해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[UK] 英 유명 영화평론가 "부산행 올해 최고의 영화! 놀랍다!"
등록일 : 16-09-01 16:34  (조회 : 56,072) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

부산행이 해외에서 대박 조짐이 보이네요. 
영국의 유명 아나운서, 영화평론가 조나단로스 트위터에는 극찬의 글과 많은 유저들의 글이 올라오고 있었습니다. 
frightfest 영화제에 나온 부산행 반응도 함께 첨부합니다. 


001.jpg

002.jpg

003.jpg





Jonathan Ross
frightfest영화제에서 한국 좀비영화 부산행을 봤어. 
올해 최고 영화였어! 놀라워. 10월 개봉이야.


-필라르
조나단 오빠, 너도 한국문화 좋아하지 ?


-Jonathan Ross
맞아! 좋아해


-필라르
오 나랑 같네 ^_^


Amanda Hunt
나 지난 저녁에 영화관에서 너봤어. 
부산행은 정말 놀라운 영화야. 숨죽이며 본 장면들이 정말 많았어



Scene & Heard
오 재밌었나보네


EarthAD
막 트레일러 보고왔는데.. 엄청 기대돼!


Scott Neil
난 몇주전부터 아내랑 같이 한국에 와서 살고있는데 진짜 별로라 하드만..


Jimmy Aquino
어제 부산행에대한 소식을 처음 들었는데, 내일도 확인해 봐야겠어.


Gus
으.. 부산행에대한 소식이 좀 더 필요해!


simon corbett
빨리 보고싶다. 정말 재밌어보여


Brie
오오오! 나오면 꼭 볼거야!!


David 'Ivo' Iveson
좋은 좀비영화가 나왔다니 너무좋네! 나올때까지 예의주시해야겠어!


Michael Rowe
오우 좋은 영화를 알려줘서 고마워 조나단! 난 좋은 좀비영화라면 사족을 못쓰지.



TheMechanicalAnimal
악마를 보았다라는 한국 영화 본적 있니? 그것도 정말 좋았어.


Vanessa V ‏
10월 개봉이 확인되었다니 정말 반갑네. 
우연히 트레일러를 봤는데 정말 보고싶다는 생각외엔 다른 생각이 안들더라..



Simbanter
좋아!! 기다리기가 힘들정도야.. 좀비영화 최고!!


LeroyCarter
트레일러 막 봤어. 정말 훌륭해 보이더라. 꼭 봐야지


Rhia O'Reilly
내가뽑은 이번 영화제의 탑5중 부산행이 4위야.
  

Godofredo Sabado
아마 북한이 저 좀비 바이러스를 보내지 않았나 싶다.
   
 
Smokey Treats
좀비영화가 더 많아졌으면 해


Fahadabdullah Omer
설국열차가 월드워Z랑 만났구나. 재밌어보여
  

obet06
북한의 슈퍼웨펀이네
   
 
Toni Feriori
뉴욕에서도 볼 수 있으면 좋겠네
   
 
Kiley Li
저 좀비들은 월드워Z의 좀비들같네
   
 
Paul Ivan Villacrusis
이런 상황에선 극도로 폐쇄적인 북한으로 가는게 제일 안전할거야.
   
 

-ClubbySuperCharged
  "지상락원 북조선"
  

-David J. LEE
아마 사람들이 좀비가되도 못물게 김정은이 사람들 이빨을 다 뽑아놨을걸
   
 
KingVamp 101
월드워 Z보다 나아보이네.
   
  
-pomminnie
그러게 더 재밌어보여
   
 
EXO-Lay
나 이거 미국에서 보고싶은데 뉴스에 따르면 
헐리우드가 이걸 리메이크하고 싶다던데.. 난 오리지널 버전 보고싶단 말야.
   
 
nonthapat keawampon
왜 부산이 한국에서 안전한 유일한 곳이야? 뭔가 이유라도 있나?
   
 
Kanyeda Westaro
할리우드가 이거 나중에 리메이크할 것 같은 냄새가 난다..
   
 
balanar nessaj
뭔가 일본애니 느낌이나네 하하
   
 
ann shee
빨리 보고싶어!!
   
 

TannyPotato
독일에선 볼 방법이 없나? 
(아 물론 인터넷이 제일 가능성있다는건 아는데 어디 웹사이트일지..)



