• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 복면가왕 음악대장, "라젠카" 열창, 中 네티즌 "소름돋는다!"
등록일 : 16-02-05 13:25  (조회 : 94,134) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

MBC 복면가왕에 출연한 닉네임 음악대장이 'lazenca save us'를 열창하며 국내 시청자들도 경악을 하며 화제가 되었습니다. 그런데 이 노래를 부른 가수가 국카스텐의 하현우일 것이라는 추측이 나오는 가운데 중국네티즌들 또한 한국네티즌들과 별다르지 않았습니다. 음악대장 위주로 중국네티즌 반응을 살펴봤는데 생각보다 댓글이 많지 않아서, "하현우를 이길 자는 누구인가?" 라는 주제로 웨이보 글이 있어서 함께 번역하였으니 이 점 착오 없으시기 바랍니다.
 
 
<복면가왕 음악대장, "라젠카" 열창 영상>



 
 
002.jpg

 
003.jpg

 
 

心塞的幸运小福手
노래 듣기좋다!
 
 
小綠摩尓​
어젯밤에 얼마나 여러번 들었는지.. 세번째 곡이 제일 좋더라. 다음주 기대된다
​

ㄴ小野美男子​
다다음주야
​

​SNKGFNYREO
하현우 한국에서도 인기 많네              
​

茁卓18          
물론이지, 신곡 나오기만 하면 무한반복할텐데  
 
​
flyingkitech
벌써 다운받아놨지 ㅎㅎ                
 

kame20
짱이다！！！！완전 대박이야！！！！！
 

云的碎片​
더이상 대단할수는 없을거야
 

茄子君么么哒
진짜 노래부르는거 소름돋아
 
 
傲源思密达
쭉쭉 이겨라 최고~~
 

瓶子233333
하현우 노래부르는거 감동이었어
 
 
李善姬nc粉
좀 쎄더라, 고음이 장난아니던데
 
 
小野美男子
하현우 결국 등극했구나
 

星光红豆包
듣자마자 하현우인거 바로 알겠던데

 
大皇帝
삼천궁녀가 여기 있으니, 어서 마음에 드는 처자로 골라. 제왕의 생활을 누려라! 빨리와~~ 기다리고 있어!
            
 

夜空下的缨
우리 현우오빠 진짜 잘부르더라~~~ 노래 다하고 들어갈때 얼마나 귀엽던지
 
 
夏炫宇
멋있는 공연이었어! 
 

夜空下的缨
91대 8이야！！！
 

夏炫宇
안봤으면 후회할뻔 세번째라운드91:8  로큰롤작렬
 

晔木晔木
이번에 새로운 팬들 많이 생기겠다. 캣츠걸을 완전히 무너뜨렸네.
 
1036839038               
대박대박 중국어버전 기대합니다
 

flyingkitech
완전 좋았어요!
 

 
云的碎片
오오오오오，우리오빠!!! 이겼다！！！
 
 
佐藤幕翼
완전 긴장되더라！！！

 
夜空下的缨
​가왕이 나왔다~~!! 중국어 버전 나올때까지 기다리겠습니당~
 

ㄴ 晔木晔木
허접들 별거아니란걸 확인시켜줬지. 캣츠걸팬이 한말이 일주일내내 걸렸었는데         
 

ㄴ夏炫宇
나도​
 

SNKGFNYREO
앞부분에 조용하게 부를때 좋더라 이노래를 제일 좋아해. 신곡나오면 또 무한반복
 

 
谷田樱子
첫번째 노래를 참 잘불렀어，노래도 좋았고.
근데 이 노래는 자세히 안들으면 목소리가 잘 안들려,
특히 앞부분말야. 중저음도 고음 못지 않게 좋네. 완벽해!
 

floor_36 
무대가 폭발할 것 같더라.
​

鸭鸭233 
이거 영상 어디서 다운받지, QQ음악에도 하현우 노래 없는데
 
 
蔡晓泰
예상했던 결과야, 제작진들이 하현우보고 나와달라고했고，하현우도 나오고자 했고, 그래서 실력 없는 것들은 다 떨궈냈지. 실력파가 바로 여기있구나~~
 
 
小破包等待ing
최고최고
 

冯敏微博
대장이 마왕의 노래를 자신만의 음색으로 잘 소화해냈어！정말 잘불렀어.
 

