해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 일본 힙합댄스 대회, 한국팀 우승! 해외반응
등록일 : 16-10-21 10:30  (조회 : 34,854) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 힙합댄스대회 결승전에서 한국팀이 종주국 미국팀을 이기고 우승하였습니다.
참고로 일본팀은 자국에서 열린 대회에서 4강 탈락하였습니다.
해외네티즌 반응입니다.










Wetdookie 
홍10이 저 손가락을 가지고 내 여자친구에 덤벼든다면 
바로 난 내 여친을 빼앗길듯!난 아무것도 못할 게 뻔해!^^ 




FRANK ESCOBEDO 
우하하하하하 




eddy mar 
우하하!빼꼽빠져 죽겠네!ㅋㅋㅋㅋㅋ 




Bboy hoon 
WTF니?한국애들 미쳤어! 
그들은 인간이 아니라구! 

  


xBetoxfull 
파충류들이네! 




Angel Pacheco 
포켓,킬 그리고 홍10? 
이보게 이건 완전 드림팀인데!? 




Paul Buu Lee 
이봐 친구!한국인은 모두 비보이 플렉스,디 엔드,이소룡,
Physicx, Goblin등등과 친분이 밝을 거라구! 




Burhan Yanik 
멕시코 대 한국처럼 보이구만 




Juan Martinez 
왜? 




Roy Sunshine 
음. 그게 사실이니까 




J Spright 
첫판에 포켓위에 작은 여자애 너무 좋아! 




s.w magoo 
한국팀!미쳤군! 




Matias Gonzalez 
비보이 킬이 최고네! 




Colin Reay 
포켓이 아마도 가장 빠른 것 같아. 
그런데 킬은 동작이 우스꽝스럽고 미숙하지만 에너지를 가지고있어. 




crazymanjonchin 
안돼!포켓! 




Shiva 
포켓은 최고의 괴물이지!그는 아직도 진화중이지. 믿어지지않아. 
또한 빅터에게도 경의를 표하고싶어.그는 맞상대가 멋진 연기를 해낼때마다 
경의를 표하더라구. 내가 본 그의 전 배틀에서 말이지. 정말 멋진 친구야! 




Đế chế Hack Hack Aoe 
포켓과 빅터는 서로 친구라구 




AsiaDanceScene 
그래!빅터는 무대위와 무대밖 모두 정말 멋진 친구지!진짜 물건이야!얘. 




nilson rogerio 
킬!빅터! 




Xyz2394 
라티노 팀 이상이네. 얘네들 




Joby1980 
그래도 기대되는 미국팀을 봤으니 만족! 




HardkorVC 
푸에르토리코 팀! 




David Mena 
여기에 나오는 미국 비보이는 모두 라티노들이라는 거어! 
양쪽 국가에 있어 멋진 배틀이지! 




Zanucs 
엘 니뇨는 푸에토리코 애지! 




Mit Mit 
그래.모두 멕시칸들이야!그리고 우리의 jerbs을 데려갔지! 




Shiva 
또한 이 시간제 규칙은 빌어먹을 엉터리네. 
각 팀에 그냥 6판을 하게 하는 빌어먹을 간단한 룰인데!? 





nBK_Apostl3 
그건 시간이 정해져있다고 생각해. 
왜냐하면 시계 회사인 GSHock가 후원하고 있으니까. 어쩔 수 없어. 




Shiva 
어이!ironvista! 
난 19살인데 도대체 넌 뭣때문에 내가 9살처럼 보이는 거냐?
포켓이 도중에 차단되는 건 공정하지않다는 걸 난 말하고있는 것 뿐이라구!
공정한 시합이 되어야한다는 거야!그게 비보이 배틀이라는 거라니깐! 




Kieran. 
엘니뇨는 동작은 미친 것 같애!그리고 포켓은 도저히 헛점이 없네. 
그럼에도 댓글에서 한국에 대한 편견을 보는 건 꽤 피곤하네! 