-Biên Doãn Hữu
  이거 최근에 영화라 극장가야할거야
  
  
Daviidwins
케이팝, 케이드라마에 이은 케이좀비
  

fotsomo
빨리 볼 수 있으면 좋겠어
  

nitric94
28일후가 스네이크 온 어 플레인을 만났네
  

Hugo Rhodano
난 한국 영화 감독들이 호러 영화 잘만드는 건 알고있었는데 
이게 아마 첫 좀비 장르 시도지? 독일에서도 이 영화 빨리 나오면 좋겠어.
   
 
Ehric Torres
꼭 봐야해! 몇년간 내가 본 좀비영화의 최고중 하나야!
   
 
Ron Foley
기차에서의 월드워Z인가! 재밌어보여
   
 
lorenadenise
아주약간 레지던트이블 느낌도있어
  

Thesickrager
그러니까 코리안 월드워Z군
   
 
Schmidt54
이건 아마 스타크래프트 서버가 다운되면 일어날 상황이야.
   
 
Martie_sian
트레일러좀 잘 만들지..
 

Thao Truong Tô Huong
와 이 영화에서의 좀비는 되게 빠르게 뛰어다니네 와우 ))
   
 
Prickiiez Chaodeekornphan
어제 봤는데. 정말 좋았어. 
무섭기만 한게 아니라 정말 감동적이기도 했고. 훌륭했어 :D
   
 
joel nugent
마치 월드Z의 프리퀄같은 느낌이야.
   
   
 
tomjan
아무래도 꼭 봐야겠어
  
  
Chrysilla Irianti
무척 흥미로워 보여. 여기서도 개봉하면 좋겠네.
   
 
Oldshoes
월드 워 Z : 김정은


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

마이크로 16-09-01 16:38
   
아직도 못봤네요... 보고싶다.. 쉴시간좀 주라....
     
뿡뿡이 16-09-01 16:47
   
ㅠㅠ
     
KPoping 16-09-01 17:09
   
심야보세요 ㅋㅋ
들기름 16-09-01 16:52
   
영국애들 북한에 관심 많네요. 자꾸 정은이 갖다붙이네 ㅋㅋㅋ
잘 읽었습니다~.
네발가락 16-09-01 16:59
   
2번이나 약속 잡아서 볼려고 햇엇는데 ...두번다 어찌어찌하다 다 틀어지고..
1시간전에 예매한거 취소하고...결국은 그냥 인터넷에서 보게 될듯 ㅋ
아무로레이 16-09-01 17:41
   
한국의 영화평론가들 평점은 별로던데 ㅎㅎ 세계적으로 주목을 받자 네이버의 전문가 평점이 올랐어요 ㅋㅋㅋㅋ 아 정말 영화평론가들 너무 했음 ㅎㅎ
     
wjs76 16-09-01 18:28
   
영화평론가라는 작자들은 본인이 설정해놓은 지극히 개인적인 본인의 취향에 안맞는건 다 쓰레기취급이죠.

천만관객 영화도 지들 취향에 안맞으면, 관객들 수준을 논하면서 정신승리하는게 그인간들입니다.
          
살타고 16-09-01 22:19
   
100% 공감합니다.
     
뿡뿡이 16-09-01 18:54
   
평점 나쁘지 않았는데...6~7점대면 좋은 겁니다
     
chaff 16-09-01 20:19
   
이정도 평점이면 괜찮은 것 같습니다.
독립영화 말고 상업영화로 사실 한국영화는 외화보다 평점 후한게 없지않아 있었다고 생각하거든요..
부산행에 국산 딱지만 떼면 적절한 평점 같습니다.
     
김가생 16-09-01 21:10
   
개봉 전인 7월 15일 씨네21 평점 박평식7 이용철8 한동원7 이화정7 윤혜지8 김현수7 허남용7
현재 네이버 기자 전문가 평점 김현민7.75 이은선7.5 이지혜7 송경원6.5 김현수7 박혜은6.75 김형석 7.25
큰 평점 변화 없는 것 같은데 뭘 보고 오신건지...
     
신체약탈자 16-09-01 21:27
   
무슨 말도 안 되는 소리를.
계속 7점대였음.
국내 평론가들이 뭐하러 해외평을 신경 써. 그 사람들도 존심이 있지.
해외평에 들썩거리는 건 그냥 일반 관객들임.
그리고 해외 평론가들이 엄청나게 극찬하는 것처럼들 말하는데.
로튼토마토 평점도 국내와 비슷한 7점대임.

