해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 韓 영화 "내부자들" 中 네티즌 "완전 추천! 쩔더라"
등록일 : 16-02-02 13:40  (조회 : 77,226) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

이병헌과 조승우 주연의 "내부자들"은 4주 연속으로 한국 박스오피스 1위를 기록하며 대단한 인기를 모았습니다.
중국 네티즌 반응입니다.
 
 
001.jpg

 
 

<中 웨이보 네티즌 댓글>
 
 

文刀心兑June
이거 빨리 보고싶당
 
      
heenimhongstar
(이 영화에서) 이병헌은 잔인하고 폭력적이지. 조승우 잘생겼어.
      
 

慕仙99
보고싶다 파일좀
 
 
ㄴ展昭不是我
나 있는데. 다운받았어,  스트리밍으로는 없을걸
 
 
ㄴ不明所以的吃瓜群众丶
팔십분짜리 있는데.. BD판본이고 화질굳
      
 

SWQh
조승우 나오는데 꼭 봐야지!
 
 
Eivitry
봤으면 공유 좀 해주세요
 
 
吴寒BLUE
大한국 짱
      
 
青菜粥_Lee小妖
조승우 보고 싶어~
      
 

AdoreKris
조승우 짱짱
      
 

CaoM2M
조승우 사랑해요
      
 

ldowvje
갓조승우 보고 눈정화
      
 

用户wangpeiyun
조승우 잘생김
 
 
CoolGirlMona
이거 inside man 리메이크에요?
 
 

ㄴ  叫我喜来好了
아니...겠죠.. 근데 전 그영화를 아직 본적이 없어서..
      
     

 
Fighting後生仔
한국에서는 매년마다 정부 부패를 폭로하는 영화가 나와, 참 볼만해!
      
 

 
电影啪啪网:
나 이거 갖고있어, 보고 싶으면 내 위챗 추가해
 
 
一片甄儿
이병헌 일터지고 어떻게 또 나왔지?

      

seking_MINO
조승우 사랑해
 
 
 
镘镘镘镘
링크좀
      
 

马仔小妞
어디서 볼수있나요.. 국내에선 상영안하죠?
    
 
 
橘小橙橙
이병헌 아직도 연예계에 있구나. 아마 다른 연예인이 그랬다면
한참을 까이고도 남았을텐데.. 참나!    
 
 
ㄴ 一片甄儿
아마 영화계에서 쉽게 못건드리겠지, 
  
 
 
手机用户寻
남신 조승우 짱
 
 
      
尤其开心
한국 관중들이 마음이 넓은거야, 이미 성숙한거지.
이병헌이 영화배우로는 손색없잖아  
 
 
King-Tens
한국에는 이런 영화가 참 많아, 잘찍고
 
 
马铃薯就是土豆儿
일본 한국에는 이런 영화나 드라마가 많지,
유럽 미국에는 더 많고, 제재에 크게 제한이 없지
 
 

吴情树
언론의 자유는 누구나 논평할 수 있는 권리를 주지,
그러니 검열관도 그다지 많이 필요하지 않아. 기자와 관중들이 모두 검열관인걸!
 
 

Dion一去不回
이 대국에서는 언론의 자유를 허락하지 않지...
 
 

紫苏上的蚩尤
이 영화 어때, 재밌어 보이는데
 
 
桥桥充满正能量
어제 봤는데 무방비로 보다가 19금 나왔..
 
 
毕基米德
별로 안야하던데. 볼것도 없더만
 
 

俞沛靓16237
고화질 링크 어딨어
     

 
美子酱酱
중국에서도 상영해?    
 
 
華彩-Lever
국내에선 상영안해요
 

兰政
영화음악도 좋아
 
 
鲁国的童年
한국영화 부러진화살 추천합니다                               
           
 

文刀心兑June
사도 OST 들어봄?
 
 
ㄴ 花猫0711
아니
 
 
ㄴ 文刀心兑June
OST부른사람이 이 영화나오는 조승우야     
                                        

      
EEE嘉
어제밤 영화관 가서 봤는데 괜찮더라
 
 
污力司机
한국영화 진심짱
      
 
CG8114
링크 주세요
   
  
zzflying嘘
이병헌 계속 나오네?                           

      

NARON-
어디서 볼수있어?
 
 
电影的力量
★★★★추천!복수할때 정말 멋지더라, 이병헌 손보니깐 엄청 아팠겠던데.
180분짜리 감독판은 볼수 있으려나.
 
