해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 코난 오브라이언, 팬미팅 방불케한 한국 입국 현장 화제!
등록일 : 16-02-16 21:21  (조회 : 39,592) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국 토크쇼의 황제 코난 오브라이언이 인천국제공항을 통해 입국하며, 뜨거운 환영을 받았습니다. 해당 유튜브 영상에도 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있었습니다.



001.jpg







 John Uysal 
긴 비행이었을텐데 피곤한 기색을 내색도안하는게 정말 멋지네. 
팬들에게 최선을 다하는구나. 팬들이 멋진이유도 있겠지.
 
 
└Nick Hamilton
  사람들이 왜 비행기에 오래앉아있는걸 엄청 피곤하다고 생각하는지 모르겠어. 
  직접 날아가는것도 아닌데 말이야.
 
 
 
└Exigentable
 니가 멍청해서 모르는거지.
 
 
 
tmektmek
코난말야, 진짜 처음 몰린 군중들을 보고 몇초동안 충격받은것처럼 보이네.
 
 
 
└David Tran
  아마 이거보는 사람 다 그렇지 않아? 저긴 다른 대륙이라구!
 
 
 
└sr20DETdrift
  마치 "와우 젠장, 이 사람들 전부 날 보려고 시간을 비워서 온거야? 
  오 한국, 젠장할정도로 멋지군!" 이라고 생각하는것같아
 
 
 
David Flores
코난은 현재 TV에서 가장웃긴 사람중 하나지.
 
 
 
Atomic Charge
한국인들이 우리보다 코난을 더 좋아하는것처럼 보이네
 
 
 
zara
코난 리액션이랑 군중들의 함성까지 하나같이 맘에드는군
 
 
 
IUNFE
코난 한국에선 거인처럼 보이는구나 XD
 
 
 
└DawgFL 
  코난은 어느나라를 가든 거인이야. 
  한국 평균 남자 키는 미국의 그것보다 겨우 1cm 낮다구.
 
 
 
└Aaron Small 
  코난 키 195cm정도라구 하하
 
 
 
└ZenZill
  완전 거인이구나.
 
 
 
 
TheSenkiro
코난이 한국사람들이 악수할때 허리를 굽히는걸 안다는게 보기좋네. 
문화적 존경심에서 계속해서 하는것좀봐 :D
 
 
 
└astoriasky
  원래부터 그랬는걸. 딱히 생각하고 했다기보단 원래 그랬어.
 
 
 
 
Cali Jamz
어떻게 코난이 한국에서 저렇게 유명할 수 있지?
 
 
 
└TheCameronFerazzi
  어떻게 유명하긴, 아시아에서 만드는 TV로 유명해졌지.
 
 
 
└hiten84
  스티븐연이랑 한국스파 방문해서 그런걸거야.
 
 
 
 
Islam Equals Terrorism
한국은 훌륭한국가야. 왜냐면 거기엔 이슬람이 없거든.
 
 
 
Ben 
하하 0:41에서
코난 : 한국어로 사랑해가 뭐죠?
숙녀분: *한국어로 말해줌
코난: 와 젠장하게 어렵네. I LOVE KOREA!
 
 
 
 
SkandranonOwens
플래시 카메라 세례좀봐. 코난 완전 하얘져서 투명한것처럼 보여
 
 
 
 
McC1oudv2
I LOVE KOREA! 그러니까...북한말고 한국요!
 
 
 
fart box 
왜 한국인들은 코난을 좋아하는거야? 코난은 심지어 캐나다랑 영국에서 안유명한데 말이야..
 
 
 
billysan
2016년엔 코난이 한국의 대군주가 되겠군.
 
 
 
 
Velops
코난은 한국에서 유명해. 왜냐면 코난은 인터넷을 신경쓰거든. 
경쟁자들과 다르게 코난은 미국밖의 팬들도 신경쓴다 이말이야. 
그의 경쟁자들은 종종 영상들에 지역제한을 거는데 코난은 가능한한 그런걸 안하지.
 
