| 
|
(읽으시기 전에,,,,,) 소원(SONE)은 소녀시대 팬들을 지칭하는 단어이고 SNSD는 소녀시대를 지칭합니다.
Forever9 하트 문양은 소녀시대를 상징하는 문양입니다.
Soshified는 이 영상을 제작한 해외 소녀시대 팬클럽입니다.
번역이 조금 어색한 부분이 있어도 양해 부탁드립니다.
1.> DewBerryDew12
소녀시대는 정말 대단하고 놀라운 세계 팬들이 있어서 정말 운이 좋은 것 같아.
봐, 다른 국적, 언어, 문화에도 불구하고 우리는 하나가 되었잖아.
이게 우리가 얼마나 9명의 소녀들을 정말 사랑한다는걸 보여줘.
나는 그들이 앞으로 수년동안 더 잘되고 더 많은 기념일이 오길 빌어!
심지어 내가 늙더라도 나는 영원히 소원일꺼야.
이 소녀들이 없었더라면 나는 일생에 이런 행복을 절대로 가지지 못했을 거야.
3주년 축하해요 소녀시대! 사랑해요!
2.>lolboyboy1
사랑해요 소녀시대!! (싱가폴)
3.> RAWRDiNOxD
오 이런, 벌써 3년이 지났네.
소녀들이
우리 소녀들이 정말 먼 길을 걸어왔어.
우리 소원들은 당연히 몇 년이 지나든 우리들의 사랑을 주고 지지해줄 거야.
이걸 만들어준 soshified, 정말 고마워!
Forever9 <3
4.> 123321tb
@3:29
싱가폴 팬들이야!!! 정말 기뻐
5.> MiMaeLi
영원히 소녀시대를 사랑할꺼야! s♥nes♥snsd=snsd♥s♥nes!!!!!!!
6.> wiimilan
소녀시대 ♥(^_^)❤
7.> studystrike
sones은 so wons으로 발음하는 거야? 난 항상So Nes으로 발음했어.
8.> mknela14
알바니아인 팬, 누구 있어? ^__^
(알바니아: 그리스 바로 위에 붙어있는 나라)
9.> sasuma33092
와!!!..chikahaeyo(축하해요) 소녀시대^^
이 영상이 나에게 소녀시대의 진가를 알게 해주었고 물론 소원인걸 더 자랑스럽게 해주었어.
3주년 축하해요 소녀시대 그리고 세계의 모든 소원들^^..
화이팅~~~~~~
10.> lildEVILxD
이 영상은 너무 감동적이야. 3주년 축하해요 소녀시대!! Forever 9! ♥
11.> Maxjonas587
나 지금 울고있어요.
T_______T
사랑해 소녀시대
소녀시대 영원해라!
12.> iceblossom014
내가 저기 한 부분에 있었기를! 이 영상 정말 귀엽네요.
소녀시대는 전 세계가 그들을 사랑한다는 사실을 알아야 해!
9명의 힘이여 영원하라! God bless SNSD.
13.> rikkafrancesca
필리핀 사람들은 소녀시대를 사랑합니다.
14.>xCLOWNPIE
진짜 짱이다~ 소녀시대는 이 영상 봤을까?
정말 감동적이야!
15.> awesome7513
@Timamalao 나 역시도 그들(소녀시대)이 이걸 봤으면 좋겠어
16.> MarieClairexD
이 영상은 정말 놀라워.... 9명의 아름다운 소녀들이 수백만명의 사람들을 매혹시킨걸 보여줘(이 영상이). 나는 진실로 이 영상과 소원들의 헌신적임이 정말 자랑스러워.
당신들의 인종, 국적, 언어, 피부색과 관계없이 9명의 소녀들이 당신들을 다른 사람으로 바꾼게 정말 놀라워.Fovever 9... 아무도 깨트릴수 없어:) 3주년 축하해 소녀시대, 나는 너희들이 일본에서 성공할 수 있을 걸 알아 왜냐하면 나는 9의 힘을 믿으니까.
(이 댓글은 8월쯤에 달린 댓글이라 일본에서 '소원을 말해봐'가 소개조차 되지 않은 때입니다. 이분 말대로 소녀시대는 대박이 났네요.)
17.> babonylols
하트 로고는 어디서 구하죠? soshified에서 찾아 보려고 했는데 잘 못찾겠더라구요.
아무나 좀 알려주세요!
18.> nowdanceintherain
스웨덴 팬입니다:)
19.> xCLOWNPIE
소녀시대가 이 영상을 봤을까요?
정말 감동적이에요!
20.> kolobos2000
영국인 소원입니다..... (City-Plymouth)
21.> DiabloSVV12
캐나다 소원입니다. =)
22.> crossfateful
나는 저 미국병사 제복위에 붙여놓은게 맘에 들어.
23.> wanderoars
잘했어! (동영상 제작자들.)
소녀시대, 생일 축하해!!
우린 평생 너희를 응원할 꺼야!
SNSD(소녀시대) HWAITING ^_^
24.> miralalalaa
저 지금 울고있습니다. 이건 너무 아름다워요....... 나는 SONE이 아니지만 이 영상을 보는것은 저에게 소녀시대가 전 세계에 엄청난 팬층을 가지고 있다는걸 깨닫게 해주었죠.
3주년 축하합니다, SNSD<3
25.> wildarms2131
저기 비추천 누른 놈들,,, 제네들 질투나서 그런다에 건다 -_-
내 말은 어떻게 이 비디오를 싫어할 수 있냐고!
나는 소원들과 Soshified가 정말 자랑스럽고 당연히 소녀시대도 자랑스러워!
26.> gilak94
신이시여! 전 거의 울뻔 했습니다. T^T 소원들아! 자랑스럽구나.
3년이라,,,, 시간 정말 빨리 가는구나.
27.> lovenhn
나는 소원이 아니지만,,,,, 이 영상은 너무 감동적이야..
3주년 축하해요.
28.> voicondn
이 노래제목이 뭐죠?? 이 노래 굉장히 많이 들었고 지금 즐겁게 듣고 있는데!
29.> BASPRI
@voicondn 이 노래는 Let's talk about love(힘들어 하는 연인들을 위해)야
Gee 미니 앨범에 수록되어 있지
30.> cassieluvsh2o
나 Forever 9문양 을 가지고 있어!!!
이제 텍사스 전역에 붙이고 다닐꺼야!!
31.> KseoulLove
난 내가 소원인게 정말 자랑스러워.
32.> faithfulunmei
소녀들을 위해 저 안티(비추천 누른 사람들)들을 제거해버리자~^_^
33.> darlenemaen1
나는 언제나 소녀시대를 사랑해!
왜냐하면,,,
난 진실된 팬이니까!!
34.> Mewhacker
2:18 에 독일차가 있네.
35.> AsianTheMs
와!
Sones + SNSD = love. :D
36.> maiaanh
중동!! 난 많은 아랍인들이 소녀시대를 좋아하는걸 찾아.=/ ..
S<3NE FOREVER
37.> kuzcoxtopia
와! 소녀시대가 저렇게 많은 팬이 있을줄은 몰랐어! 이건 정말 가슴을 움직이게 하고 나는 내내 떨었어:) 소녀시대가 이걸 봤으면 좋겠어! 그들은 정말 많은 사랑을 받았고, 어느나라 사람인지와는 관계없이 그들을 뭉치게 했어.
38.> soneno9527
少女時代 最高(최고)!!Sone最高!!
번역회원:cleanair
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
