해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[2ch] 日 아이리스 골든타임 방송
등록일 : 10-03-29 14:14 (조회 : 6,698) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본의 TBS에서 4월21일 부터 아이리스가 골든타임에 방송 될 예정인가 봅니다.

일본 스레드 주제: 한국 드라마 「아이리스」재미있나요? 가르쳐 주세요!






2010/03/22(월) 15:57:27 ID:???
음모 음모 w


2010/03/22(월) 17:38:41 ID:???
아이리스 시즌2 나온다. 그걸 봐라.


2010/03/24(수) 07:15:17 ID:hZdpz4CL
4월21일 수요일 21시부터 TBS 매주 방송
첫회는 21시~22시48분


2010/03/25(목) 15:32:37 ID:???
아이리스 공식
http://www.tbs.co.jp/iris2010/


2010/03/25(목) 17:31:17 ID:???
아이리스는 당당히 골든타임에 방송 해야 해.


2010/03/25(목) 18:15:10 ID:???
한국 드라마를 골든타임으로 한다면 40~45분의 일반적인 작품을 1화에서 15분정도 짤린 어중간한 드라마를 골든타임으로 아무렇지도 않게 내보낼까?
일본 시청자가 만만하게 보고 바보로 취급하는 증거!


2010/03/25(목) 20:17:12 ID:???
3화까지 보았지만 지금까지의 컷은 그렇게 신경이 쓰이지 않아
문제는 본편에서도 너무 많이 짜르면 6화정도되면 어떻게 정리가 될지? w




2010/03/25(목) 21:14:37 ID:???
첫회는 1시간48분이라니까


2010/03/25(목) 21:25:20 ID:???
Q&A에 써 있어w
첫회는1.2 연속 방송같다구



2010/03/26(금) 14:57:24 ID:???
실제 한국 정보원도 실제로 같은 훈련을 받을 거야.


2010/03/26(금) 23:18:17 ID:???
빠른 전개로 의외로 재미있었다




2010/03/26(금) 22:50:14 ID:???
첫회의 시청률 예상하자구


2010/03/26(금) 23:08:01 ID:???
5%정도


2010/03/26(금) 23:29:48 ID:???
첫회라면 6%정도 , 그 다음은 5%정도


2010/03/26(금) 23:42:54 ID:???
첫회에 두 자리수는 어려워


2010/03/27(토) 00:12:22 ID:???
>>첫회라면 6%정도 , 그 다음은 5%정도
한 표


2010/03/27(토) 00:12:49 ID:???
아이리스의 앞에 하고 있었던 드라마도, 10%까지 안되었어?
두 자리수는 무리 아냐?


2010/03/27(토) 01:31:03 ID:+UcKFOSt
DVD를 기대하자.


2010/03/27(토) 01:38:11 ID:+UcKFOSt
부디 위키페디아의 한국어판으로 아이리스를 번역하지 말 것.


2010/03/27(토) 02:12:45 ID:???
후지의 화려한 유산이 9,8% 그리고 동시간대 톱을 기록!
이것에 지면 안된다


2010/03/27(토) 07:34:17 ID:???
출처는?


2010/03/27(토) 08:16:47 ID:???
이 시간대의 9.8% 라는 것은 경이적.
지금 개지상파에서는 시청율 안나와 w


2010/03/27(토) 14:58:36 ID:???
지금은 BS와 TBS 채널에 방송?


2010/03/28(일) 19:56:21 ID:???
드디어 골든 타임에 하는 것인가···끝났군 일본


2010/03/28(일) 22:35:14 ID:???
지상파는 더빙?
성우 정해졌어?


2010/03/28(일) 22:40:06 ID:???
더빙에 대해
일본에서는, 보다 많은 분에게 「아이리스」라고 하는 작품의 묘미를 위해,
골든 타임에 방송을 결정 했습니다.
고민한 것이, 한국어 방송에 대해서 입니다.
골든 타임이라고 하는 시간은, 많은 분이 시청 가능한 시간대입니다.
한국에서 방송된 오리지날 버젼의 분위기를 살리기 위해서,
자막판 방송을 생각했습니다만, 많은 분이, 평이하게 즐길 수 있는 「지상파 방송이라고 하는 엔터테인먼트성」에 대해서 생각한 결과, 지상파에서는 취체판을 방송하는 것에 했습니다 orz


2010/03/28(일) 23:14:38 ID:???
다른 캐스트는 누구라도 좋으니까, 사우의 성우는 코야스로 부탁합니다




2010/03/28(일) 00:25:52 ID:???
누군가 가르쳐 주세요
한국은 정말로 핵을 가지지 않았습니까?