 
 
└Mokiki
  데일리쇼도 지역락 걸기시작해서 진짜 안타깝더라. 
  반면 코난은 일을 아주 잘처리하고있지.
 
 
 
D. Walker
한국인들은 미국 미디어를 꽤나 좋아해. 일부 미국 오타쿠들이 일본 애니메이션을 좋아하는걸 생각하면 이해하기 쉬울거야. 오타쿠들도 정식발매 안된 아니메를 굳이 애써서 찾아보는것처럼 한국인들도 정식진출안한 미국쇼들을 보는거지.
그 둘의 중대한 차이점이있다면, 미국에서 아니메는 시간이지나면서 나아지긴했어도 주류에는 여전히 들어올수 없다는거야. 하지만 한국에서 서구 문화는 주요 스펙트럼을 가로지르며 인기있다구.
 
 
 
 
DanCMH
코난은 난쟁이같은 동양인들의 나라에선 9피트 키의 젠장할 진저(멸칭)구나. 
동양인들은 아마 코난이 진저 브레스를 뿜으며 그들의 도시를 파괴할지 궁금해할것같은데?
 
 
 
Daniel Farr
일하느라 바쁜건 알지만 트라이엄프가 한국에 방문하는걸 보는것도 재밌을것 같아. 
좀더 '전통적인' 한국인들중 몇몇은 아마 그랑 집에서 같이 식사라도 하고싶어하겠지.
 
 
 
└Peter Kwa
  트럼프는 한국에서 환영인파를 맞지 못할걸.. 아마 계란투척당하지 않을까싶은데
 
 
 
└Derek Juhl
  도널드 트럼프 말고 -- 독설 코믹견 트라이엄프 말이야
 
 
 
John Heart
트럼프말고 트라이엄프라구 친구들! 스펠링이 이래서 정말 중요합니다!
 
 
 
Joel Teppang
"와 키큰 백인남자다!!! 빨리 카메라 꺼내라구!" 라고 하는것같다.
 
 
 
Bill Maurer
남과 북사이의 DMZ 여행을 하면 좋을것같아.
 
 
 
Susan Hottinger
한국은 북한하고 가까워서 글쎄..
 
 
 
└Dawn Macaulay
   헛소리. 내가보기엔 미국보다 더 안전해. 범죄율도 낮고. 
   갑작스런 폭행, 총기사고, 소매치기, 강도같은거 말이야.
 
 
 
└Lisa Tomes Williams
  내 딸이 4년동안 부산에 살고있는데 한국이 미국보다 훨씬 더 안전하다고 하더라.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 지니유양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

죽여줘요 16-02-16 21:22
   
ㅋㅋㅋ
저럴리가 16-02-16 21:25
   
Welcome~ O'Brien~
대당 16-02-16 21:39
   
안타까운건 코난을 찍는 저 화면이 비서가 찍고 있는거 같음
그 뒤에서 비서를 찍는 카메라도 있었음 좋았을 텐데
전쟁망치 16-02-16 21:48
   
Islam Equals Terrorism
한국은 훌륭한국가야. 왜냐면 거기엔 이슬람이 없거든.
----------------

한국에서 이슬람 인구가 조금씩 늘고 있다는걸 알면 충격 받을듯 물론 지금은 아직 엄청 작은 숫자이긴 하지만
단단디 16-02-16 21:49
   
전부터 궁금했는데 유명외국인 오면 저렇게 환영해주는 사람들 누구임?
아이돌은 아이돌팬들이 있으니 저렇게 많은거 이해하겠는데, 진심 저기 있는 사람 전부다가 코난 좋아서 공황까지 간 사람들일까요? 궁금하네 솔직히 코난이 유명하다는 것은 아는데 코난을 알기에는 너무 젋은 애들인데?
     
딪이 16-02-16 22:51
   
오히려 젊은 층이라서 코난 더 잘 아는 것 일텐데요...

댓글에도 언급되었다시피 인터넷으로 많이 소통하는 인물인데다가, NBC 투나잇 쇼 사태 이후 유튜브에 Team CoCo 만들어서 올려주고 그러니까...

