케이블 TV tvN의 인기 예능 프로그램이었던 ‘꽃보다 할배’미국판이 첫방부터 돌풍을 일으키고 있는것 같습니다.
이 프로그램은 한국 예능 프로그램이 미국 지상파 채널에 방송포맷을 수출해 방영까지 이른 첫 사례라고 하네요.
공식 페이스북에 올라온 해외네티즌 반응입니다.
Sara Smetak
이 사람들이 제일 재밌는 것 같아. 보고있으면 웃음이 멈추지 않는다니까
Angela Jones Wilson
정말 재밌었어! 좀더 보고싶네
Debbie Carr
내 삶의 새로운 활력소야! 우리가 필요했던 바로 그 프로그램! 잡다한건 멈추고 이런 멋진일을 계속 했으면 좋겠어. 다들 정말 잘어울렸다니까. 이런 재미를 안겨주다니 정말 고마워. 앞으로도 쭉 해주길 바랄게. 몸이 허락하는한! 하하
Marina Deoudes
웃느라 엉덩이가 빠질뻔했어. 정말로 말야. 이제 엉덩이가 거의 없어진 느낌이랄까 너무 많이 웃었어.
Lisa Engelstad
엄마랑 같이봤는데 우린 평소에 코미디 별로 안보는 사람이거든? (사실 우리 엄마를 정말 깔깔 웃게만드는건 정말 어렵거든) 근데 이건 정말 보면서 내내 우리 둘다 히스테릭하게 웃었어. 정말 끝내주게 재밌었다니까! 이 쇼는 완전 노다지야! 나중에DVD/블루레이로도 나오면 좋겠어.
Gail Schabach
오마이갓 다들 정말 웃겼어. 마침내 빵빵 터지는 재미있는 쇼가 나온것 같아.
Cindy Coleman Crist
정말 한동안 이렇게 웃어본적이 드물었는데 말야. 배꼽이 나갈뻔했어! 앞으로 있을 모든 에피소드가 이렇게 웃기길 바래! 정말 이쇼덕에 하루를 밝게 보냈다니까.
Sarah Brimble
마이갓. 다들 정말 웃겼어! 하하하! 현재 최고의 TV 프로그램이야! 다음주까지 기다릴수가 없을정도라니까. 다들 정말 사랑해!
Kerri Brown Schiavo
난 쇼가 끝났는데도10분동안이나 웃고있다니까. TV보면서 가장 많이 웃은1시간이었어! 오마이갓! 웃어서 배가 아플정도야
Jackie Blaney
정말 정말 웃겼어. 난 솔직히 채널 돌릴까 했거든? 근데 이 남자들이 정말 심각하게 웃겨서 그럴수가 없었어. 오랜만에 재밌는 tv쇼를 만들어주다니. 정말 출연진들에게 고마운 느낌이야.
Noreen Adair
난 이쇼를 어제 봤는데 내 여동생이 정말 옆에서 내내 웃더라. 나도 다음 주의 에피소드가 정말 기대돼!
Christine Bagley
음. 나중에 꼭 봐야겠네. 내가 웃을수 있는 기회를 놓친것 같구만!
Chrissy Calhoun
이거 완전 웃겨. shatner씨, 저깄는 복숭아들이 어떻게 생긴것 같은지 묻고싶네요.
Rebecca Bradford Klingenberg
오마이갓 난 거의 울었어. 너무 웃겨서말야! 할아버지들 사랑해요!!!
Kelly Noble-Putt
아니 미국국가가 이번년도에 제정되었다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Dorothy Phenicie
할아버지들 정말 날 웃겨서 쓰러뜨렸어요!!
Carmen Cartagena
요새 범지구적으로 너무 안좋은 일들이 많았는데 이 쇼보고 기분전환이 됬어. 너무 즐거웠다니까.. 이런걸 만들어주다니 정말 고마워!!
Kathy Brown
짧은 시즌동안 하다니 너무 안타깝네. 난 최소 20에피소드 이상 가길 원하는데 말야.. 정말 재밌어!!
Lisa Minor-Diggs
그냥 한마디만 할게. 그냥 주스 마시면서 이 쇼 봐봐. 정말 끝내주게 즐거운 시간을 보낼테니까.
Sara Smetak
이 할아버지들이 제일 웃긴것 같아. 웃음이 멈추질않는다니까!
Kim Krause
오스틴TX에서 보는중이야.. 도쿄에서 테리랑 스트로 카우보이 모자라니 무슨 조합이야? 하하!
Gloria Hunter Harris
이쇼= 말그대로 웃음제조기.
Angela Jones Wilson
너무 재밌게봤어!! 빨리 다음화 보고 싶어!!!
Alyssa Kulotski Ramos
나 지금 막 보는중이야. 오랫동안 기다린 쇼인데 왜냐면 올림픽때 프리뷰를 봤거든. 난 이게 겁나 재밌을 거란걸 미리 알고있었어! 오마이갓 이 할아버지들 진짜 너무 재밌어!! 다들 정말 잘어울리구! 하하하. 사랑해요 폰즈. 내가 제일 좋아하는거 알죠?
Melanie Cronk
재밌는 쇼인데다가 출연진들도 다들 정말 좋아!! 나머지 에피소드들이 기대가 안되는게 이상할 쇼야!
