해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] "태양의 후예" 중국에서 리메이크? 해외 한류팬 "그러지 마라!"
등록일 : 16-04-11 10:20  (조회 : 54,423) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

태양의 후예 제작진들에 따르면, 이 히트 드라마가 중국 버전으로 리메이크 된다고 합니다. 
중국과 마찬가지로 여러 다른 국가들이 리메이크를 고려하고 있다고 합니다. 
그러나 중국은 공식으로 리메이크를 결정한 유일한 국가입니다. 뉴스에 따르면 

시청자들은 누가 주연 캐릭터들을 맏을지, 특히 송중기 역을 맏을 사람을 궁금해 한다고 합니다. 
중국 팬들은 적합한 배우를 뽑는 온라인 투표를 마쳤으며 결과는 배우 Hu Ge가 총 1735표를 밭으며 가장 많은 득표를 했습니다. 반면 배우 Gao Yuanyuan은 송혜교의 역할로 1758표를 받으며 최다득표를 했습니다. 드라마의 거대한 인기로, 중국 버전 리메이크에 대한 기대는 엄청납니다. 하지만 팬들은 송중기를 누구도 대체할 수 없다고 주장합니다. 당신은 중국 버전 " 태양의 후예" 에 대해 어떻게 생각합니까? 원작처럼 큰 성공을 할 수 있을까요?
 



001.jpg


 
 
 
 
bangtanstudio
중국은 카피 잘하지, 박수 쳐 주고 싶군
 
 
 
Yang_Guo
나만 너무 빠른 리메이크라고 생각 하나? 아직 끝나지도 않은 걸 벌써 저러다니..
 
 
 
jennkyube
광수가 송혜교 역을 할 수 있겠군. 
이제 포토샵 처리된 사진이 진짜로 바뀔 수 있겠네.
 
 
 
PandaPrincessMo
송중기가 아니면 소용 없어.
 
 
 
Ti5258
중국에게 경의를, 아직 끝나지도 않은 드라마를 리메이크 하겠다니..
 
 
 
mypcy
하지마, 그냥 하지마. 종영 하지도 않은 드라마를 중국에서 리메이크라? 
그냥 원래대로 두길 바랄게.
 
 
 
forherself
미안하지만 그 누구도 송중기와 진구를 대체 할 수 없어.. 
복사 붙여넣기 하지 말라구
 
 
 
ilutgg
음, 알다시피 중국은 자기나라 사람들이 보게 하고 싶지 않은 것들을 
잘라낼 거란 말이야. 특히 저번화에서 나온 북한에 대한 내용 말이야.
 
 
 
awbrianna
어우.. 중국 제발.. 주인공들이 그거 보고 무슨 생각 들겠어
 
 
 
young_in
안돼 내 오빠가 나오는 드라마가.....
 
 
 
JessieH
내가 보기에 인기의 대부분은 송중기에서 오는 것 같아 ( 최소한 중국에서는) 
따라서 난 만약 송중기가 나오지 않는 버전도 중국에서
과연 그렇게 인기가 있을지 궁금하네.
 
 
 
natydnac
안돼~ 그냥 복사 붙여넣기 하진 말라구, 썩 좋은 방식은 아니잖아?
 
 
 
GottaHateMe
그러니까 중국인들은 아이디어를 떠올린다는 개념이 없는 건가?? 
항상 유명, 성공한 쇼를 복사 하잖아. 부끄럽지도 않니
 
 
 
└rinrinGEGE 
  그러게!! 정말 많이 그랬잖아!!
 
 
 
└GottaHateMe 
  그들 스스로 중국인이 아니라 복사국인이라고 불러야 할 거 같아 하하
 
 
 
└rinrinGEGE 
  하하하 맞는 말이야! 복사국인이라니..
 
 
 
└mango_91 
  근데 중국에서 돈 주고 권리를 산 거 잖아. 그건 허가 없는 복사랑은 다르다구.
 
 
 
sgpri
어으 그만 해. 난 다른 누군가가 
" 내가 고백할까 아니면 사과해야 할까?" 를 말하는 걸 상상도 할 수 없어.
 그냥 하지마
 
 
 
yolanda_ec
오 예~ 오마이갓 HE GE는 엄청 멋지고 
지난 해 중국에서 최고 남자 배우상을 받기도 한 배운데! 너무 좋다
 
 
 
MercyJ
차라리 제작자들이 한국 버전 시즌 2를 만들어 주면 더 좋았을 텐데 말이야 <3 
이 드라마 끝나면 드라마 종영 신드롬에 걸릴 것 같아.
 