저도 예전엔 이름만 들어봤지 잘 몰랐는데, 유튜브 시작하고 나서 조든 슐랜스키며, 비서 소냐며 알게 되고 팬이 되었는걸요.

그렇다곤 해도, 이렇게 인기가 많을 줄은 저도 상상 못했습니다. 팬미팅 댓글 선착순 230명 예약이 몇 초만에 끝나고, 댓글이 3만개가 달릴 정도에다, 카페도 있었다니...

역시 코난의 개그 코드와 소통이 잘 통하는 것 같아요.
     
소프트화랑 16-02-16 23:19
   
코난이 유튭 활용을 잘해서 한국 네티즌 사이에서 많이 알려져서 그런것 같은
유튜브에서 코난 쳐보시면 한글자막있는 코난 영상 많이 볼수 있음
     
카르마이즈 16-02-16 23:53
   
영어 공부한다고 미국쪽에서 나오는 영상물들을 일부로 찾아보는 사람들이
굉장히 많습니다.  특히 학생층에서 많이 있죠.  헐리웃 배우들이라던지 유명인이
많이 나오는 토크쇼에 호스트니깐  관련된거 찾아보다가
이것저것 알아가고  팬이 되는 경우도 많다고 봐야겠죠.
공용어로 사용되는 영어의 파워가  미국문화의 세계화에 큰 공헌을 하고 있다고
볼수도 있을것 같네요.
     
크크로 16-02-17 00:24
   
유튭을 통해 많이들 봅니다..

그래도 한국에서는 비주류에 속할거에요. 서구권에서의 케이팝 처럼, 유튭으로 아는 것도 같고.
     
SSDM 16-02-17 10:42
   
전 SAT 준비하면서 코난쇼 봅니다.  영어공부하기 괜찮은 쇼
개새이 16-02-16 21:55
   
역시 요즘은 유튜브 많이 보다 보니까.
TV위주로 보는 나이 많은 사람들은
저 사람이 누군지 어리둥절 하는군요
     
뭔뎁요 16-02-17 00:53
   
아, 그건 그런 듯요.
빌라배트 16-02-16 22:01
   
미국 헐리우드 대스타가 와도 저정도는 안될텐데
아마 오기전부터 예고하고 좀 뭔가 맞아떨어져서 저 난리가 난듯
솔직히 저중에서 유투브 영상 말고 쇼프로 한편 완결로 본사람이 몇명이나 될까요
     
맨오맷 16-02-17 11:36
   
저거 한국인에게 팬레터 받고 방송에서 나는 팬레터 받으면 직접 간다고 말한 후
진짜 직접 간거임
그래서 더더욱 많이 모인거
로맨 16-02-16 22:02
   
나한테는 듣보잡인데,,,
헬로가생 16-02-16 22:03
   
써니리 완전 어색...
영어 완전 안 되는 거 같은데...?
빌라배트 16-02-16 22:03
   
코난도 공항에서 이정도에서 밖에서 나다니면 어떻게 되는거야?
상상햇다가 별로 여서 분명히 어리둥절 했을겁니다 ㅋㅋㅋㅋ
PITPOT 16-02-16 22:06
   
잘 보고갑니다.
복수 16-02-16 22:26
   
ㅋㅋㅋ 반갑수다~
crazy 16-02-16 22:26
   
공항에서 저렇게 마중나간 사람 많다고 인기 있는게 아닌데 마치 대스타라도 되는 듯한 리플이 달리는구나 ㅋㅋ

극성 팬이야 있겠지 그런 팬이 1000명만 되도 저정도 붐비는건 일도 아님
     
뭔뎁요 16-02-17 00:51
   
대스타 맞는뎁;; 코난쇼 한국어번역 영상 유튜브 조회수가 평균50만이 넘음;
     
crazy 16-02-17 01:31
   
대스타라는데 왜 식당가면 아무도 못알아봄?
          
