해외네티즌반응! 가생이닷컴
[CN] KBS 팩추얼드라마 "임진왜란 1592" 중국반응
등록일 : 16-09-18 13:26
(조회 : 50,552)
글자확대/축소
| 
|
|
국내 최초의 팩츄얼드라마 '임진왜란 1592'가 국내 많은 시청자들의 호평을 모으고 있습니다.
아래는 중국 네티즌들의 반응입니다.
<웨이보 댓글>
轩-辕-六-宝：
날렸네
Fen_奕不是亦：
난 징비록의 화풍이 더 정상적이라고 느껴졌다.비록 명나라 복장이 최악이지만..
培辰-味忠咸：
전에 예고편을 봤는데, 한국인들은 복장이나 도구사용에 굉장히 신중한데, 우리는..
이건 그냥 도구를 사와서 아무런 수정없이 바로 쓴다는 느낌이야..
大明文忠公：
중국도 그저 그럴거다
Will_葉偏头痛：
빵즈 그쪽에서 꺼낼만한 사람도 딱 이순신뿐이다, 이것만 가지고 또 4,50회 입털겠지
瑕W：
예고편을 찍을때부터 빵즈놈들의 인성을 안믿었다
清抟：
명량해전
阔水_浮萍：
역사드라마를 찍는데,빵즈를 믿을수 있다면 이슬람들이 나무에 기어오르겠다
근데 중국의 다큐멘터리 수준은 빵즈보다 못한거 같다,특히 복장은 너무 끔찍해서 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 지경이다
PaleFenrir：
그저 이순신 하나만 자랑할수 있겠지
吾道不弃：
예의지방을 재현하는데 의상도구를 중요시 하지 않다니~~~ 부끄럽다
锦衣卫的斌爷：
뻥치기 대왕 이순신, 거북선 몇척 가지고 하늘 날겠다,
ㅂㅅ빵즈들은 진짜 순진한게 이순신의 거북선 몇척 가지고 일본인들을 이길수 있다고 치자,빵즈놈들이니까 그려러니 하겠다
근데 중국 제작진들도 이렇게 생각한다면 그건 진짜 더러운거다
우리 대명수군이 없었더라면, 이순신은 그의 거북선이랑 같이 바다밑으로 침몰했을거다
Zio丶：
이거 논리에 안맞는데,속국이 이렇게 오만해도 되는거냐?
Zipeinaive：
14년 '명량해전'은 잘찍었어
비롣 이 영화에선 오직 이순신의 대첩만 그려냈지만, 확실히 이 영화에선 오직 이 전투 하나만 말하고 있어
게다가 이 영화의 시점 역시 명나라 군대가 처음 조선에서 패배한후, 두번째로 조선에 들어갈때라서 이렇게 찍어도 뭐라 비난할바가 안되지
그리고 한국영화를 사랑하는 한사람으로서 말하자면, 이 영화의 제작진,영화스토리, 심지어 소품마저 날 만족시켰어
李熠L：
한국빵즈놈들은 이순신말고 또 내놀만한 영웅인물이 있냐
ㄴ我为什么不能改名字啊啊啊：
김구랑 윤봉길도 있잖아
ㄴ李熠L：
넌 알지만,다른 사람들은 아냐?
ㄴ我为什么不能改名字啊啊啊：
윤봉길이 시게미쓰 마모루를 불구자로 만든일은 전국을 놀래켰다고, 지금 그를 아는 사람도 적지 않고, 난 윤봉길이 영웅으로 불리울만한 자격이 있다고 생각해
东外：
빵즈놈들은 오직 물위에서 자랑한만한게 있을뿐이지
灬拙言灬：
해상에서 그렇게 강한데 육지에 있는 왜놈들은 다 물리쳤냐?