Abdo mo 
이건 편견이 아니고 쟤들이 저기서 모두 쫓겨나지않는한 
아마 미국팀이 우승할 확률은 없을 거야!편견가진 애들 빼고는. 




Walter Iriarte 
8:22쯤에 빅터 너 뭐하고있니? 




Nayel Ahmed 
포켓은 한국출신이야. 
첫판부터 꽤 멋진 게임이네! 




stylezNout 
순수한 역동성?아냐!비보이 춤은 그야말로 댄스라구! 




LEUNAME YO 
그들은 그밖에 다른 경기에서도 우승했다고. 




Gonçalo Almeida 
인트로 송? 




thatfunnyguy201 
엘 니뇨는 내가 아는한 가장 긴 힙합 기록을 세웠어! 




Sunny Al Capone 
멕시코 대 한국의 대결 안같음? 
심판들중 한명은 트럼프 닮았네!?^^(농담) 
멋진 배틀이야! 




Gabriel Mendes 
저 음악 제목이 뭐니? 




mrpahjun 
아마 3대빵으로 저 팀(한국팀)이 승리한듯! 
킬과 포켓 그리고 홍10이라. 완전 전설의 팀인데?! 




Paul Nee 
이런 빌어먹을!오른쪽 3놈 봤냐?완전 괴물이네. 




#2016 begin 
끝났어!정말이지 G-SHOCK 멋져부러! 



Remji 
0.00--> 0.57구간에 나오는 인트로 송 제목 누구 아는 사람없니? 



gökalp aksu 
한국 저것들 완전 미쳤네! 



macoy65 
따분한 한국팀! 
패배자! 



whwotjr99 
(한국이 승리한 것에)누군가 의문있어? 



龍 山本 ヤマモト 
한국이 이겼네! 



Nicolas Verschoren 
킬로의 첫판에 감동했네. 폭발력과 파워를 오가는 멋진 동작이 굉장하네. 
저건 예상못했는데? 



Gachman 
라티노 대 아시안 3놈 



CarlinhoosGF xD 
첫번째 노래 원곡 좀 부탁! 



type goth 
오우!마이 갓!포켓!



번역기자:제에리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제에리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

세발이 16-10-21 10:32
   
쪽바리 너희가 힙합을 아느냐!!!
일본에서 대회 개최하니깐 좀 어색함..
     
ㄴㅇㅀ 16-10-21 14:33
   
한 15년 20년전까지는 일본에서 배워오고 했었어요 ㅎㅎ 스타일도 나쁘지 않았고..근데 바로 따라잡은거죠 다른 스포츠랑 똑같이 ..ㄷㄷㄷ
노란세모 16-10-21 10:38
   
한국은 참 춤에서 강세를 보이는것 같다^^ 잘하는 분야에서 또 두각을 드러냈다니 보기 좋다
classybed 16-10-21 11:05
   
우리나라 비보이는 진짜 예술이다
영원히같이 16-10-21 11:07
   
비보이를 2002년때부터 봐왔지만 우리나라는 참 대단한듯
스나이퍼J 16-10-21 11:09
   
Wetdookie
홍10이 저 손가락을 가지고 내 여자친구에 덤벼든다면
바로 난 내 여친을 빼앗길듯!난 아무것도 못할 게 뻔해!^^

===============================================

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  아이고
파랑새치킨 16-10-21 11:21
   
포켓은 뭔가 인간의 굴레를 벗어난 것 같네요.
고속으로 회전하는 것도 놀랍고 그러다 완벽하게 멈추는 건 더 놀랍네요.
저게 어떻게 가능한걸까요? 몸에 엄청난 무리가 갈텐데 편안하게 해내는 느낌이라니...
     