Mary White
내가 보장할게. 진짜 웃겨!!! 다음 에피소드를 기다릴수가 없을 정도야.
Orlando Stuart
난 이 쇼 안볼 생각이었는데.. 딱 5분 보는순간, 그 다음 그게 10분이 됬고, 그다음 20분이 되버렸어.. 정말 재밌는 쇼야!
David Vannostran
너무 웃겼어. 다음엔 개리 부시랑 크리스토퍼 월켄을 데려오라구!
Rhonda Rodriguez
섀트너가 단연 최고로 웃겼어.
Catie Antinozzi
정말 재밌게 봤다니까. 난 쇼가 막 시작됬다는건 알지만 벌써부터 더 많은 시즌을 편성했으면 좋겠다는 생각이들어. 너무좋아!
Joy Gentile Balsamo
이 쇼는 정말 발작한것 처럼 사람을 웃게해준다니까!
Paul Ascolese
할아버지들 다들 정말 최고에요! 난 몇년동안 부인이랑 이렇게 함께 웃어본적이 정말 오랜만인것 같아. 앞으로도 힘내길!
Erika Kranz
이쇼는 정말 최고야. 내 엄마랑 나는 보면서 내내 웃었다니까.
Kelley Burnham
오마이갓!! 우리 이거 보면서 웃겨 죽을뻔했어!! 다들 좋아해! 그리고 특히 제프!! 다음주가 빨리왔으면!!
Evelyn Smith Fannin
나에게 이런 웃음을 가져다주다니 정말 고마워! 난 언제나 테리 브래드쇼가 제이 레노 쇼에 나오길 바랬는데 말야. 그는 정말 재밌거든!
Angelina Assanti
오마이갓! 근데 이거 각본없이 하는거니 아니면 각본대로 하는거니? 어쨌든 정말 웃겼어!!!
Lisa La Londe
웃다 눈물이 날정도로 웃었어! 엄청나게 재미도 있었고 다들 서로 도와가면서 가는게 정말 보기좋았어. 홍콩편이 정말 기대된다!
Karen Hosmer
오늘 정말 뭔가 웃을일이 필요했는데 정말 고마워. 다들 정말 사랑해!
Amanda Wills
웃게 해줘서 고마워! 다들 코미디로 TV에 복귀하는걸 보니 정말 반가워!
Dolores Gilmurray
아주 재밌었어.. 다들 뭉친게 너무 보기좋았어.. 윌리엄 샤트너는 이제 85세를 향해 가는구나!! 근데도 팔팔한걸!!
Pamela Smith Dragisic
오마이갓.. 너무 재밌어!! 옆구리가 아릴때까지 웃었다니까. 다들 서로와 소통하는게 특히나 재밌었어.
Elizabeth Walker-Sims
정말 재밌었어! 내가 일본에 있을때의 기억을 되살려주는구나! 여기 미해군 예비역이 보고있어요!
Shelia Robertson
내엄마는 60세 넘었고 난 40세 넘었는데 이거 보는 내내 웃었어! 맘에드는 쇼야!
Kate Cheramy
엄청나게 웃겼어!! 앞으로 이정도로 심하게 웃을 날이 올지 모르겠어! 완전 사랑해!
Susan Trochlil Tangeman
좋다 그이상의 표현이 필요해! 정신나간것 처럼 나 지금 웃고있거든. 난 TV도 잘 안보는 사람인데!
Mark Nosich
정말 엄청난 쇼야!.. 재밌고 재치있는데다 유명한 스타들이 함께하다니! TV역사상 최고가 아닐까!
Jane Ruiz-Esparza
난 여기 코멘트들도 정말 맘에들어. 그리고 100% 동의해. 정말 정말 재밌었어! 끝내준다니까.
StacyAnn Grace
윌리엄 샤트너는 말그대로 날 웃겨 쓰러지게 했다니까!!
Cris Dalessandro
끝내주게 웃긴 남자들이 뭉쳤군!!
Felicia Henry O'Shields
살려줘. 여기 지금 웃겨서 쓰러질것같아! 완전 재밌어!
Amy Morgan
대체 어떤 천재가 이런 쇼를 다 생각해낸거야?
Cris Dalessandro
샤트너는 85세인데 아직도 멋지네!!!
Erika Hershey
유익하고, 즐겁기까지 하네!
Barb Leonetti
헨리 윙클러가 샤트너한테 캡슐 호텔 어디서 찾았냐고 하니까 프라이스라인이라고 한거 진짜 웃겼어.
Ann Teresa
오랜만에 최고의 TV쇼가 나왔구나! 아주 재밌었어요 다들!!
Edward Flounoy Jr
모험과 재미가 함께하는 쇼였어.
David W. Brown
"와사비? 와사비? 와사비라니까!!!!!!"
Quinsetta Rowe
지금 보는데 재밌는것 같아!
Laurie Lamson
최고의 쇼야! 앞으로 쭉쭉쭉 해줘요! 그리고 나도 데려가주면 좋겠어요♥
Cris Dalessandro
레스토랑 장면이 너무 웃겼어.
LaEunice Chapman
저기 제일 어린 친구 누구야?
└Janet Bryan
제프야.
Rich Bates
너무 웃어서 내 옆구리가 아직도 욱신거려.
번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.