 
清风依然拂叶:
감기걸려서 잠이 안와서 보다가 다 봤네요. 중국인이 봐도 재밌는 영화에요.
한국판 관장현형기(역자주: 이보가 저술의 청말 견책소설)라고 보심 됩니다!
 
 
下个阶段的目标是要变漂
세시간을 걸려서 겨우 내부자들을 다봤어,완전 대박!
근데 범죄영화는 왜 다 이런식이지, 최고 반전일때 플래시백을 하고,
또 삼십분동안 전말을 설명하면 끝나버리고! 이런 설정은 좀 바꿀수없을까?
 
 
ㄴ 贪泉小酌
이병헌만 눈여겨봐서. 그건 모르겠네
 
 
ㄴ 下个阶段的目标是要变漂亮
연기 진짜 쩔더라, 대박
 
 
天使之辟邪剑
웨이보에 퍼뜨리자
 
杨鑫cinecism
처음 봤을땐 그저 그랬는데, 오늘 다시 또보니깐 쩔더라


번역기자:끼루리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 끼루리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

동그랑땡 16-02-02 13:43
   
재미있었음
로적성해 16-02-02 13:54
   
일반판 감독판 모두 봤는데 뒤에 개봉한 감독판도 200만 들었다고 들은것 같은데 작품성이 좋아서는 아니고 오락성이 높은거죠 . 그나저나 아직 장식판권이 나간게 아니니 짱개들이 본다는건 불법 다운로드겠죠,ㅋㅋ
     
푸르나 16-02-02 14:01
   
한국에서 보는 미드 일드도 거의 대부분이 불법 다운로드임.
          
로적성해 16-02-02 14:50
   
그걸 몰라서 댓글 단게 아님!! 대놓고 불법 다운로드 하겠다는 글이 보인다는게 한국이랑 틀린거죠
쟤들에겐 불법다운로드를 저렇게 대놓고 얘기할만큼 죄의식이 없다는게 문제임
               
헌헌장부 16-02-02 16:02
   
죄의식 가지고 불법 다운로드하면 좀 나은건가? 저작권 의식도 별로 나아보이지도 않는데
                    
로적성해 16-02-02 16:06
   
대놓고 불법 다운로드 댓글 다는게 문제가 있다는건데 제 댓글 어디에  "죄의식 가지고 불법 다운로드하면 좀 낫다" 고 어디에 그런글이 있음?  난독증 드립 치게 만드네요 지발 저넘들이랑 우리랑 같다는  양비론적 어그로는 그만 끌죠?  불법다운로드 하는 저넘들은 저넘들대로 욕먹어야 하고 이쪽도 잘못이 있음 지적하고 욕하면 됨
               
새첼페이지 16-02-02 16:23
   
당연히 불법다운로드는 하면안되는건 맞는데 사실 한국에서도 대부분 하긴 하죠. 죄의식도 예전보다는 많이 나아졌는데 아직도 딱히 강하게 있는건 아님.. 가생이만 봐도 얼마전에 삼국지13관련 이야기 나오는데 보니까 댓글에 토렌드가 있다고 하던데... 그거보고 안타까웠습니다 개인적으로는. 일반게임이 5~6만원하는데 삼13은 10만원 넘으니 너무 비싸다 그래서 불법으로한다는 사람도 있는데 그것도 잘못이죠. 비싸면 그냥 안하면됨 할사람만 하고. 원래 게임회사들이 한동안 한글판 안만들어줬죠. 시장도 작은데 그나마도 불법으로 사서... 그래서 루리웹같은데서는 한글판 나오기만 하면 무조건 갓한글이라면서 사주고 그랫습니다. 그래서 이제 좀 한글판 나오는데 불법하면안됨.
               
필리핀세부 16-02-03 06:10
   
한국도 마찬가지에요.
                    
영불로 16-02-03 09:21
   
드디어 양비론 나왔다.  뭐만 나오면 한국도 마찬가지라고 떠드는 인간들.. 에휴~
                         
갱맘 16-02-05 09:48
   
뭐만 나오면 한국도 마찬가지가 아니라 불법 다운로드는 한국이 유독 심하다 이 모자란 인간아 ㅉㅉ 실제로 업로드는 순위권 밖인데 다운로드는 압도적인 1위가 한국이다. 알고나 말해 멍청아 ㅉㅉ
     
노트러블 16-02-02 21:56
   
여기 댓글싸움 하는 사람들 어차피 다 토렌트로 다운받은 범법자들ㅋㅋㅋ

 제목 : 범법자들
나즈굴 16-02-02 13:54
   
개꿀잼.  근데 중국에서 이런 영화만들면 코렁탕은 물론 연출자 전부 증발할듯.ㅋ
     
혹뿌리 16-02-02 14:54
   
정부 비판이 허용이 않됨
     
wjs76 16-02-02 16:28
   
실종후 24시간내에 장기이식용 냉장가방에 부위별로 담겨 지구촌 구석구석 다돌고 있을걸요.
     