에르샤 16-10-21 21:13
   
천재성+노력
도편수 16-10-21 11:22
   
Paul Nee
이런 빌어먹을!오른쪽 3놈 봤냐?완전 괴물이네.
===============================
마지막 스핀 대박~ㅋ
야호야호 16-10-21 11:42
   
국내 비보잉 아주 초창기에는 미국, 일본 등지에서 비디오테이프 구해다가 동작들 연구하고 연습실도 없어서 터미널 같은데 반질반질한 바닥에 모여서 연습하고 그렇게 시작했다던데 이제는 세계를 주름잡고 있네요.
     
러브홀릭 16-10-21 13:20
   
장소가 없으면 시멘트바닥에서도 많이 연습했는데 손바닥 굳은 살이 엄청나서 그런지 험한 땅에서도 나인틴나인 기가막히게 돌던 사람들 있었죠....상가같은곳도 경비분하고 대립하면서까지 연습하고 학생들은 학교만큼 좋은 장소도 없었죠....나중에 에어로빅 그런  연습실도 빌려서 한달에 몇만원씩 받으며 회원모아서 연습하는 곳도 있었죠 소수라서 장소가 마땅치 않은 사람들은 많이 관둿을 겁니다. 저도 그중 한명....ㅠㅠ
          
하하하송 16-10-23 17:32
   
뭔가.. 너무 멋지시네요ㅠ
CK홀릭 16-10-21 11:43
   
홍텐이 저 중에 가장 연장자일텐데.. 제일 쌩쌩하네 ㄷㄷ
메이비 16-10-21 12:39
   
https://youtu.be/jjpKcENjZ40

미국팀 엘니뇨 선수 어린시절. Kmel이랑 같이할땐 최강이었는데 ㅋㅋ
Zerosum 16-10-21 13:45
   
미국팀은 계속 깔짝깔짝 대는 느낌인 반면 한국팀은 동작이 크고 화려하네
전혀 상대가 안되게 한국팀이 압도적이다
무겁 16-10-21 14:38
   
브레이크 댄스 라고 불렸던 그 것 이구나 !! ㅎㅎ
코리아KOREA 16-10-21 15:06
   
포켓은 사람인가? 와~
sunnylee 16-10-21 15:09
   
문외한이 봐도... 차이나는게 보이내요.
런거없음요 16-10-21 15:18
   
비보잉자체가 한국이 세계최강국인데;;;비보이소제로한 미국영화만봐도 한국이 세계최강팀으로나오고,,일본에서 우승했다고 그걸또,ㅋㅋㅋ
llIIIIII 16-10-21 16:35
   
춤모르는 내가봐도 잘하시네요 잘보고갑니다
오픈스트링 16-10-21 16:39
   
20년 전에도 최강이었는데 무슨...
     
엘리트 16-10-21 18:07
   
당시 비보잉 했었는데 20년 전 걸음마 단계 맞습니다. 비보잉은 미국 유럽 쪽에 스타일 무브는 일본 쪽에 한참 뒤처졌었음
하늘나비야 16-10-21 19:03
   
대단하네요  특히 스핀 속도가 .. 머리 카락 다 빠질것 같아서 무서울 정도네요  모자쓰고 하면 안돼나요?
가출한술래 16-10-21 19:05
   
잘 보고 갑니다...
에르샤 16-10-21 21:12
   
홍텐,포켓,킬.. 내가 좋아하는 인물들만 모았네 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ세계 최고지.
굿잡스 16-10-21 21:38
   