昺晏：
난 조선번왕이 무릎꿇고 천조(天朝)의 명령을 받는게 보고싶어
简集笙_总是有一堆看不完的书：
두나라에서 방송하는 버전이 다른거 같은데, 국내버전이 어떨지 보자고
十点钟的太阳200511：
게다가 CCTV냐 , 역사적 사실을 왜곡하고 조심스럽지 못한 모습이 제일싫다
만력(명나라 지 13대 황제)은 절름발이에다가 뚱보였는데 왜 마른 아저씨에게 배역을 맡겼냐.그리고 만력은 몇십년동안 조정에 들지 않은 무능한 황제야... 왜 여기 나오는 만력은 숭정과 같은 나라를 위해 최선을 다하는 모습인거냐？ 그리고 송나라때부터 앉아서 조정을 진행하는게 어딧냐?다들 서서 하지! 청나라때는 꿇어서 했다. 게다가 출전을 결정하는것도 전체 장로들이 6부상서를 통해서 논의하는거라고, 나오자마자 한마디 웨치고 어그로 끄는데, 너 ㅂㅅ이냐?
BorkenCity：
진심 치욕이다,이거 볼수록 화나는데
飛仙君：
중국의 항일극(抗日剧)과 비교할만하다
ㄴ鱼走木：
안그래도 이거 항일극(抗日剧)이구만
南柯V太守：
역시 ccav
梨珞酱丶：
토끼귀 하하하하하하하하하하！
水母差不多：
만력이 무덤에서 일어나겠다
子在川上不响：
마지막 지도 뭔뜻이냐? 당시 명나라 사람들이 생각하는 '왜'는 구제섬 이라는거냐?
繁华乱舞：
토끼귀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
寒山枕江：
지금 수준높은 중국인들은 다들 이공계에서 각종 첨담기술을 연구하고 있으니까
수준이 제일 낮은 중국인들이 영화계에서 돈세탁하고 투자사기나 치고 쓰레기만 만들어내지
TrHOM：
CCTV가 여기에 참여하다니,진심 치욕이다
大小钱迷：
황제랑 나란히 앉아서 공무를 논의하냐?
辛草屋：
이미 예상했다, 중국제작진의 역사참고는 세계최악인데다가
빵즈놈들이 의도적으로 그쪽으로 유도하니까 이렇게 되는게 지극히 정상적이지~~
_夜不收_：
응 최악이야
放进油锅炸半天：
4회,명나라 군과 이여송, 주로 평양대첩을 다룬다고 하네
5회,노량해전, 근데 이번달 말에 방송할거 같아
海棠姬-佩宝宝好萌：
이 토끼귀 왕관,하하하하하하하하하
放进油锅炸半天：
게다가 이 드라마는 시간순서대로 찍은게 아니라, 주제대로 찍은거야
3회에는 원숭이들의 가족발전사, 1582년 수공 다카마쓰 성부터 시작해서 중국의 역전,도쿠카와의 항복을 다루고 있어
이때 일본군은 아직 조선을 침략하지 않았기때문에 만력이 말한건 아마 동해연안에 있는 왜구들일거야.
근데 분장은 확실히 최악이다, 빵즈의 '징비록'도 ccav보단 잘했겠다
ㄴ朱棣官博：
그리고 이건 다큐멘터리도 아니고 드라마도 아니야,
다큐멘터리라고 하기엔 해설이 부족하고, 인물대화가 굉장히 조잡하게 여기저기 흐트러져있어
드라마라고 하기엔 스토리의 굴곡도 부족하고 시간흐름이 자연스럽지도 않고, 두나라 분량배정에도 문제가 많아.
그래서 결국 나온건 이도저도 아닌셈이지,
한국에서 동아시아역사를 전공하는 중국유학생의 평가를 첨부할게
(*첨부내용:
내 평점:2점(5점만점) 이도저도 아닌 다큐멘터리,
드라마,다큐멘터리,서정(抒情)홍보영상,영화 사이에 끼여있는 요상한 영상이야
학자들의 설명도 없고 역사설명을 검은배경 자막으로만 하니까, 진심 노잼이야)
ㄴ朱棣官博：
그리고 원래 그닥 길지도 않은 다큐멘터리에다 이순신 해군 자랑하는것만 2회나 넣어놨어(그것도 1,2회)
이걸 가지고 중한합작이라고 하는거냐
ㄴ放进油锅炸半天:
중한합장, 생각이 일치하지 않았으니까, 그냥 드라마로 보자
명나라의 분량은 4,5회에 집중되여 있으니까 ccav가 얼마나 조선을 깔지 보자고
ㄴ放进油锅炸半天：
조선에서 볼만한건 해군말고 뭐가 있겠어, 자기들이 찍은 다큐멘터리인데 죽도록 자랑하겠지. 이해해 주자고
ㄴ朱棣官博：
다큐멘터리를 제작하는 과정에서 중한 양측 제작진은 즐거운 협력을 계속하며 전혀 갈등이 없었다
중국측 제작진도 한국 스태프들에게 높은 평가를 내렸다
비록 촬영내용이 많지 않았지만 중국측 스태프들은 촬영이 끝난것에 대해 굉장히 아쉬워 하고있다.