보통 해외평이 엄청나다면서 인용되는 게 90프로가 넘는 토마토지수인데
잘 모르는 사람이 보면 마치 100점 만점에 90점을 준 것처럼 착각할 수 있음.
근데 사실 토마토지수는 평점이 아니라
그냥 좋다 나쁘다의 두 선택지 가운데 좋다를 선택한 리뷰어의 비율일 뿐임.
진짜 평점은 따로 주는 거고. 그게 평균 7점이라는 거.
가령 그래비티 같은 경우 토마토지수만 놓고 보면 부산행과 비슷한 수치임.
하지만 실제 평점은 9점. 훨씬 평이 좋은 거지.
그리고 토마토지수는 리뷰어의 숫자가 늘어나면 늘어날수록 계속해서 떨어질 가능성이 높음.
아무래도 백이면 백 다 좋다고 할 수는 없으니까.
실제로 부산행도 초반엔 토마토지수가 거의 100프로에 가까웠는데 지금은 90프로 초반대로 떨어짐. 아마 시간이 지나면 지날수록 더 떨어질 것임.
     
첼파 16-09-03 11:34
   
무슨말인지 ㅋㅋ 처음부터 평가 좋은 편이었어요.
레떼느님 16-09-01 17:51
   
극찬까진 아니어도 첫 한국 좀비영화로는 손색이 없음
참치 16-09-01 17:59
   
한국 대형재난영화는 모두 망해서.. ㅡㅡ;; 별 기대를 안 하고 있었는데, 재밌나보죠?
     
세상의빛 16-09-01 18:04
   
스토리가 조금 부족한 면이 있긴 합니다만 그외 연출면에선 상당히 볼만한 영화 입니다
우리나라 영화치곤 잘찍은 영황입니다 보세요 ㅎㅎ
     
브이 16-09-01 21:10
   
...적당한영화에요..돈버렸다는..느낌은안듬..
파란사탕 16-09-01 18:02
   
나 부산 화명 CGV가서 봤는데 나 예약도 하고  1,2,3 끈어서 가족3명이서 보러 갔는데 거기 3,4번 연인 둘이 앉아서 보더라 비키라고 하니깐  좌석표 보여 주는데 3번 겹쳐서 할수 없이 싼자리 앞에 가서 봤다.
cgv 표제대로 안끈을래?
     
아무로레이 16-09-01 18:09
   
헐... CGV 너무했네
     
아드 16-09-01 22:05
   
전산으로 관리하고 인쇄해서 주지 않나요? 겹치기도 하는구나
     
니얼굴노잼 16-09-02 07:28
   
그거 내일예약한건지 오늘예약한건지 잘따져봐야되요
전산상 오류라는건 있을수없다고봄
같은 3번이면 둘중 하나는 다음날 3번이라고 봐야되요
저도 영화표 예매 잘못해서 앉았다가
딴사람들표들고오길래 확인해봣는데
누나가 내일꺼 표끊은거였음..
돈까를로 16-09-01 18:02
   
한국이 아시아인의 자존심을 세워주네요
위스퍼 16-09-01 18:09
   
전혀 관계없는 주제인데 언급이 많이 되는 걸 보니
김정은이 그동안의 악행으로 국제적인 인지도가 많이 올랐네요.
꽃피는봄 16-09-01 18:28
   
좀비영화면 28주후 일후 시리즈죠..
남자가 풀밭에서 좀비에쫒겨 뛸때 섬듯했던기억이..
     
쏘매쓰라우 16-09-02 15:07
   
ㄹㅇ... 28시리즈 정말 재밌게 봤죠.
유니언츠 16-09-01 18:44
   
재밋던데요..
내손안에 16-09-01 19:01
   
좀비가 아녀요... 감독이나 출연자나 어디에도 좀비라는 말을 몬들어밧는데 왜자꾸 좀비?
감염자로 표현하는게 증말루 조왓어요
비록 모양새는 좀비지만 시시껄렁한 좀비나 강시는 아니라구
한국은 수천년동안 한국나름의 귀신체통이 잇꾸만...ㅎ... 내다리 돌리도~
순대천하 16-09-01 19:02
   
이런 영화를 비판하고 평점 짜게 준 국내 영화평론가들은 세계최고 수준인건가...아님 관종인건가
     
인히스플 16-09-01 19:31
   
국내평론가 점수도 괜찮습니다.
     
뭐지이건또 16-09-01 22:45
   
이건 괜찮았던걸로...

