 1976판도 있음.

더 씽 (1982): 원작 1951

여인의 향기 (1992): 원작 1974

리틀 샵 오브 호러 (1986): 원작 1960

플라이 (1986): 원작 1958

디파티드 (2006): 원작 2002(무간도)

카지노 로얄 (2006): 원작 1967

찰리와 초콜릿 공장 (2005): 원작 1971
          
멜롱 16-01-24 21:15
   
국산드라마는 영화 환상의커플이 대표중하나같은데요
               
이승우다 16-01-24 23:42
   
환상의커플이야 우리나라 사람들이 안 본 미국영화를 드라마로 만든거니 리메이크는 맞지만 받아들이는 시청자입장에선 생소하니 리메이크 아닌 리메이크였죠. 엽기적인그녀는 워낙 유명하니..

잘만든 리메이크는 근래에 미생 있네요. 웹툰이나 소설이 아닌 드라마나 영화 리메이크한 건 잘 모르겠음
     
나린사나래 16-01-25 13:29
   
만화 올드보이를 리메이크한

영화 올드보이
몽키헌터 16-01-24 17:43
   
왠지..
엽기적인 드라마가 될것 같은 예감이..

걍 하지마..
유수8 16-01-24 17:47
   
식상함.. 그때 당시와 지금은 시대가 달라서 어필하기 힘듬..
망작이 될 가능성이 높네요...
이이이이 16-01-24 17:54
   
요즘에 저런거 나오면 여주인공 삼일에 한번 패야된다는 말 나온다..

15년전에야 남자들이 저런짓거리하는것도 귀엽게 봐줬지

요즘엔 자기들이 당하는 역차별 깨닫게 됐는데 저걸 그냥 귀엽게만 봐줄거같나
NASRI 16-01-24 18:05
   
망하기 딱 좋은 시도...
marsVe 16-01-24 18:17
   
망하기딱좋은 시도 하지만 해외수출용으로 만든다면....설마 아이돌? ㅋㅋ
모래알 16-01-24 18:17
   
2 영화는 왜 안나오는거야
망했나?
외계생명체 16-01-24 18:23
   
리메이크해서 잘된 꼴을 본적이 별로 없긴한데..
어디서 만드느냐가 상당히 중요할듯..
부디 출생의 비밀, 재벌, 이간질좀 안나오는데서 만들길
적천 16-01-24 18:53
   
나우누리 인터넷 소설로 보면 드라마로 제작 가능할거 같은데 영화는 뒤에 서로 인연을 만들어 붙인거라 어떻게 될런지
winston 16-01-24 19:34
   
캐스팅이 관건이겠군요~
가출한술래 16-01-24 19:44
   
잘 보고 갑니다...
TimeMaster 16-01-24 20:07
   
엽기적인 망작이 될것같음.
해맑군 16-01-24 20:38
   
국내에서 리메이크 한다는 건가요?
솔직히 16-01-24 21:36
   
그당시에는 "엽기적인 여자친구"가 맞았지만
지금은 "흔한 싸가지없는 여자친구"라 글쎄...

겨울엔 춥고, 여름엔 덥습니다. 뭐 이런 얘기를
돈내고 시간내서 보고싶어하진 않을 거 같은 데?
Centurion 16-01-24 23:22
   
리메이크가 재밌게 될지는 모르겠는데..

엽기적인 그녀도 후속작 비슷하게 내 여자친구를 소개합니다인가 그게 나왔었죠.

사실상 전지현 화보영화급이었는데.. 그 때 홍콩자본이었나 중화권 자본이 들어갔었던가..
하여튼 참 내용이 부실해서.. 보면서 참 갑갑했죠..
애니비 16-01-24 23:30
   
이 영화가 긴 생머리 유일,독재주의를 만들었지요.
덕분에 이후 딴 머린 모두 짓밟히고 부정당하는..슬픈 일입니다.

이번 여주는 숏컷으로 쫌.. 자유주의 부활 만쎄!
     