Xue航航
일단은 2라운드 노래도 좋고, 3라운드의 Lazenca save us는 꼭 들어야해. 과연S급의 거물이구나 근데 반밖에 발휘를 못한것 같은 느낌이..
 

洪森森green
하현우 정말 대단하더라, 관심있게 봐야겠어
 
 
과연 여러분들의 예상처럼，하현우가 77대22로 캣츠걸 5연속 가왕 차지연을 무너뜨렸습니다. 다음번 하현우를 무너뜨릴 사람은 누구일까요?
 

蔡沛珂
사실 하현우의 창법은 약간 질리기 쉽지. 음 에일리?
      
 
Verama_
피디가 프로그램 짤때 이번 가왕을 떨어뜨리려면 힘들거라는걸 생각못했나봐
      
 
____sober__：
명예졸업제도가 있어야할듯!
 
 
stupid_zhai
하현우 무너뜨릴려면 세사람정돈 있어야하지 않겠어
      
 
loensky：
근본적으로 안되겠는데, 내가봤을때 애초에 이 프로그램은 복면판 나가수가 됬어야해.
하현우를 떨어뜨리려면, 또 가수를 또 찾아야하는데?! 바뀌기 힘들것 같은데!
 

谭俊鸿_johann
박효신
 
 
淳淳淳淳淳淳淳妹
캣츠걸 이미 떨어졌지만, 그래도 좀 아깝네, 정말 잘 불렀어.
      
        

     
MissEum看看
하현우 고음이 김경호랑 참 비슷해, 근데 키는 안비슷하네..ㅋㅋ 내가 생각하기에는.. 강균성?.. 안될것 같기도하고..

      
小区音乐大将
하현우 좋아졌어！
      
 

怪人ZP
임재범
​
      
一直在奋斗的小荞：
임재범 나오라고 하면 될듯..
      
 

小损扬CUI
박효신
 
      
派大星只个
내가 이겨주지
 

飘飘飘飘走：
LAZENCA 정말 짱 하현우FIGHTING!!! 국카스텐 FIGHTING!!!
 

Cielirin
정말 잘부르고 인기도 좋은 복병 없을까, 하현우가 자진해서 그만두지 않는 이상, 국민급 인기가수가 나와야 떨어뜨릴 수 있겠지.
      
 
生存在奇葩周围：
이수! 이수!
 

-Harvin-：
드디어 캣츠걸을 떨어뜨렸구나, 그럼 다음 가수는 훨씬 더 강력해야할텐데, 이거 프로그램 끝나려고 그러나?
 

爆炒白菜丶：
나얼 나오라고 하면 되겠네
     

 
夏芙尼：
박효신은 목소리 들으면 바로 알걸, 바로 알아챌건데
 

prince刘学宽：
이선희 나오면 절대 안떨어질걸
 

Sharon-theone
유일한 적수는 더원
 

努力成为皇后的yoyo
당연히 더원


번역기자:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 끼루리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레떼느님 16-02-05 13:28
   
하현우 이길려면...
임재범이나 박효신 나와야 될 듯...
     
뱀사골 16-02-08 15:21
   
편성의 승리인듯.
차지연 러블리안 드레스 입고나와 발라드 부를때부터 내려올려고 한거고.
하현우는 1,2차에 비가수 붙여서 쉽게 3차에 올려 3차에 락으로 터트리고.
사실상 조작방송이던데 ㅎㅎ
뚱쓰뚱쓰 16-02-05 13:30
   
ㅋㅋㅋ임재범이나 이선희 나오면...누가떨어뜨릴수 있을지..나올리도 없겠지만...그리고 저 둘은.그냥 첫소절 부르자 마자...누군지 탄로가 날텐데 ㅋㅋ워낙 희귀한 목소리 들이라
Schwarz 16-02-05 13:30
   
