supergoldenbat
디워가 망작이긴 했지만 거기서 나온 도전정신으로 이런 수작마저 망작으로 몰고 가는걸 보니 당신 수준은 수준은 딱 거기까지인듯
exwhyyou
오.. 좋네. 미국인들은 이러한 코메디류는 처음이라 좋아할거야. 한국인의 시각에서는 이것이 단지 '3류'라고 느껴질지도 몰라. 하지만 Shim은 그가 갖고 있는 열정을 모두 보여줬어. 나는 그의 용기가 칭찬받아 마땅하다고 생각해. 그는 아주 어렸을때 부터 할리우드에서 이런 영화를 만들 생각을 했었어. 그를 지지해 주자고.. 이 영화가 웃기지 않아? 그렇다면 적어도 그에게 악담은 하지 말자고.
otmosziz
lol, 다른사람들이 느끼는것과는 달리 나는 이게 무서운걸? 뭐 어찌됬던 잘만든거 같아. 전작보다는 낫네.
mekadigital
생각보다 훨 낫네, 이런 코믹류 영화를 계속 만들라고!!
TheWonderfulWonder
와!! 원더걸스도 나오네? 이거 미국 영화야? 못기다리겠음 ㅠㅠ
noobercation
아 배 진짜 아프네! 재밌어!! can't wait!
solidstarlove
웃기다! 하하, 보고싶어지네.. 그리고 원더걸스도 여기에 출연했구만!
gamegina
와 원더걸스도 2초정도 나오는군. hmmmmm :D
그런데 성공할지는 모르겠네..
zarassinabwa
ㅋㅋㅋ 웃기다. 나는 이 이렇게 늙었지만 귀여운 노인네가 좋아~
wppman
어쩌면 전설이 될지도 모르겠는데? 진짜로!! 애들은 이거 보면 미쳐할수도 있겠어.
Joan8336
한국인이 만든 미국영화라고?
아오 이거 조낸(DAMN) 웃기는구만! 진짜로 웃기다고!
Unknowncommon
이거 한국인이 만들었다고 들었는데..
내생각에는 성공할 확률이 반반인듯.. 각본, 감독, 주연이 전부 한명의 한국인인 반면에 조연출은 전부 미국인이네. 각본이야 누가 쓰나 상관없지만.. 아무튼, 이영화는 한국인의 자존심이 될거야.
orosiom
진짜 재밌겠다.. Can't Wait
fdfasdfsadfsa
나는 지금 워싱턴 DC에 사는데 말이야. 이 Trailer를 미국인 친구를 통해서 봤어. 진짜 웃기더만.. 나는 이 영화가 Great Success하리라 생각해 ^^
TikiTubeable
와 귀엽긔!! 재밌을거같네!!
myhannahdotcom
아 웃기다ㅋㅋ 내 동생을 봐 웃다가 넘어졌어. 재밌네
LalaMelody123
아.. 시간만 버렸네 내가 이걸 왜 봤지 재미도 없구만
MSnoobiest
OMG, 가까이 보지 않아서 자세히 모르겠지만, 화장이 너무 얇네..
netzoa
마지막신에 나오는 야구배트씬 봐봐!! 빵 터졌다.
0083KATO
출연하는 사람은 D-War를 만든 사람이야 한국에서는 유명한 코미디언이지.
ICHEWBUBBLEGUM 2
lol!! 보니깐 재밌네!! 나는 이걸 보는내내 웃었어. 미국에서 빨리 개봉했으면 좋겠다
hanayihanayi
흥미로운 영화네.. 여기에 출연하는 사람은 한국에서는 아주 유명한 사람이지. 니희가 봤듯이, 영화감독뿐만 아니라 출연까지 진출했네. 아마 이 영화가 그에게 또 유명세를 가져다 줄거같아.
beanholic2
앜ㅋㅋ 야구배트나오는 마지막 씬에서 계속 웃었네.. 재밌다~!
thesingerperson 2
LOLLLL 와 영화 진짜 재밌구나!! (Entertaining) XDDDD 총을 가지고 있다가 떨어트리던 장면은 너무 웃겼어 XD
masonkim7
트레일러에서 나오는 씬은 미친듯이 웃겼지만, 실제 영화도 그렇게 웃길까?
intershark
한국에서 전설적인 코미디언 Mr.Shim이 돌아왔다!
scotty3451
아.. 이렇게 웃긴 영화를 설명하는데 필요한 단어를 못고르겠어..
spaz9i2
나는 한국-헐리우드 잡종의 것을 이해못하겠어. 나는 그닥 흥미없는걸..
nu671
박스오피스에서 이 영화는 핵폭탄(*역주 : 여러가지 의미에서)이 될거야. 아마 비판도 엄청 받을거라고 생각해. 하지만 이 트레일러를 볼때 나는 계속 웃었어(내가 원더걸스 맞지?)
geemsean
영화는 나를 당황시킬정도로 지루할거 같아.
짜증나지는 않지만 이 Slapstick(희극)은 허점 투성이인거같아. 어디서 웃어야 할지 모르겠어.
88genejack
나는 이 트레일러만 20번 봤어 ㅋㅋ
전부다 웃기네.. 너무 웃겨!! 계속 웃었음!!
lavender1rose
끝나기전 1:29초에 미친듯이 웃었음 ㅋㅋㅋ
번역기자:번역가
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.