뭔뎁요 16-02-17 02:38
   
해외스타가 보디가드 없이 식당가면 브래드 피트던, 레오나르도 디카프리오던 알아보겠음?
그거랑 같지.
          
retinadisplay 16-02-17 11:40
   
우라나라에 해외의 유명 스포츠스타나 배우가 와도 거리에서 못알아봅니다. 심지어 광고에나와도 그냥 외국인배우구나 하고 넘길정도였죠
인터넷덕분에 알아보면몰라도
     
porch 16-02-17 03:57
   
코넌때문에 일부러 마중 나간 팬들도 있지만, 그보다 볼일이 있어서 공항에 나갔는데 마침 시간이 맞아서 보고 환호하는 팬들이 훨씬 더 많았을 것임.
     
잉각 16-02-17 15:51
   
스타를 스타라고 말하지 못하고 열폭-
브이 16-02-16 22:43
   
지나간 영상으로 봐도 코난은 잼있다
예채은 16-02-16 22:45
   
가끔 우리 쪽 팀들이 오면 관중 엄청 많음...그래서 울 아빠는 우리가 연예인도 아닌데 기자들이 어떻게 알고 진치는지 놀라워함...사실 이것 극비데...요즘 탈북자 입국...극비긴 함?ㅇㅡㅇ?어떻게 알고 기자들 옴?ㅇㅡㅇ?!
1313 16-02-16 23:05
   
알바생들 ㅋㅋ  저건 어느나라든 돈주고 다가능함 ...돈이 들어가서 문제지 ... 한마디로 광고랑 같은..
     
Suhoi 16-02-16 23:54
   
세상을 얼마나 삐뚤러지게 보며 그런 생각이 나올까?
     
구스타프 16-02-17 00:08
   
님 음모론 같은것도 별 생각없이  그냥 믿죠?ㅇㅅㅇ
     
입안애 16-02-17 11:50
   
ㅋㅋ 외국인이 한국와서 환영받는게 아니꼬우신가보죠. 일본인들이 한류스타 팬들 돈쓴거라고 하는거랑 비슷한듯
human 16-02-16 23:54
   
코난 토크쇼중에 세르징거 가슴 쳐다보다가 들킨거 겁나 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=f5NuD1cTgoI
그래그랭 16-02-17 00:05
   
내가 이 사람 모른다고 가생이에서 욕먹었음 ㅡㅡ;;
     
구스타프 16-02-17 00:08
   
마이너한 사람이 아니니까여 욕먹을 정돈 아닌듯
          
관성의법칙 16-02-17 12:55
   
마이너 뜻이 뭔줄 아심?
크크로 16-02-17 00:25
   
코난이 한국사람들이 악수할때 허리를 굽히는걸 안다는게 보기좋네.
문화적 존경심에서 계속해서 하는것좀봐 :D
 
----------------------------------------------------------------------------------------

슬프지만, 손바닥을 마주치면서 허리를 숙인 걸 보아, 태국식 인사야...... 서양사람들이 동양인 만나면 보통 태국식 인사를 하는데, 코난도 그런듯.ㅎ
     
왜구척살 16-02-22 23:45
   
태국식 인사라고 하기도 그렇죠 ㅋ
우리나라도 불자들은 저렇게 인사 하곤 해요..
뭔뎁요 16-02-17 00:48
   
Cali Jamz
어떻게 코난이 한국에서 저렇게 유명할 수 있지?
====================
스티븐연 영상이 유명한 건 맞지만, 그것 말고도 코난쇼 재밌어서 인기 많음.ㅋㅋ
특히, 한국에 호의적이여서 더 좋다.ㅠㅠ
김미 16-02-17 01:15
   
팬미팅 조기종료는 오점으로 남고 가겠군요.
     