라젠카~~
magnifique 16-02-05 13:31
   
라인업도 하현우를 위한 라인업... 나머진 전부 별로더군요
NASRI 16-02-05 13:42
   
점점 나가수 판으로 만드는거 같아

제작진이 제 발등 찍는거 같은 느낌이...
로자리오 16-02-05 13:47
   
캐츠걸이 그렇게 장기 집권할거라 예측을 못한게 하현우를 나오게 한듯 싶네요.
김연우나 거미는 그정도 할거라 예측을 할 정도지만
차지연..그렇게 장기 집권할줄 몰랐겠죠.
하현우급이 안나오면 못꺽겠다 싶으니 투입은 했는데 이제 누가 이기려나...ㅋㅋ
처키파이 16-02-05 13:48
   
진짜 고수들이 매번 최고의 선곡을 해대면 내려오기 힘들겠죠
사실상 자진(?)해서 내려오는듯한 모양새가 많이 있을듯
연속 4회가왕정도만 해도 두달여니깐 시청자든 제작진이든 다들 지루해짐
정체들은 이미 다 드러난 상태인데다..이럴때 그냥 느슨한 선곡으로 슬쩍 내려오는듯
김연우도 그랬었고, 차지연도 사실상 그럴 의향이 없지 않았을듯 싶네요
ㄱㅋㅅㅌ ㅎㅎㅇ도 비슷한 테크를 타지 않을가 싶은데요
     
뇌사랑병원 16-02-05 23:29
   
오, 저랑 똑같이 생각하시네요.
     
살타고 16-02-06 20:00
   
저도 같은 생각입니다.
자연은 16-02-05 13:49
   
이제 가왕들 이기려면 목소리 살짝바꿔서 어쩌구는 통하지 않는 수준까지 올라왔죠. 그래서 누굴까 누굴까 궁금증을 자아내게 하는 가왕은 나오기 힘들다고 봅니다. 그저 밑밥깔아주는 가수들이나 누군지 맞추는 퀴즈가 될테고 가왕을 끌어내리려면 자기 목소리 오픈하고 최선을 다해 불러야 될듯한데...이젠 위에분 말대로 나가수가 될듯하네요.
은팔이 16-02-05 13:54
   
잘 읽고 갑니다.
'라젠카' 가 뭐지? 했다가 링크 들어가서 동영상 보고 나니 알겠네요ㅋ
     
세니안 16-02-05 15:58
   
고신해철님이 부르신 만화 주제곡 이었죠 만화 주제곡 치곤 상당히 잘만들어진 음악ㅋ
들기름 16-02-05 14:09
   
본문과 상관없는 문민정부 유머 하나 던지고 갑니다.

할머니 "웬놈의 가수가 자기 새 앨범 나왔다고 하루종일 라디오에서 노래를 쳐부르고 다녀!"
손자 "가수 누가요?"
할머니 "라젠칸가 뭔가"
손자 "?"
할머니 "라젠카 새앨범~ 라젠카 새앨범~ 그러잖아!"
외계생명체 16-02-05 14:10
   
이런 프로그램은 임팩트가 중요해서 하현우 보컬스타일을 이기기 힘들듯
시청자 귀가 새로운걸 원하는 시점에 최소 동급 보컬을 불러야 희망이 보일듯
아니면 자진사퇴 느낌을 풍기는 선곡을 해서 내려올듯 ㅎ
마이클센던 16-02-05 14:14
   
홍광호나.. 박은태 나와야 겠는데? ㄷㄷ
     
은팔이 16-02-05 14:27
   
오~! 홍광호 좋은데요.
남자의 저음이 그토록 매력적으로 들릴 줄이야...완전 반했습니다. 맨오브라만차 에서 둘시네아...죽이더만요.
천주 16-02-05 14:32
   
이건 머 100% 나 하현우다 라고 말하는 고음이라 ㅎㅎ

대중에게 잘 안알려졌는 밴드할때 나가수 출연으로 단번에 스타덤으로 오른후 예당과 계약을 했는데

예당 사장의 xx로 모든것이 백지화 되어버렸죠.