와~ 결승전인데도 상대팀 압살시키는 ㅋ
ibluesky 16-10-21 21:57
   
포켓 양민학살.. ㅋㅋㅋㅋ
이글루 16-10-21 22:56
   
저게 결승인가요? ㄷㄷㄷ 상대가 안되네요.
ckseoul777 16-10-22 01:35
   
무척이나 재미있고 멋지네요(^ε^)-☆!!
자기자신 16-10-22 02:27
   
잘 봤습니다
오픈스트링 16-10-22 05:06
   
20년전 저변은 약했지만 한국 익스프레션이란 팀이 최고였죠. 그팀이 세계대회 나가서 우승해서 인정 받은게 아니고 몇년간 유명세를 타서 세계대회에 나가게 되었고, 우승을 하며 비보잉계를 경악 시킵니다.
그들이 한일 월드컵때 독일 세계대회 우승했고 기존 미국식 비보잉의 틀을 깼습니다. 고난도 기술과 팀원간 역할분담을 접목해서 스트리트 댄스 개념을 완전히 바꾼게 우리나라 입니다.
다음해 우리 나라가 세계대회 2, 3위 했고, 다음해와 또 2005년엔 우리나라가 연속 우승하죠. 갬블러, 그리고 라스트 포원인가 하는 팀이었던 것으로 기억 합니다.
그들 때문에 고등학생들에게 선풍적인 인기를 끌었지만,
원래는 80년대 서울 대학 댄스 동아리 UCDC의 이름난 춤꾼들이 미군 클럽에 드나들며 알려졌어요.

그냥 브레이크 댄스를 고난도 기술로 발전 시킨게 한국 비보잉이죠. 아마도 자신들이 즐기려고 추는게 아니라 쇼 무대에서 보여줘야 하는  입장에서 발전을 해왔기 때문이라 생각 합니다. 저변은 약했어도 AFKN과 주한미군 클럽무대에서 활동 하면서 알려진 유명 스트리트 팀들이 있었죠. 원래 힙팝 간주중에 추던 장르입니다.
국내엔 클럽에 디제이 믹싱이 늦게 도입된 사정으로 일반인들이 모른거죠. 해외공연 시작하기 전에 관객 분위기 고조시키는 역할로 시연하며 미국과 유럽에선 한국 비보잉 인정 받았습니다.
특정팀 제외하고 2000년대 중반에야 협회와 국내대회 생겨서 대중화가 늦어 그 전엔 초보로 보이는거죠.
국내 정상급팀 동영상을 구하기도 힘들었을 테구요.
     
엘리트 16-10-22 16:12
   
20년 전 1996년인데 왜 자꾸 동문서답하는지 모르겠네요...;;

당시 피플크루, 익스프레션, DMC 등등 비보잉 팀들 많았지만 세계 수준까지는 아니었습니다.

그땐 미국이나 일본 비디오 구해다 연구하면서 발전하던 시절이죠

그때 급속도로 기량 올라가면서 90년대 후반부터 두각을 나타낸 거고요
     
ㄴㅇㅀ 16-10-23 01:27
   
당연히 20년전에도 한국에 열정이 넘치던 팀들 많았지만 일본이 한국보다 후발주자도 아니였을뿐 아니라 지금도 일본이 바닥수준이 아니지 않습니까? 한국이 세계에서 두각을 나타낼때쯤에도 수준차이는 있었어요 파워무브에 치중하고 스타일이 약하다는 평이 있었죠 과정없이 이뤄지는건 없어요 우리가 들어간 틈새라는건 이미 누군가 이뤄놓은 베이스가 있기 때문이잖아요
그때 당시에 지인 때문에 본 일본 비보이들 솔직히 때깔부터 달랐어요 ㅎㅎ 굉장히 튀어서 힙합거지라고 놀리긴했지만..
전북FC 16-10-22 07:43
   
내가 이제 곧 있으면 40인데 20대에 보던 홍10이 지금도 나오는거보면
정말 대단한듯

축구로 치면 차범금이 지금도 활동하는건데 -_-
착한도룡뇽 16-10-22 12:01
   
음주가무에 특화된 민족 ㅋㅋ 이 유전자가 있었기에 망정이지 새벽4시까지 필름이 끊어지도록 달려놓고 다음날 정시 출근을 가능하게 하는것 같아요. 비록 얼굴은 썩어있고 손엔 여명을 하나씩 들고있겠지만..ㅋㅋ
     
착한도룡뇽 16-10-22 12:12
   
그리고 부모님들이 싫어하시는 비보잉댄서나 프로게이머같은 비주류 직업들은 세계최고가 될수있는 실력이 안되면 부모님이 무조건 반대하시니까 부모님 허락받으려고 실력 겁나 끌어올려서 세계최고 되는듯..ㅋㅋㅋ그럴싸하지 않나요?
     