뭔뎁요 16-02-17 02:37
   
그걸로 논란이 많드라구요.ㅠㅠ 좋은 맘으로 온 건데, 큰 논란은 안되길..ㅠㅠ
ckseoul777 16-02-17 02:05
   
저정도로 유명했던가요? 암튼 잘보고갑니다^^
자기자신 16-02-17 02:37
   
잘 봤습니다
상승태양 16-02-17 04:10
   
우리나라 아이돌들도 해외나가서 저렇게 손좀흔들어주고 립서비스도 해주면 좋겠네요.
하나같이 얼굴절반 가리는 검정마스크에 모자눌러쓰고 고개숙이고 빠져나가던데//
멀리서 공항까지 와준 팬들에게 손한번 안흔들고 빠져나간 경우가 많더군요.
입안애 16-02-17 11:52
   
키 이야기해서 생각나는데 우리도 식단에서 육류비율 높이면 체격은 어느정도 커질거라 생각함. 못먹어서 못큰 시대는 지났고 식단에서의 육류 비율은 구십년대이후 바뀐게 없는데다다 오이시디 육류 소비율은 최하위지
     
구르는백곰 16-02-18 19:22
   
이미한국은 키평균치에서 상당히 큰 나라에 속합니다 ㅋ
미스트 16-02-17 13:01
   
와.. 예전에는 도통 들어도 어디서 웃어야 할지 모르겠다던 반응들이 태반이었는데, 이젠 우리나라에도 미국식 유머를 즐기는 사람들이 많아진 모양이네요.
필리핀세부 16-02-17 15:13
   
인천공항 하루이용객이 18만명입니다.

팬이 아니라도 그날 당일 전체 이용객의 1%만 모여도 1천8백명입니다. ^^;

미국식 유머는 재미없어요. 까는게 재미있죠. 대스타이건 대통령이건 쇼프로에서 풍자하는게

재미있어요. 한국은 정권 눈치본다고 안하지요.

솔직히 예능은 일본이 최고죠. 순전히 재미만 놓고 보자면 일본은 완전 미친예능입니다.

정말 남녀,정치,인권,매너등 안따지고 아무 생각없이 보기엔 일본예능이 스트레스 풀기에

좋긴 하더군요.
     
하늘물고기 16-02-17 16:30
   
취존
     
육성으로뿜 16-02-17 20:36
   
일본예능만 재밌다고 한국, 미국식 유머 까내리는건 그렇다 치고
미국식 유머는 재미없다면서 풍자가 재밌다는건 어느 나라 문법인지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고  이용객 이야기는 진짜 황당무계해서 할말이 없넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나비의겨울 16-02-17 16:11
   
일본문화들은 대부분 덕후삘이 나서 일반적으로 좋아하지 않고,

보통 사람들의 시선도 좋지않음.

하지만, 미드나 코난쇼 같은 미국문화를 좋아하면

영어공부에 도움되기도 하고 주변의 시선도 상당히 괜찮음

추천해달라는 사람도 있고 지하철 같은곳에서 보고 있으면

재미있냐며 관심보이는 남,녀도 많음.

하지만, 일드나 일애니를 본다면... 오덕후로 낙인 찍힘.
가출한술래 16-02-17 18:45
   
잘 보고 갑니다...
nation 16-02-17 20:12
   
여러 커뮤니티, 사이트들이 구글 광고수입 노리고 게시판에 짤방, 동영상을 잔뜩 올립니다.
이런 자료를 여러 사이트에 동시에 올리는 조회수 올리기 알바가 있습니다.
"~~의 위엄" "흔한 ~~" "천조국의 기상" "여자들이 싫어하는 남자의 ~~ 유형" 등등 웬만한 흥미성 단발성 자료는, 구글에 똑같은 제목으로 검색해보면 여러 사이트에 올라간 것 확인가능.
(일베 유저들이 "일베 자료"라고 주장하는 짤방 중 9할 이상은 이런 조회수올리기 알바가 여러 사이트에 올리는 짤방입니다.)
그런 조회수올리기 알바의 자료를 보면, 코난 등 몇몇 미국 코미디언 동영상이 단골소재입니다.
여자연예인, AV, 코미디 등 일본쪽도 단골소재고....
이런 경로를 통해 그쪽을 찾아보는 10대 20대가 꽤 있을 겁니다.
다미앙 16-02-19 11:01
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왜구척살 16-02-22 23:50
   
한때 영어공부 한다고 토크쇼 좀 보고 했죠..