경쟁작이였던 인천상륙작전 평점이 안좋았죠
무겁 16-09-01 19:18
   
번역 잘 봤어요
후아앙 16-09-01 19:22
   
기대 안하고 봤다가 재미지게 봤나보네 ㅎㅎ..한국적 요소만 조금만빠졋음 완벽했을텐데..
Yubin 16-09-01 19:23
   
평론가 운운하는 사람들이 계속 보여서 찾아봤는데
국내 해외(로튼,메타) 다 평점 7점대로 별 차이 없는데 도대체 그리 욕하시는 짜게주고 정신승리하는
사람들이 어디있는지 모르겠네요. 뭐 심심하면 평론가 욕하는 걸 한두번 보는게 아니라 놀랍지도 않지만..

혹시나 해서 얘기하면 7점이면 좋은 점수입니다. 잘 만들었다는 얘기에요
     
chaff 16-09-01 20:20
   
내 딱맞는 평점이라고 생각해요.
다만 나머지 국산 상업영화가 너무 과도하게 평점이 높을뿐..
거기에 비교하면 낮은 점수긴하죠.
     
Nigimi 16-09-02 00:21
   
그러게요..전 알바 득실대는 네티즌 평점보다는 평론가의 평점기준으로 영화보는데
대부분은 만족했었음...
전문가 평점은 6점이상이면 볼만한 거고...7점이상이면 아주 평가가 좋게 나온거죠
대꼬 16-09-01 19:32
   
헌터들이 정은이 잡아서 좀비를 만들어 말뚝으로 밖아 죽이는
영화 만들면 대박 난다. 살인 돼지를 쳐죽이는것 만큼 짜릿한건
없지.
엑소틱 16-09-01 19:35
   
안봐도 됩니다 뻔한거 너무 싫죠? 너무 뻔해요 쓸데없는 감성이 너무 들어갔어요
무저갱 16-09-01 20:30
   
저는 우리나라 영화에 대한 편견 없이 잘보고 혼자서 영화관가서 영화 볼 정도로 잘 챙겨보는데 부산행 재미있었는데 마지막에 회상씬만 뺏으면 괜찮았을텐데 그거 때문에 진짜 앞에 쌓아놓은 재미 다 무너뜨렸음
브이 16-09-01 21:07
   
잘봤습니다
RedOranG 16-09-01 22:08
   
전 그냥 보통이었습니다.
아마 가생이에서 여러 반응보면서 너무 기대한 탓이 제일 크다 생각하지만 기대보다는 못했어요 ㅠ.ㅠ
생각하며삽… 16-09-01 22:12
   
좀비광들은 진짜 좋아하더라고요  부산행......우리나라는 좀비광들별루없는데....해외는 엄청많아서  그러는듯....한동안 영화쪽에서 좀비영화  죄다 3류영화들뿐여서  더욱열광하는듯하네요
보드카22 16-09-01 23:42
   
캐나다에도 개봉해서 보고 왔댑니다.ㅎㅎ
한국분들도 많이 오셨댑니다. 모처럼 한국영화 대박이라고~~~
무겁 16-09-02 01:09
   
^-^
자기자신 16-09-02 02:36
   
잘 보았습니다
개폼 16-09-02 03:04
   
영국판 부산행  Wolf 보는데 3일간 졸면서 끊어서 다봣네... 배우들이 연기하는게 먼 죄다 나보다 더 못하는거같네..특히 할멈 물리고 나서 소오름이..
천가지꿈 16-09-02 04:22
   
미국 프랑스 영국 홍콩 태국은 호평
한국 네티즌은 엄청 눈이 높아요 ㅋ
벽골재 16-09-02 05:24
   
꼭 봐야겠는데
예그리나 16-09-02 05:29
   
아직 못 본 사람 ;;
시간이 안남...하~
영원히같이 16-09-02 09:05
   
캬 외국에서 알아주는구나 좀비매니아 로서 뿌듯하다 한국 좀비가 인정을 받다니
쏘매쓰라우 16-09-02 15:10
   
전 부산행 재밌었는뎀. 근데 막 극찬? 그 정도로는 재밌진 않았음. 하지만 절대로 시간아까운 영화는 아님. 돈값을 함.
가출한술래 16-09-02 21:47
   
잘 보고 갑니다 .,
rozenia 16-09-12 09:45
   
우리나라영화다움.. 진짜 슬픔.