필리핀세부 16-02-03 06:10
   
중국도 홍콩도 한때는 한국이 선망하던 영화산업국가였어요.
          
영불로 16-02-03 09:22
   
홍콩은 홍콩느와르 때문이라고 치고 중국 영화산업을 선망했다고 언제요? 헛소릴 지껄이시네..
          
스티븐식칼… 16-02-03 14:28
   
홍콩은 80~90년대에 동아시아를 석권하다시피 했다가 몰락했고,
중국은 인도마냥 폐쇄적인 시장이라 선망하고 말고할게 없는 시장.
견룡행수 16-02-02 13:58
   
백윤식의 교활함 때문에 재밌었음
까만콩 16-02-02 13:59
   
근데 외국인이 보면 사투리에서 느낄수 있는 깨알같은 재미는 모르겠네요
비전 16-02-02 14:14
   
조승우가 매력있죠ㅋ 눈이좀작아서 언론에서 안띄어준게잇지만
CHANGE 16-02-02 14:15
   
이병헌의 연기력에 진짜 박수 안칠수가 없는 영화임....
들기름 16-02-02 14:19
   
민정이 남편 때문에 아예 생각도 안했는데 많이들 보시더군요 ㅎㅎ
혹뿌리 16-02-02 14:53
   
감독판을 봐야함, 시간 가는줄 모르고 초 집중해서 봄,
호태천황 16-02-02 15:06
   
기억남는 명대사..
백윤식 : "X됐네.."
앤조이 16-02-02 15:09
   
이병헌과 조승우가 한샷에 담겨있을때 보기좋더군요.
10점만점에 7점 .
Iniesta 16-02-02 15:10
   
연기자 이병헌은 확실히 능력이 있죠.

그리고 중국 문화산업은 결국 검열때문에 망할듯...
지아장커처럼 완전 장르로 빠지지 않는한
중국내 흥행영화들을 보면 대작이라고 만든 작품들 대부분이 어설픈 cg로 범벅을 하고..
질적으로도 많이 떨어지고 제작비 대부분을 거품낀 중화권 배우들 개런티로 쏟아 붓고 있으니....
     
박반장 16-02-02 18:21
   
요즘은 좀 완화 되었는지 모르겠는데 예전에 듣기로는 중국은 영화제작할려면 허가제라 제작 이전에 사전검열을 받아야 되었던걸로 압니다.
당국을 바판적으로 보는 내용은 당연될리가 없고 주제에 대해서도 간섭이 심하죠.

이러다 보니 다룰수 있는 주제자체가 좁아지게 되고 최근에 추세를 보면 내용보다는 스케일이나 보여주기식 연출로 발전하게 된듯 싶더군요.
아이러니 하게 스케일을 키울려면 중국정부의 협조(자금이나 인력수급..)가 더 필요해져서 그만큼 더 당국의 입맛에 맞는 영화가 될수 밖에 없기도 하죠.
한동안 중국대작들 챙겨 보곤 했는데 이런식으로 나가니 눈요기만 좀 될뿐 남는게 없어서 이제는 잘안찾게 되더라구요.
공단동바우 16-02-02 15:10
   
모히또 가서 몰디브나 한잔 하자..

모히또가 어디여? 일본이여?

그러게 잘 하지... 아니면 잘 태어나던가...

이런 여우같은 곰을 봤나...
     
일렉비오 16-02-02 18:25
   
주옥 같은 대사 ㅋㅋ
mymiky 16-02-02 15:31
   
중국반응 번역 잘 봤습니다.
언제나 고맙습니다 ^^

혹시나

전지현 주연의 [암살]
류승룡 주연의 [최종병기 활]
유아인 주연의 [사도]

이 영화들의 중국반응은 없을까요?
     
멍재 16-02-02 19:32
   
최종병기활은 조승우, 문채원 주연 아닌감??
     