그 당시 3대 기획사 쪽으로만 갔어도 인기를 끌었을건데 참 안타까운 밴드로 기억이 남네요.
     
폴켄파넬 16-02-06 01:27
   
잘못알고 계시네요.. 나가수 나가기 전에 이미 예당과 계약 했습니다. 그래서 나가수 출연 확정되었을때 소속사 빨이라고 비꼬는 사람들도 있었죠. 예당과는 백지화 된게 아니라 활동기간 동안 수익분배와 스케줄 문제로 분쟁이 생겼고 국카스텐이 전속계약 무효 소송을 걸고 소속사도 맞소송 걸었는데 국카스텐이 승소하면서 나오게 된겁니다. 그 후 예당에서 항소하겠다는 뜻을 밝혔는데 지금은 항소 진행중인지 그냥 끝낸건지는 모르겠네요.
     
폴켄파넬 16-02-06 01:28
   
추가로 국카스텐에 설령 3대기획사로 갔더라도 자신들의 음악스타일을 바꿀 밴드가 아니라서 대중성과는 거리가 있었을 겁니다. 아마 그걸 알기에 3대 기획사도 별로 영입할 뜻도 없었을 거구요.
cafeM 16-02-05 14:33
   
투표가 현장에서 되다보니 동급 성량이 아니면 이기기 힘들텐데

동급 성량을 가진 가수가 몇안남았지요
저럴리가 16-02-05 14:38
   
星光红豆包
듣자마자 하현우인거 바로 알겠던데
-----------------------------------------------------------------------
전 하현우 처음 들었는데...
나보다 대한민국 가수 많이 알다니... 소름 돋네요!!!
     
뇌사랑병원 16-02-05 23:31
   
저 중국분이 나가수 팬이었나 봐유.
꼴초 16-02-05 15:00
   
이제 문제는, , , 음악대장을 상대할 사람이 딱히 눈에 띄질 않는다는 건데, ,
라젠카 무대를 보면 하현우가 전성기때 김경호 이상으로 보였습니다,
현역 보컬중에 저 정도 보컬이, , , 있나?
     
폴켄파넬 16-02-06 01:30
   
만약 하현우가 나가수로 알려지지 않은 상태로 복가에 등장했다면 화제성이 후덜덜 했을텐데..
위증즐가 16-02-05 15:04
   
나는 복면가수다 되겠네
PD도 결국 무리수를 쓸 수 밖에는 없었다
누군지 다 아는데 또 복면 쓰고 노래해야하는 서로의 민망함이 왠지 싫다
느밍 16-02-05 15:14
   
왠지 간신히 돌려막기하다가 어디서 터져버릴것같은 느낌이네요..
캣츠걸이 생각외로 너무 장기집권을 하는바람에 막아보겠다고 내놓게
오히러 프로그램의 목을 죄는꼴이 되어가는것같네요..
꼴초 16-02-05 15:18
   
뭐 나중 문제는 나중에 생각하고,
당장은 음악 대장의 다음 무대가 보고 싶네요,
기왕 신해철 헌정 무대로 시작한 김에,
이 다음에는 해에게서 소년에게 를 불러줬으면 좋겠는데, , , 
장담하는데, 하현우가 이곡을 부르면 굉장할겁니다 ㅎㅎㅎㅎ
ultrakiki 16-02-05 15:19
   
나는 복면 가수다


크크크크
Ramza 16-02-05 15:32
   
번역 감사드립니다!! ^^/
SmyE 16-02-05 15:33
   
하현우 맞네 그냥 샤우팅 할때부터 하현우
너울 16-02-05 15:35
   
잘 알려지지 않은 제야의 고수가 나오지 않는 한....

