KBS의 "임진왜란1592" 가 많은 관심을 모으고 있습니다.
한국 사람이라면 이순신 장군에 대한 역사드라마는 놓치기 어려운 역사드라마중에 하나라고 생각하는데요.
일본 블로그 포스팅을 모아봤습니다.
분량은 많지 않으니 이 점 양해 부탁드립니다.
한중공동제작으로 한국의 KBS가 '임진왜란'을 방송
한국의 KBS가 중국 CCTV와의 공동제작으로 '임진왜란 1592'라는
5부작 드라마를 지난 2016년 9월 3일에 방송했습니다.
재밌는 것은 다큐멘터리와 팩츄얼 드라마의 형식을 합쳤다고 합니다.
<일본 블로그 반응>
(^_^)
지금까지의 전쟁은 잊어라!
'임진왜란 1592'가 전쟁의 역사를 다시 쓴다!
ナミ
한마디~
거북선 최종 무기는
파동포(*화포의 종류)
猩
MBC제작 "조선 왕조 500년, 임진왜란"은 본 적 있습니다.
조정내부의 파벌싸움과 토요토미 히데요시가 조선 사절에서 겪은 태도같은 게 재밌었습니다.
한국 역사드라마로서는 드물게
역사적 사실에 초점을 맞추려고 한 것 같았습니다.
(파고들고 싶은 부분은 많았지만)
카토 키요마사가 회령에서
헛간에 감금된 조선 왕자들을 구출하여
"이제부턴 제가 지키겠습니다"
안심하십시오"라고 하는 장면 등
멋졌습니다!.
NHK에서도 하이라이트는 방송했을 겁니다.
중국이?
도진軍(*일본, 시마즈軍)에게 20대 1의 압도적 병력으로 싸우고도,
패배한 장면을 제대로 그려낼지는?
ウルヴァリンパパ
그렇습니까~~
또 쓸데없이 돈(세금)을 쓰는 군요!
5년이나 10년 정도 후에,
"일본은 역사를 모르는 구나~, 그 영화 한 번 봐~"라고
바보같은 소리 할 사람들 분명히 있을거야!
zzz
거북선?
드라마에서 물이 새거나 침수하는 장면이 있을까?!
아님, 머리가 너무 무거워서 휙 뒤집혀 질려나?!
뒤집혀진 선내모습은 세월호를 참고하려나?!
oreya
한국 국민성이 떨어질 데로 떨어져서.
괜찮을 것 같은데요?!
중국하고 항일드라마로 승부걸기^^
高木ラブ
중국이나 한국에서는 사실이나 역사도
나중에 만들어 질 수 있는 거겠죠!
늘 있었던 일!
그 보다는 다큐멘타리하고 드라마는
함께 할 수 없는 형식인데..
위화감이 있을 수도 있겠군요!
NHK의 "그때 역사가 움직였다"하고
'대하드라마'가 뒤섞인 것 같은 느낌요.
播州人
일본에도 '우주전함 야마토'라는
애니메이션이 있으니까
한국에도 "초시공전함 거북선"이 있어도 좋지?!
뭐, 사실이야 어쨌든 간에^^
名無し
중국과 공동제작하면,
조선이 활약할 장면은 없을 거 같은데.
바다에서의 대활약이라고
환타지에 시간을 할애할 건가요?
결국, 명과 일본이 휴전조약 맺고 끝났는데,
한국에선 어떻게 가르치고 있을까요.
猩
기본적으로 중국과 한국이 공동전선으로 협력한 싸움은
"중국군은 전투의욕이 없어서 전혀 도움이 되지 않았다,
조선군만 싸웠다 "라는 게 한국에서 올바른 역사학자가 말하는
"올바른 역사'지요.
BS후지방송에서 방영중인 한국 역사드라마 중에서도
명과 후금의 전투 "사르후전투"에서도 그렇게 묘사했었어요.
マザー
드라마나 영화를 사실이라고 믿다니,
예능에 힘을 들이는 한국다운 일이네요.
영화산업이 하기가 편하겠지요.
인터넷도 일본보다 먼저 발달한 거 같은데,
스스로가 사실을 조사할 능력이 없다면
아무 도움이 안 될 겁니다...
----------------------------------------------------
壬辰倭乱 1592
KBS1TV 木金 드라마 壬辰倭乱 1592 상세정보
壬辰倭乱 1592 / Imjin War 1592
放送局:KBS1
放送時間:木・金 22:00
放送日:2016-09-03 ~ 2016-09-23
출연진 : 최 수 종
김 응 수
이 철 민
정 진
백 봉 기
武田裕光(타케다 히로미츠)
손 종 학
조 재 완
16世紀末の壬辰倭乱(文禄・慶長の役)を背景に、
韓国・日本・中国の3カ国の主な人物と事件に光を当て、
当時の北東アジア地域の情勢をバランスが取れた立場で再現した時代劇
16세기말 임진왜란을 배경으로,
한·중·일 3개국 주요 인물과 사건을 조명하는,
당시의 동북아 지역 정세를 균형 잡힌 입장에서 재현한 역사드라마
----------------------------------------------------------------------------
俳優キム・ウンスが豊臣秀吉に扮した。
(배우 김응수가 토요토미 히데요시로 분장했다!)
9日に放送されたKBS第1『壬辰倭乱1592』は、
「侵略者の誕生、豊臣秀吉」が放送された。
この日俳優キム・ウンスは、豊臣秀吉に扮して登場した。
キム・ウンスは完ぺきな扮装だけでなく、
流ちょうな日本語の発音で豊臣秀吉を完ぺきに描いた。
キム・ウンスは役柄のために日本語の歴史の本を読むなど、
努力を傾けたことを明らかにした。
9일에 방송된 KBS 제1 『임진왜란 1592』,
"침략자의 탄생, 토요토미 히데요시"가 방영됐다.
이날 배우 김응수는 토요토미 히데요시 역으로 등장했다.
김응수는 완벽한 분장뿐만 아니라,
유창한 일본어 발음으로 토요토미 히데요시를 완벽하게 연기했다.
김응수는 배역을 위해서 일본어 역사책을 읽는 등
많은 노력을 기울였다고 밝혔다.
번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.