2010/03/28(일) 16:18:28 ID:???
이것은 심한데.
ttp://seikeinida.exblog.jp/12632452/


2010/03/29(월) 01:53:42 ID:???
이거 24시 정도로 재미있어? 재미있으면 충분히 보고 싶지만


2010/03/29(월) 03:38:13 ID:???
스파이, 액션계를 좋아하는 사람에게는 재미있다고 생각한다.


2010/03/29(월) 09:36:51 ID:???
더빙은 일본어 씬에서는 어떻게 하는 거야?




해외 네티즌 반응 전문
가생이
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 미니빵

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

AKTF 10-03-29 21:29
 
아이리스가 우리나라에서도, 일본에서도 반응이 좋네요.. 안봐서 모르겠는데
점점 더 궁금해지는데요.. 언젠간 봐야겠어요 흠..
june 10-03-29 22:58
 
아이리스 안봤지만 일본에서 대박터지길~
카울링 10-03-29 22:58
 
일본에서 대박 !! ㄱㄱ
전국NO1 10-03-29 23:22
 
아이리스 대박날듯..
ㄴㄴㄴ 10-03-29 23:38
 
영상은 마치 영화 같고 화려하고 좋아요 ..연기자들의 연기도 나쁜편은 아니라고 보구요....
문제는 좀 미스테릭하게  이야기를  끌고  가고 좀 몰입하기 어렵게  내용이 난해 해서  일본 시청자들이 쉽게  이해를 할지 모르겟네요 ...

물론 일본이야 ..뵨사마 (이병헌)  얼굴 구경과  김태희  보는 것만으로도 본전을 뽑겟지만 ...그리고
처음  도입부분과 눈 설경을  일본  아키타에서  촬영 햇기 때문에  그것만 봐도 좋아 하겟죠  ..
조주 10-03-30 00:04
 
와 너무 많이 짤랐네요. 1화가 48분이라니..
     
가생의 11-10-25 21:40
 
글게요....
     
samsara 12-01-08 07:33
 
아믄 성공은 아닌듯
이클립스 10-03-30 00:15
 
아이리스...후반부 스토리가 좀 허접했쬬
용두사미엿다는..
ㄴㄴㄴ 10-03-30 00:19
 
난 1,2회 보고 안봤다는...
10-03-30 00:35
 
안봐서 모르겠는데 재미있나요? 보신분?
카쿠 10-03-30 11:46
 
저도 안봤는데
반응들이 좋네요 ㅎㅎ
1212 10-03-30 12:26
 
10화까진 좋았음

한드의 기존 소재나 장르에서 보기힘든 스타일이었음

문제는 후반 생방촬영과 쪽대본으로 점점 시망

그래도 일드 첩보물들 보다는 볼거리 많고 흥미있음

일드 첩보물들도 요샌 각본 부실한게 많아놔서..

단, 한국 드라마가 일본 골든 타임 지상파 방영하는거에 대한 일본인들의 거부감이 큰 지라

시청률은 10프로도 간당간당함
     
햄릿 10-03-30 15:29
 
잘됬으면 좋겠네요!!
     
가생의 11-10-25 21:40
 
일본에서 10프로 나오면 꽤 나온건데 하긴 골든타임이니;
ㅁㄴㅇㄹ 10-04-04 06:28
 
ㅋㅋㅋㅋ 아이리스 마지막보면 욕나올꺼다
웅컁컁컁 10-04-04 12:22
 
초중반 전개는 재밌었으니 후반 갈수록 .. 저질 ..
소녀시대 10-04-04 22:02
 
ㅋㅋㅋ 화낼텐데 ㅋㅋ
아스트라페 10-05-06 19:22
 
재밌었죠,
푸하하합 10-10-20 11:07
 
더빙으로 나간거 같드만 더빙은 ㅈㅈ
잉여 10-11-07 15:38
 
이것도재밋었는데
뽕이 10-12-07 16:59
 
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 17:04
 
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 1
강아지망신 11-02-06 21:54
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강아지망신 11-02-06 21:54
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-13 00:15
 
잘봤어요..
Gerrard 11-10-22 16:55
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가생의 11-10-25 21:40
 
재밌긴했었는데..... 일본인한텐 별로 안먹힐거같았음
가생의 11-10-25 21:40
 
잘보구갑니당
아이리스 11-11-04 17:14
 
잘 보고 갑니다
크로아썅 12-02-24 02:51
 
잘 보고 갑니다.,.,.,ㅎ
밥사랑 12-06-06 17:28
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미샬 12-08-09 23:53
 
잘보고 갑니다
조통수 17-03-05 07:53
 
ㅅㄱ ㄳㄳ~^^......