앞으로 복면가왕 자리는 나가수 7승급 정도 되야만 가능해질듯.
Ramza 16-02-05 15:52
   
이거 번역 요청하려고 사이트 가봤는데. 중국어는 잘모르지만 죄다 준케이 댓글만 있는것 같더군요 ㅋ  91:8로 발렸음에도 준케이댓글이 많은 것을 보고 2pm 중국내 팬덤의 위력을 느꼈습니다.
121131231 16-02-05 16:24
   
박효신 나얼은 나올것 같지 않고 저 둘이랑 같이 엮이는 김범수정도가 그나마 나올 가능성있을듯.김범수는 국내 탑보컬들중에 방송활동 꽤 활발히 하는 편이라..문제는 타방송에 음악프로 mc로 들어간다는 말이 있어서..이부분이 좀 걸리긴 함
민성 16-02-05 16:28
   
김나박이도 위험하죠. 경연 특성상 지르고 퍼포를 무시못해서...
며칠전 김범수 슈가맨에서 김태우한테 발렸죠. 실력이야 김범수지만
경연 변수는 무시못하죠. 특히 선곡
꼴초 16-02-05 16:42
   
이수가 나온다면 재미있을거 같은데, ,
하현우와 이수 모두 락 밴드 보컬이고,
81년생으로 나이도 동갑에,
두 사람 모두 신해철이 아끼던 후배였고,
가창력도 뭐 다들 인정받고 있고, , ,
근데 못나오지, ,
아쉽네, , ㅎㅎㅎ
고고싱 16-02-05 17:23
   
롹커는 롹커나 메탈로 잡는 거죠...
daes1 16-02-05 17:25
   
잘봤어요,
타로 16-02-05 18:34
   
하현우 > 차지연 공식으로 가왕자리를 넘겨받았다고는 생각하기 힘드네요.
차지연씨와 하현우씨가 똑같은 1회차 출연이었더라면 막상막하였으리라고 생각합니다.
차지연씨는 장기집권으로 인해 질리는 감이 있었던 터라...
     
꼴초 16-02-05 19:04
   
유불리를 따지자면, 기존의 가왕은 장기집권에 따른 매니아층의 형성으로 지지층이 만들어지기 때문에,
오히려 유리할 수 있지요, 신흥 강호가 기존의 강자들을 깨기 힘든 가장 큰 이유가 바로 저 지지층 입니다,
저 지지층이 없었다면 지난번 KCM 나왔을때 가왕이 교체됐을 수도 있었다 봅니다,
가출한술래 16-02-05 20:39
   
잘 보고 갑니다
해트트릭 16-02-05 21:17
   
신해철은 악의 군단을 막아내는 장엄한 느낌이라면..

이건 악의 군단이 막 쳐들어 오는 느낌이랄까..
그날을위해 16-02-05 21:25
   
괴물들만 나오는 나가수에서도 왕중왕전 1등 한 사람입니다.
뭐... 굇수... 굇수 하지만서도... 이 사람 어케 이김?

전성기 김경호보다 더 ㅎㄷㄷ한데...
어머 16-02-05 21:42
   
하현우를 누가 잡냐구요?

드림팩토리 공장장 나오면 되죠 뭐... 어려울거 있나...ㅎㅎ
패드로 16-02-05 22:29
   
전 약간 가래끓는 소리가 아쉬웠는데...그부분은 조금 거슬려서...........
강기리 16-02-05 22:59
   
가면 갈수록 잘하는사람이 나올텐데 그리되면 대부분 목소리만 들어도 알 사람들일건디 ㅋㅋ
뇌사랑병원 16-02-05 23:34
   
역시 국카스텐.

나가수 때 보고 완전 반했는데 이번에도 터뜨렸나 보네요.