착한도룡뇽 16-10-22 12:12
   
그리고 부모님들이 싫어하시는 비보잉댄서나 프로게이머같은 비주류 직업들은 세계최고가 될수있는 실력이 안되면 부모님이 무조건 반대하시니까 부모님 허락받으려고 실력 겁나 끌어올려서 세계최고 되는듯..ㅋㅋㅋ그럴싸하지 않나요?
예그리나 16-10-22 19:06
   
잘 봤습니다 ^^
명불허전 16-10-23 19:21
   
일본은 홈 어드밴티지로 4강까지 올라갔나보네.
오픈스트링 16-10-24 03:25
   
동영상은 무슨 비디오 테잎이 돌아다녔죠.
메니아층이 생기면서 배우려 하는 사람들에겐 그랬죠.
내 얘긴 연예 기획사에 소속된 프로들을 말 하는거구요.
이미 90년대 초반부터 유명 나이트에선 출연 했어요.
대부분 체조 선수들로 구성됐고 기존과 달리 군무로 했죠.
익스프레션이 구성된게 97년이었고 내가 미국에 있을때 우리나라 비보잉팀 공연 테이프가 인기였습니다.
걔들은 60년대부터 췄지만 한두명씩 번갈아 추는 시스템이고,
퍼포먼스라야 배틀 형식이었죠.
여럿이 동시에 퍼포먼스 하는게 특이해서 걔네들이 환장 했었죠.
당시 주재 기업들 후원으로 해외공연 있으면 미국 애들이 한국노래 들으러 한국공연 보러 갔겠어요?
교포들 제외하면 대부분 비보잉 보려고 간 애들이었죠.
정작 본공연 시작되면 다 빠져 나갔습니다.

그당시 일본에도 가보면 클럽이란게 프로어가 따로 없고 통로가 넓어 자신들의 자리 옆에 나가서 춤추는 형태라 우리처럼 손님들이 추는 플로어 위에 연예인 무대에서 전문팀이 공연 하는건 없었어요. 기술은 있었지만 퍼포먼스는 없었다고 봐야죠.
교육용 자료로 걔네들 비디오 봤다는걸 부정하는게 아니라, 전문가에게 배워서 무대에 서던 팀들을 말하는 겁니다.
우리나라 전문팀의 특징은 체조와 태권도 합기도 선수 출신들이 함께하는 팀구성으로  독특함이 있는거구요.
그걸 말하는 겁니다.
만약 그당시 비디오 촬영이 아니라 지금처럼 동영상을 촬영할 핸드폰이 일반화 된 시절이었으면 우리 전문팀 것 보고 배웠을 수도 있겠죠. 그 당시엔 컴퓨터도 윈도우가 아니라 사실상 도스 시절입니다.
2000년대 초에 2.0이 보급되며 무비카메라 연결해서 동영상 봤어요.
     
ㄴㅇㅀ 16-10-24 18:33
   
자기가 뭘 봤냐에 따라 접점이 없을수도 있겠네요 마지막으로 댓글 달께요 90년대 중반에 '전문가에게 배워서 무대에 서던 팀' 있었구요 유명 춤꾼이 일본 안무들가 초빙해서 안무 배우고 작업했으니까 돈없는 사람들은 아니였죠 일본, 미국등지도 유학가던 사람들도 종종 있었어요
헤밍 16-10-24 15:41
   
신청한 내용 번역 감사합니다. 제에리님.
예상대로 애니메이션을 통한 아시아문화를 접하고 Kpop으로 이동하는 인원들이 상당하군요. 나이에서 오는것도 있지만, 아무래도 좀더 나은 문화에 관심을 가지는 것이겠죠?
잘 봤습니다.