이승우다 16-01-24 23:45
   
전 오히려 전지현 때문인진 몰라도 긴생머리가 하도 많아서 숏컷을 좋아하게 됐음 지금까지도
문뽕구 16-01-24 23:48
   
공중파 편성이면 뭐 안봐도 뻔한 스토리겠지
그날을위해 16-01-25 01:22
   
ㅣㄴㅇ라ㅓ며ㅑㅐㅗㄹ애녀ㅑㅙ

하~ㅅㅂ 술을 먹어도 책ㅈ은 한다 말인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개 ㅅㅂ넘들 나 목숨걸고 뛰내랠때도 암말 없드만....

오야~!~~~~~~
오빠5가 말해 주ㅠ$께~~
쉬자~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

니.미 ㅅㄱㅂ근데 올해 이미 병/신년 아니냐.ㅣ...ㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈ까고 이번년 버리고 다음년 좀 살자~~~
니.미~~~~~좀 살자~~~~~~~~~~~
ckseoul777 16-01-25 01:36
   
진짜 잘해야 본전일텐데  영화가 워낙 재미있어서
과연 차태현의 연기를능가할사람이 있을까?
자기자신 16-01-25 02:04
   
잘 봤습니다
호뱃살 16-01-25 16:45
   
남녀주인공 캐스팅에 따라 성공 좌우될거 같다
남녀주인공이 차태현 전지현과 얼마나 싱크로율 될런지가 관건

근데 이미지로만 보면 여주인공에 크리스탈 딱이긴 하네 ㅋㅋ
위아원 16-01-25 18:42
   
여주가 당차고 기쎄서 남주를 마구 휘두르는 드라마가 하나쯤 나오길 바랬는데 잘됐으면 좋겠네요.
환커 나상실이나 별그대 천송이처럼 개념상실하고 막 내지르는 여주... 격하게 사랑합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하늘나비야 16-01-25 21:45
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 기대 되네요 우려도 되지만 ^^
♡레이나♡ 16-01-26 07:16
   
엽기적인 그녀 다 못봤는데 기억으론 탈영병? 나오는거 하고
타입캡슐까진 기억이 나는데 대충 어떤 스토리죠?
     
보술이 16-01-26 09:52
   
맞아요 여주가 전남친사망하고 그 그림자를 남주한테
찾으면서 일어나는 에피소드인데
영화라 그런지 그 짧은 시간에 이야기를 다 담기에는 무리가 있었는지.
각색이 많이 됐더라고요.
위 댓글들 보면 망할거라는 생각이 대다수지만
소설로 보면 상당히 많은 에피소드가 있어서
드라마로 만든다고 하면 괜찮을꺼에요.
물론 영화때문에 케스팅이 중요하게 떠오른건 사실이긴하죠.
     
보술이 16-01-26 10:05
   
결말이 실제이야기랑 정반대이기도 하고요.
상처있는 남자나 여자나..
그 상처를 보듬어줄수있는 너른맘도 중요하지만
그 상처받은 마음을 치유받는 것 또한 중요하다는 결론..
소설과 영화를 보면 이런생각이 드네요.
고두막한 16-01-26 22:11
   
잘 보고 갑니다.
바라미 16-01-27 08:50
   
극장에서 봤는데 그냥 킬링타임으로 재밌있는 영화였던걸로..드라마가 더 재미있을수 있겠네요.
루시엘 16-02-04 03:20
   
난 수지가했으면 좋겟다ㅎ
잘할것같은데ㅎ
유나도 좋고
프로듀사 봤을때 아이유도 어울리고 잘할것같고
남자는...육성제?
전지현보다 가만생각해보니 차태현역 할 사람이
어렵네
평범하면서도 애처롭고 귀요미 발산해줄비쥬에 연기 쩌러야할텐데
육성제랑 그 누구더라 차이나에서 잘생긴애 김혜수하테
슥~당한남자애 누구죠
그애 생각나네
이상 희망사항ㅎ
다미앙 16-02-19 11:15
   
별로일것같네요 ㅋㅋ...