 
 
shinelovesyounot
아 젠장, 이런 거좀 하지말라구. 진짜.. 시도 조차 하지말아줘.
 
 
 
ExoLuhana
뭐 나쁘진 않지만 원작 캐스팅으로 한다면 더 좋을 거야.
 
 
 
hottest_aileean
맞아. 누구도 송중기를 대체 할 순 없지.
 
 
 
TenDollar
중국인들이 잘 하는 한 가지가 있지. 카피캣이 되는거야. 
엿같은 리메이크들을 만들고 기술을 흉내내서 저렴한 가격으로 파는 
녹 오프를 하는거 말이야.
 
 
 
└pwincess9
   친구, 그런 식으로 말하는 건 실례야.. 
   한국인들도 중국 드라마 리메이크 한적 있다구
 
 
 
└TenDollar
   한국인들은 미국 드라마들을 리메이크 하지 
  중국거를 리메이크 하진 않아 하하하
 
 
 
└steadystrike 
  모든 국가들은 서로서로 베끼는 거야. 
  그리고 그 와중에 더 좋거나 더 안 좋은게 나오면 
  서로 공격하고 자랑하고 그러는 거지.


번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 지니유양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

있음 16-04-11 10:24
   
자알 보고 갑니다.
바라미 16-04-11 10:26
   
로열티를 지불하고 만들어도 욕먹네ㅋㅋ

우리나라 일드 리메이크할때도 비슷한 반응이였던걸로 기억하는데..
     
G마크조심 16-04-11 11:14
   
꽃남 같은 경우 원조를 잡음 원작 만화가조차 인정함
하지만 과연 저짝에서 그런 급수가 가능할지
          
바라미 16-04-11 11:20
   
나는 그나마 최근 논란이였던 노다메 칸타빌레말하는거였음.

일드를 본적이 없어서 잘 모르겠지만 성공작은 하얀거탑빼고는 기억나는게 없네

꽃남은 흥행한거 아는데 나이먹고 도저히 볼수가 없었...
               
요시 16-04-11 11:37
   
노다매는 일본 원작이고 뭐고를 떠나서 작가나 제작진이 정신줄을 놓고 만든... 오라방은 세상 어느 여배우가 와도 못살려요.
               
G마크조심 16-04-11 13:17
   
나도 꽃남 줏어들은거임 그래도 이민호라든지 얼굴보면 일본보다 확실히 나은건 보이니
노다메나 내일도나 그냥 개성넘치는 작들 중 하나
               
바니러브 16-04-12 15:21
   
꽃남은 일본보다 한국이 훨씬 낫고
노다메는 솔직히 일본원작을 뛰어넘기가 좀....
노다메는 드라마자체가 원작을 뛰어넘어서...
     
dpalffp 16-04-11 14:17
   
드라마가 끝나지도 않았는데 리메이크를  한다는 소식듣고 팬들이 뭐라하는거 아닌가ㅋㅋ

그나마  중국에서 돈지불 한데니 그게 어디임ㅋㅋ 카피안하는것만 해도 중국에게 감솨
자연은 16-04-11 10:49
   
최근 2회 방영분은 PPL때문에 볼수가 없을 정도였음...사전 제작이니 마지막회까지 쭈욱 그럴거 같은데...과유불급이라고 적당히 했었어야지. 뭐 제작비가 걸린 문제긴 하지만 세상에... 현대자동차랑 정관장은 심해도 너무 심한거 아니냐고...ㅜㅜ 반응 잘봤습니다~
     
ㅣㅏㅏ 16-04-11 11:24
   
너무 노골적이죠. 항상 홍삼진액 입에 하나씩 물고 있고 제네시스 부분이 가장 썅인듯.
          
느밍 16-04-11 12:02
   
아몬드도 있던데요 ㅋㅋㅋㅋ
               
하시시 16-04-11 14:08
   
받고 약탕기 더 요.
                    
미호 16-04-21 23:10
   
받고 스마트워치랑 호텔 앱이요
브이 16-04-11 11:01
   
복사국 인 ㅋㅋㅋㅋ 역시..나만..너무,,.빠르다고 생각한게 아니구만 ㅋㅋ
잼있게 잘읽었습니다~
봄꽃춘 16-04-11 11:11
   
뭐 정식으로 리메이크하는거야 상관은 없는데.
우리가 중국드라마를 리메이크한적이 있었던가...
     
