토크쇼 호스트 코난 오브라이언이 금주에 한국을 방문했고, 한국 tv에 카메오 출연을 하기로 결정했습니다. 단한가지 최고의 역을 맡았는데, 말하는 금붕어 역할을 했었죠.( '한번 더 해피엔딩' 9회)
코난은 에피소드 한편에만 나오는게 아닙니다. 이번주(다시한번 해피엔딩은 주마다 두 번 방영합니다) 2개의 에피소드에서 나오죠. 9화에서 그는 금붕어지만 10화에선 결혼 상대를 찾는 "코난 오브라이언"이라는 남자를 연기합니다. 그는 외국 회사의 한국지부장으로 소개되며, 이혼한 캐릭터로 설정되어있습니다. 그리고 극중 장나라는 그에게 이상적인 여성을 묘사하라고 하죠.
극중 코난은 결혼파트너 물색 서비스에 가입하지 않기로 결정합니다. 왜냐하면 극중 장나라에게 사랑에 빠졌기 떄문이죠.
Nexus6
내 물에 납대신LSD(마약)가 있으면 좋았을텐데.
└kckempf
코난 오브라이언이 네 물에 들어있어도 나쁘지않을것 같지않아?
Exovedate
인간 형상보다 오히려 물고기 형상이 코난한테 더 자연스러운 느낌이야..
└Mighty_Warthog
마침내 코난이 최종진화를 한것같군
The Palmtop Tiger
코난이 한국에서 유명한게 정말 이상해....
아마 대부분의 이유는 반대현상은 기대하기 힘드니까말이야.
난 한국드라마를 정말 좋아하지만 배우들은 잘모르거든 정말.
좀더 적절한 예를들자면, 난 일본 버라이어티를 엄청 보는데
만약 근처 공항에 그들이 온다고 해도 그들을 환영해주러 나갈 생각이없어.
정말 15~30분 거리인데도 말이지. 정말 원디렉션같은 보이밴드들도 아닌데 이런 환영을 받는건 본적이없어.
미국문화 = 세계문화
미국문화를 추앙하는 한국? 착각도 유분수라더니 ㅋ
한국의 영어 만능주의는 국가, 기업 정책의 영향이지
미국 문화와는 별개며, 미국 영화나 드라마의 인기가 상당한 것도
한국의 기형적 문화 소비 형태와, 영화 산업의 스크린 독과점이 근본적 이유고
더하여 한국 영화나 드라마의 획일성과 진부함에 따른
이탈층에서 비롯된 것으로 어디까지나 재미로 소비되는 것이건만
그것을 문화 우월주의로 바라보는 미국식 오만함 진심 같잖네요.
미안한 말이지만 코난이란 사람도
한국에선 듣보에 불과하며 그나마 알아보는 것도
한국계 스티븐유와 함께한 사우나 방송이 계기 아니었던가요?
골수 미국문화 소비층은, 미국 내 kpop소비층 만큼 극소수에 불과한 것이 현실이죠.
이건 뭐 한국의 미적 선호가 백인에게 향해있다고 착각하는 것 만큼 우스운 자뻑이네요.
└asteriskcgy
영어의 확산이 정말 강해서 그래. 미국문화가 정말 엄청나게 수출되지,
그리고 전세계에 미군기지도 많고 그들을따라 영어교류도 높아지는것같아.
======================
이 부분은 말씀하신대로 이해 불가능;
그리고 진지한 소비층 부분과 국내컨텐츠에 대한 이탈층이란 것도 공감함.
근데, 스티븐유는 스티브유, 유승준이고
말씀하시려던 사람은 스티븐연. 워킹데드의 글렌임;
글렌 이전에도 몇몇 번역영상 해주시는 분들 덕에
코난쇼, 엘렌쇼, 지미키멜쇼, 지미팰런쇼, 레터맨쇼, 노튼쇼
같은 영상들은 조회수만 봐도 상당히 인기 있음;
어느정도를 소수라고 하는 지는 모르겠지만,
앵간한 해외스타는 알고 있는 젊은 층에서 코난 오브라이언은 듣보 아님;;
네, 워킹데드에 그 스티븐연 이야기하려던 게 맞아요 ㅋ
그리고 소수라는 말은, 미국드라마는 물론이고
미국의 TV쇼마저 섭렵하는 진지한 소비층을 가리키는 것으로
미국 영화 또는 드라마 정도만 소비하는 사람들에 비교하여 소수라는 이야기였습니다.
그리고 님이 언급한 외국의 TV쇼들은
아주 흥미롭고 재미있는 주제나, 유명인이 출연한 경우에 국한되어 조회율이 높은 것을
보았을 때, 팬층이 두텁다기보다는 단순 흥미로 접근하는 경우도 상당하다고 보고
조회수만 놓고 봐도 미국의 Kpop 반응 영상들의 그것과 크게 다를 것이 없다고 생각해요.
음.. 그리고 제가 듣보라고 말한 것도 헐리웃 영화배우 수준의 인지도에 비한 것으로
사실 TV쇼로 이름난 저 사람을 TV쇼 방영도 안되는 한국에서
그만큼이라도 알아보는 게 놀라운 것이죠.
본인도 놀라지 않습니까? 뭐 한국의 팬 호응이 유난히 좋은 것도 있겠지만요 :)
사실 TV쇼로 이름난 저 사람을 TV쇼 방영도 안되는 한국에서
그만큼이라도 알아보는 게 놀라운 것이죠.
==
라는 부분에 수긍했어요.ㅋ 하긴, 인터넷으로 밖엔 찾아볼 수 없고, 그나마도 번역자 없이는
제대로 한회 보기 어려운 티비쇼니까;; 미드 분야만 파는 대다수의 분들에 비해서는 소수는 맞겠죠.
제가 알기론 코난은 대부분 다 알기에, '-' 저건 아닌데? 싶어서 댓 단 거예요ㅋ
헐리우드 배우 누가 왔을 때 종속적이였는지 전 이해가 안가요.
일단, 헐리우드 배우 중에 누가 왔는지도 별로 기억도 안나구요.
팝스타들은 대단히 환영했죠. 레이프가렛, 보니엠(이던가? 디스코 그룹), 징기스칸, 뉴튼패밀리 등 꽤나 유명세 떨칠때 와서 좋았어요. 나중에 마이클잭슨이 와서 색이 바랬지만. 구구궁~!