앤조이 16-02-03 00:42
   
최종병기활에서 류승룡이 주연이였습니까?
박해일 주연인데 ㅡㅡ... 류승룡은 오랑캐역이고.
이분은 명량도 최민식 주연이 아니고 류승룡이라 헐듯하네 ㅡㅡㅋ
          
mymiky 16-02-03 02:04
   
활에서, 조승우는 안 나왔죠//

아, 맞다
박해일이 주인공이였죠 ㅋㅋ 여동생이 문채원이고.
워낙, 오랑캐가 강렬한 인상을 남긴 영화라 ㅋㅋㅋ
snowmon20 16-02-02 15:37
   
이 영화는 악역들의 연기가 끝판이었음
전부 다 조금씩의 악을 갖고 있었나?
아담스미스 16-02-02 15:44
   
뻔한 스토리 노잼이었습니다.

개인적으로 영화 연출은 좋더군요. 뭐 돈을 엄청 투자하니깐 당연한 것이겠지만요.
realquick 16-02-02 16:00
   
그냥 porn이죠(선정성이 아니라 자극성으로 한글로쓰면 금칙어라 입력안되네요. 게시판룰이 중국수준 ㅋ).

스토리 개연성, 아버집에가서 밥을먹고 적이 친구되고.. 스토리와 캐릭터성은
보이지 않는.. 잘만든 한편의 porn. 카리즈마 실종
     
느밍 16-02-02 17:17
   
개연성이 뭔지부터 정확히 알고오셔야할것같네요.
개연성 (蓋然性) : [명사] <논리> 절대적으로 확실하지 않으나 아마 그럴 것이라고 생각되는 성질.
영화에서 조승우와 이병헌이 손을잡는 이유가 나오죠. "너는 복수를 원하고 나는 정의를 원한다"
족보도 없이 검사된 조승우가 아무리 발버둥쳐도 접근할 수 없는 금지의 영역을 토사구팽당하고 복수를 원하는 이병헌과 악마와 계약을 하듯이 손잡고 사건을 해결해 나간다는 주요 스토리가 분명 있는걸 Porn으로 만들어버리다니요..
차라리 스토리가 진부하다면 모를까 개연성까지 들먹일 스토리였는지는 모르겠네요
님이말하는 Porn은 그냥 팝콘뮤비를 말씀하시는거 아닌가요?
     
영불로 16-02-03 09:25
   
내부자가 porn  수준이라니.. 일반인과 영화보는 관점이 상당히 다르군요.. 불쌍해서 취향존중은 해드리죠.
공단동바우 16-02-02 17:21
   
남들이 박수칠때 혼자 지적질 하는 사람은 도대체 무슨 심리인지 이해가 안가네..

뻔한 스토리 뻔한 스토리 그러는데...

명량 국제시장 등등 천만영화만 놓고 따져도 대부분이 뻔한 스토리인데

자꾸 뻔한 스토리라 그러면서 까는지 이해가 안가네
마그리트 16-02-02 17:43
   
주말에 볼까 하는데
흠! 재미 있으려나~
이건 뭐 평점을 믿을수가 있어야지 ㅠ
     
앤조이 16-02-03 00:46
   
제점수 믿으세요 너무 기대하면 실망할꺼고
기대않고 보면 잼있으실 꺼에요.
화려한 액션이나 그런건 없는데
그냥 배우들이 연기를 잘해요.
10점 만점에 7점 줍니다.
NightEast 16-02-02 17:45
   
이병헌이 백윤식이랑 비오는밤 차안에서 잠시 만나는 장면에서
이병헌이 마지막에 행님. "I'll be back~"이란 대사 치는데
그 장면에서 이병헌이 터미네이터 출연한거로 애드립친거 같다는 생각이 들어 빵 터진건 저 뿐인가요? ㅎㅎ;;;
민성 16-02-02 17:55
   
불법다운로드를 여기서 왈가왈부 해봐야 답은없죠.
이래서 간접광고를 허용한걸 전 찬성하죠.
흐름안끈는내에서 아시아 애들 우리상품 세뇌라도...
아니면 강제 광고 넣어서 스트리밍서비스라도 하는게 낫지 않을까요.
daes1 16-02-02 19:11
   
잘봤어요
heavensdoor 16-02-02 19:33
   
1.모히또가서 몰디브나 한잔할까
2.어차피 대중들은 개, 돼지들입니다 적당히 짖어 대다가 알아서 조용해질겁니다
3.이얏~!(챙챙챙챙챙)
기억에 남는 대사네용 ㅋㅋ
둥가지 16-02-02 19:53
   