들기름 16-04-11 13:24
   
대만이랑 착각한 듯요.
키아짱 16-04-11 11:19
   
솔직히 영화나 드라마에서 배우들의 연기력은 한중일 에서 한국이 탑인듯...
일본 드라마 보면 연기가 너무 오글거림... 꽃남이 한국리메이크가 아시아에서 원작을 넘은 인기를 누릴수 있었던것도.. 한국 배우들 연기력이 있어서 아닌가 싶음...

한중일 봤을때 중국배우들 연기력이 일본보다 낫긴한데... 과연 어떨지...

진짜 일본드라마는 시나리오가 독특하고 좋지만.. 배우들 연기력은 진짜 안습함...
     
ssal 16-04-11 20:38
   
하지만 구혜선의 연기력은...;;;
     
축구가좋아 16-04-12 00:14
   
연기자마다 실력이 다른걸 국가 대항전하듯이 우리나라짱인듯 이런 잘난척 댓글 제발 안볼수 없나요? 전 어릴때 홍콩영화 동사서독보고 충격 먹은적이 있는데요? 주윤발이니 이연걸이니 주성치니 일본은 솔직히 잘모르겠지만 그나라에 좋은 배우도있고 우리도 좋은비우가 있는거지 무슨 당신처럼 유치하게 우리까 짱이라는 이런 글을 씁니까?
엿먹어잽 16-04-11 11:20
   
뜬금없이 자동운행 시켜놓고 키스할때 진자 무슨 개콘 보는줄 알았다
천가지꿈 16-04-11 11:20
   
그러지 마라 ㅎ
처용 16-04-11 11:38
   
정당하게 리메이크 하는 것을 욕하는 것은 아니라고 봅니다.

원래 문화라는 것은 서로 영향을 주고 받는 것인데
우리나라도 중국원작의 드라마 제작하던데 나쁘지 않지만 시기가 넘 빠르네요 ~
태후가 다 끝났나 봐요?
     
dpalffp 16-04-11 14:20
   
아직 안끝났음ㅋ 근데 벌써 리메이크 얘기를 하니까 해외 한드팬들이 못마땅하게 생각하나 보네요
히히힉 16-04-11 11:47
   
잘 모르겠지만 아이유가 찍고 있는 보보경심이 중국꺼 리메이크이지 않나요?
     
밝게웃자 16-04-11 12:09
   
네 원작은 중국소설이고 중국에서 보보경심 시즌2까지 드라마가 나와있어요.
내용은 현대에서 과거로 타임슬립 이야기, 한국판은 보보경심:려로 리메이크합니다.
이준기,아이유,강하늘,서현,백현,홍종현,남주혁,성동일등 한류수출용드라마 성격인듯.
맥거리 16-04-11 12:43
   
그런데 워낙에 중국에 카피로 인식이 박혀서 정당하게 해도 욕먹음.  그래서 쌓아놓은 이미지가 중요하죠
별명1 16-04-11 12:51
   
어떤식으로 리메이크될지 궁금하네요.
원작보다 더 대단해지면 좋긴하겠지만, 보통 그정도 실력이 있으면 새로 만들면 만들었지 리메이크는 안하니...
그남자센스 16-04-11 13:13
   
정당하게 로열티를 지불했다면 오희려 잘되길 빌어주는게 서로에게 좋죠. 당장에 우리마라에서 대히트한 하얀거탑도 일본원작이였다는걸 기억하시면 좋겠음. 어찌됬건에 잘되야 후에도 중국이 로열티지불하고 해외자본의 고정수입이 생기는거니까요
Geil 16-04-11 13:16
   
리메이크 하는 것이니 잘 되길 바랍니다.
반대로 중국 드라마 리메이크작인 보보경심:려 또한 기대중임.
저럴리가 16-04-11 13:22
   
판권 사는게 다행~~~~
wjs76 16-04-11 13:54
   
지금 태양의 후예가 인기를 끌고 있는 한국외 국가에서 완전 똑같지는 않더라도 비슷한 플롯을 가진 드라마가 제작이 되었거나 타국에서 제작한 비슷한 드라마가 방영된적이 있을거라고 봅니다.