번역 잘 봤습니다.
바라미 16-02-06 00:01
   
​SNKGFNYREO
하현우 한국에서도 인기 많네             
​------------------------------------------------------
뭔소리지?
하데스 16-02-06 00:12
   
잘 봤습니다.
가곡 16-02-06 00:50
   
국카스텐 2010년에 독일에서 우리나라밴드최초로 상도받은 엄청난밴드죠 밴드색깔만큼 보컬인 하현우씨 음색이 특이해서 좋아했죠. 김나박이 말하시는데 나얼은 절대못나오고 이수는 나가수사건도있으니... 박효신은 솔직히 경연에는...
루시엘 16-02-06 02:21
   
김경호 모사했던 원킬은 어떨까요?
     
까만콩 16-02-06 04:01
   
원킬 한표요. ㅎㅎㅎㅎ
히든싱어에서 남자가 소찬휘 노래를 원키로 부르는거 보고 진짜 지렸어요.
키엘 16-02-06 02:34
   
젤 좋아하는 가수노래중에 젤좋아하는곡을 제일 좋아하는 인드밴드가 부르다니 ㅠㅠㅠ
사람들이 잘모르던곡을 이렇게 다들 알아주니깐 눈물남 ㅠㅠㅠ
자기자신 16-02-06 02:34
   
잘 보고가네요
할게없음 16-02-06 05:25
   
늑대 쫓아내려고 호랑이 불러들인격
리들리 16-02-06 07:19
   
나는 가수다 나온 가수들은 복면가왕 출연하며 안됨?
대체 이게 뭔 논리인지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

과연 다음 가왕 결정전에서 또 신해철의 곡으로 할지, 아니면 다른 곡으로 할지 궁금...
신해철의 곡으로 계속 가왕전을 치룬다면 그것도 꽤나 다른 역사를 쓸 거 같은데.
하현우라면 Here, I stand for you 도 소화할 수 있을듯.
좀비스타일 16-02-06 09:04
   
가슴이 뻥뚫리는 고음. 김경호 전성기 생각나네요. 그 이상....
라크로스 16-02-06 09:27
   
잘 보고갑니다
부두게이 16-02-06 09:31
   
이정도 고음을 뽑아내는 하현우를 꺽으려면 소향정도는 나와야겠네
     
살타고 16-02-06 20:01
   
소향도 실력자죠 기대되네요.
아니야 16-02-06 09:48
   
완전지리네요 ㅋ 진짜 다음에 최정상급 아니면 이기기 힘들듯...

근데 궁금해서 그러는데 나얼은 왜 TV출연을 안하는건가요?
     
부두게이 16-02-06 09:58
   
안나와도 먹고사니까요
          
아니야 16-02-06 10:03
   
아...
나얼이 부자인가보죠?
곡부당 16-02-06 10:52
   
ㅎㅎㅎ
중국에서는 임재범의 빈잔이 많이 남아 있었나 봐요/

진짜로 이선희도 할머니도 나왔으면,,,,,
싸대기 16-02-06 11:29
   
얼얼 하구만....
브리츠 16-02-06 12:36
   
하현우 목소린 몇회까지 진짜 대박..나중 좀 질리는게 약점일듯
     
뿡뿡이 16-02-11 18:31
   
22222
나가수때도 너무 질러대는 것 같아서... ㅎㅎ
ckseoul777 16-02-06 13:11
   
김경호나 박효신과 붙으면 재미있을지도 모르겠네요
아안녕 16-02-06 16:32
   
원곡 다시 듣고 있어요
♡레이나♡ 16-02-07 06:51
   
너무 좋아서 지금 원곡도 듣고 있네요 라젠카~~
캬 오랜만에 좋은 명곡 듣네 ㅎㅎ
콩쥐 16-02-08 22:00
   
고음이야 머...근데 가레 끓는 듯한 건 으악 퉤 가레 뱉고~~노래 부르세요하고 싶을 정도였음. 듣는 내내 불편. 무슨 폐병 걸린 국카스텐? 같았음
널보면발딱 16-02-09 00:31
   
분위기를 압도하더군...
도편수 16-02-09 08:12
   
마왕 음악이 가슴을 울렸음.
후롱 16-02-17 13:58
   
아 중간에 내가 이겨주지 ㅋㅋㅋ 아 대박 ㅋㅋㅋㅋ 웃기네