CCTV의 마지노선이 이렇게 비천한데 어떻게 생각이 일치하냐는걸 따질수 있겠어, 역겨운건 오직 중국관중들 뿐이지,
kbs에선 여진,만족이 한국에서 왔다는 다큐멘터리를 만든적 있어...'
Kukurihime_：
토끼귀 하하하하하하하
孤舟带一蓑烟雨：
빵즈가 그렇게 대단한데, 명나라의 지의(旨意)가 없었다면 이씨조선이 압록강을 건너왔을건데 그건 어떻게 이해해야 하는거냐
정면전쟁도 명나라 군이 일본군과 싸울만하지, 빵즈놈들한테 일본 앞잡이도 있었다
그저 해군만 어떻게 해볼만한거지,근데 해군도 일본보다 얼마 강하지도 않아
이순신의 거북선은 오다의 철갑선이랑 같은거였다, 게다가 일본은 이걸 일찍 만들었고
일본 철갑선은 그때 원해전투을 못하고 근해전투만 가능했어, 거기다 조선은 근해에서 적을 만났기때문에 개이득 본것뿐이야
子曰然也zyry：
최악일줄 알았지만 이렇게까지 최악일줄은 몰랐다
翼候法正8：
왕관 최악이다, 이거랑 징비록이랑 비교해보면, ，징비록에 나온 명나라 관원들의 흉배보단 낫다, 다른건 징비록만 못하고
그리고 대사는 쓸데없는 소리로만 가득찼고, 세트장도 너무 작다.. 빵즈놈들보다 작잖아
盛善心儿711：
이거 정릉(定陵)에서 나온 신종 할아버지냐?
胖腿儿走一个：
미안 토끼귀보고 미친듯이 웃었다
苏青黛：
이 귀는 와이파이 잡으려고 그러는거냐?
<기타 댓글>
晃晃悠悠
3회까지 봤는데 kbs가 제작한 부분은 괜찮은것 같아,섬세하다고 말할수 있어，
근데 cctv가 제작한건 도대체 뭐냐? 원래 중국이미지를 좋게 만들수 있는 기회였는데
역사극을 제작해보지도 못한 감독을 보내고, 배우들 분장한 꼴 봐라... 참혹하다
겨우 몇개나 되지도 않는 세트는 감방처럼 만들어놓고, 진짜 쓰레기다
洪武无悔
유일한 중일합작 임진왜란극......, 처음엔 다큐멘터리라고 홍보했어
5789xxx
3회는 괜찮네
大狐狐狸
이거 도대체 뭐야? 뭘 말하고 싶은거야? 뭔가 조잡한 느낌인데
忘川之石
미니역사극 같은 느낌이 조금 나는데...
阿布
처음으로 한국역사극을 보는데, 이미 3회까지 봤어
2회까진 조선 전라도수군과 일본군의 해전에 대해서 다루고 있어, 최수종이 연기한 이순신은 '수호전'에 나온 송강이랑 닮았어
3회부터 갑자기 도요토미 히데요시가 조선침략전에 했던 준비를 다루더라고, 어떤 순서로 방영하는건지 모르겠네
드라마에서 만력황제랑 명나라 대신들이 몇분동안 시간만 때우다 끝나버렸네, 남은 2회는 9월 28일부터 방영해
번역기자:JaeSeong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : JaeSeong
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