근데, 그 드라마들이 지금의 태후보다 인기를 끌지 못한 이유가 뭘까요.
그걸 생각해보면 중국에서 리메이크 한다고해서 원작만큼 인기를 끌지 못할건 자명해 보이네요.

똑같은 내용으로 중국에서 먼저 제작이 되었다면 지금 처럼 인기를 끌었을지??
중국내 수많은 방송국에서 쏟아져 나오는 수없이 많은 그저그런 드라마중에 하나로 묻혀갔겠죠.

한국의 배우와 제작자들이 만들어낸 영상미, OST, 연기력등등이 한류라는 옷을 입었기에, 타국에서도 인기를 끈거지..
이게 중국인배우/스텝, 중국식 촬영기법, 연기, OST로 만들어졌거나 다른 동남아에서 만들었다면 비록 애국심으로 똘똘 뭉친 해당국가 국민들이라고 하더라도 지금처럼 인기를 끌었을지?는 의문이네요.
껀쑤맨 16-04-11 14:03
   
리메이크의 법적 정당성을 말하려는게 아니다. 중국이 왜 이런 안하니만 못한 시도를 하는지... 새로운 시도를 할 수 있을만한 자금도 있고... 그런데 왜 굳이 복사본 하나를 추가하려는거지? 이 점이 이해가 안감.
핫도그 16-04-11 15:26
   
이거 재밌나요? 드라마는 안봐서
하늘나비야 16-04-11 15:28
   
정당하게 하는 리메이크는 좋은데 ..너무 빨리 시작하는거 같네요  아직 본방은 끝나지도 않았는데 .. 잘 못하면 돈 들이고 망할수도 있을텐데 하긴  애국심으로 중국드라마란 타이틀 하나로도 보긴 보겠죠  .. 호가라 .. 이뻣었는데 점점 아저씨가 되어가던데  잘 못읽은게 아니면 ..호가 맞나요?
Shinyru 16-04-11 15:39
   
칸타빌레도 욕 엄청먹었을건데.. 한국판은 정말 ;;
마이크로 16-04-11 16:35
   
그래 그러지마라. 좀
sunnylee 16-04-11 16:43
   
히트 드라마 스토리상..
스토리 전개가 너무 한쪽으로 쏠리지만 않고 원작을 잘 소화할시..

자국군대 위상을 높일수 있는 기회라 생각하는 사람도 있을듯..
리메이크국가 군고위직 입장에서는 매우 매력적인  이야기 소재..
(이만갑에 북한군에 10년이상 복무했던 출연자가 한극 드라마 봤던소감중에
야! 남쪽은 군인 군복,장비도 뭔가 최첨단 이구나 ...느꼈다고)
후아붸붸o 16-04-11 18:45
   
우리는 촬영만 6개월 걸렸는데 중국은 어떨지ㅎ
규제도 심해서 태후 내용하고도 많이 다를테고
중국군 홍보로 만들려고 하는것 같은데 중국에서만 인기있을듯ㅎ
가출한술래 16-04-11 20:33
   
잘 보고 갑니다...
자기자신 16-04-12 02:15
   
잘 봤습니다
ckseoul777 16-04-12 04:50
   
로열티 지불하고도 욕먹는데 개인적으로는
하지않는것이 좋을것같다!!
별에서 온상속자처럼 혹시 별에서온 후예가되지알기를
진심으로 바란다
도편수 16-04-12 16:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아~ 제목이 너무 웃겨여~ㅋ
리메이크 한다니까 ... 해외 한류팬 "그러지 마라" ㅋㅋㅋ
미호 16-04-21 23:08
   
중국은 왜 직접 만드는게 없지...?
이거 은근 사회비판적 성격도 있는데.. 아 쟤네는 대통령급이 와서 "내가 책임지겠습니다" 라고 해도
이걸 비판이라고 안받아들이고 "우리나라 짱 ㅠㅠㅠ" 하겠구나...
우리나라에서 군인과 의사는 하나의 소재였지만
쟤네는 연애보단 '군인'에 초점이 맞춰질것같다... 그래 잘해봐
틀만 따가는건지 스토리도 따라하는건지는 모르겠지만.. 리메이크 한다니까 내용이 궁금하긴 하네
스윗포 16-05-23 20:24
   
아니 리메이크 하는 건 좋은데 도데체 무슨 배짱인지? 태후 리메이크 버전이라 해서 태후만큼의 인기가 나올거라고 생각하는건 아니겠지??