돈은 내고보니 중국놈들아?
뇽가뤼 16-02-02 20:23
   
영화자체가 중국상영이 안될텐데... 어쩔 수 없죠... 정식 블루레이 배급도 못 할테고...
정당하게 돈내고 볼 수 있는 영화자체가 아님... 중국땅에서...
해외배급판 직구해서 봐야 하나??
     
magnifique 16-02-02 21:07
   
정식 배급해도 쟤들은 90퍼가 불법 사용자들입니다

아직 우리만큼도 저작권 개념이 없어서 대놓고 불법 사이트가 활성화중임

우리나라 영화 동영상 공짜로 보는 사이트도 대부분 중국 사이트를 경유해서 할걸요
LoveKo 16-02-02 20:50
   
처음 개봉했을때 잔인하고 야하기만하다고해서 그냥 다른거보고 잊고있다가 나중에 감독판개봉했길래 냉큼 봤는데 3시간 후딱 지나가더라구요
감독판이 아무래도 추가적으로 나오는 씬들이 많아서 더 좋았다고들하던데,
잔인하고 야한것들의 여운이 꽤 오래가지만 흥미진진 재미있었네요 역시 뻔한 결말이어도 끝이 통쾌해야 뒤끝이 깔끔하니까 평도 좋은듯.
해맑군 16-02-02 21:12
   
미생 작가 미생 감독들이 요즘 잘 나가는군요.
가출한술래 16-02-02 21:15
   
잘 보고 갑니다
갓잡이 16-02-02 21:28
   
모히또보다 기억남는건
요 하나 썰고 
거기말고 더 위에 요 썰고
이태성 16-02-02 23:58
   
추억은 가슴에 뭍고 떠나간 버스에는 미련을 버려~
알로이스 16-02-03 00:04
   
보려고 했는데 못 보았는데.. 보고 싶네요. 개인적으로 비슷한 종류인 베테랑을 정말 재밌게 보아서..
winston 16-02-03 01:35
   
감독판을 보고나서...
일반판을 극장가서 본 나는 뭔짓을 한건가?  라고 생각했음.
ckseoul777 16-02-03 02:21
   
역시나 불법다운로드군!!
번역수고하셨어요~잘보고갑니다
자기자신 16-02-03 02:36
   
잘 보았네요
싸대기 16-02-03 09:22
   
기대안하고 봤는데 재미있는 영화....
일단 연기자들 내공이 살벌하니까....
나나니 16-02-03 11:07
   
좋은 작품인건 분명해보이지만, 역시 배우가 가지는 힘(?) 때문인지,

안봤습니다. 애초에 목록에서 일찌감치 제껴두고 다른 영화들 봄.
할로윈W 16-02-03 11:45
   
감독판으로 봤었는데 재밌었어요. 손 짤리는 장면에선 진짜 아파보였음.;;
메시 16-02-03 12:04
   
중국에서야 스토리가 신선하겠지만
한국영화에서는 자주다룬 소재라 뻔하고 식상그자체인데
배우들이 영화살림 특히 이병헌떄문에 몰입해서 봄 ㅋ
LuxGuy 16-02-03 12:59
   
쟤들은 대놓고 공유해달라고 하네 미친...
너무졸려 16-02-03 16:00
   
잘보고 갑니다~
♡레이나♡ 16-02-03 16:47
   
대놓고 불따 ㅋㅋㅋ 할꺼면 몰래하던가 너무 대놓고 떠들고 다니는 짱개들
DSPAM 16-02-03 18:42
   
영화는 참 수작인데, 이병헌이 참.....
나이트 16-02-03 21:26
   
블루레이 출시도 안했는데, 중국애들은 어디서 BD 파일을 구한거지...
널보면발딱 16-02-09 00:32
   
예전 홍콩 르와르보다 더 멋진듯........이병헌 연기 잘하데.....그리고 연예계와 정치인 파티는 충격이었어...
호놀룰루 16-02-16 11:59
   
불법다운 그것도 기술이지..하고 싶어도 어떻게 하는지 모르는 1인
ckseoul777 16-02-19 06:05
   
이병헌의 연기는 진짜 징그러울정도로 소름리끼쳤슴~  진짜  연기만큼은 역대최고
다미앙 16-02-19 11:05
   
너무 야해... ㅎㄷㄷ