해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 일본원작 영화, 유해진의 "럭키" 흥행신기록! 일본반응
등록일 : 16-11-02 10:52  (조회 : 47,046) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본원작인 영화 럭키 흥행 신기록!
역대 코미디 장르 최고 흥행작 '수상한 그녀'(18일)의 
500만 돌파 속도를 이틀이나 앞당기며 역대 코미디 최단 기간의 기록을 세웠습니다.
개봉전부터 현재까지의 SNS반응을 모아봤습니다.




002.jpg






shrinebooks  
한국영화 "럭키" 보고싶다


zhangliang_jz  
한국영화 "럭키"
"열쇠도둑의 방법"의 리메이크네요.몰랐어
한국판 보고싶다



yuka
이거 우치다감독의 "열쇠도둑의 방법"의 리메이크입니다.
유해진씨가 카가와 역할.



@salleana  
"열쇠 도둑의 방법"이 한국에서"럭키"라는 제목으로 
리메이크되어 400만명 동원의 대히트라고. 
사카이 마사토 씨의 역할은 온유와 친한 
전MBLAQ의 이준이라는 것도 기쁘다. 
사카이씨의 '골든 슬럼버'도 리메이크 예정이다 
일본에서도 개봉하겠죠?



saruKmovie 
"리틀 포레스트"  임순례 감독말인데요
일본의"리틀 포레스트"를 단순히 리메이크만 한것이 아니겠지요?
곧 한국에서 개봉하는 "럭키"가 "열쇠도둑의 방법"을 리메이크를 했고
요즘 한국에서 일본영화의 리메이크가 많이 있네



otmtaka  
대히트중인 한국영화 "럭키"의 원작 "열쇠도둑의 방법"을 보고있다.
비교하면서 보는데 잼있네



megudo12  
럭키라는 코미디 영화가 개봉 4일만에 200만 동원했다는 뉴스가 ...
한국의 분위기가 코미디에 적합하고 때를 잘맞춘것 같네
11월 30일은 아직 멀었구나← 개인적인 의견 <(_ _)>



leejoon_jp  
한국에서 13일 개봉되었던 이준씨 주연의 영화 '럭키'의 
시사회 풍경이 이준 씨의 Instagram에서 게재되었습니다.
현재 한국에서 예매 1위의 것 같습니다 !



\achimisuru\
이번 주말 한국 박스 오피스 1 위는 '럭키'라고 생각하지만, 
한국영화중에 그 다음 인기는 "자백"이었던가?. 10 위권에 진입했고~ 
당연히 다양성 부문에서는 1 위였다. 
한국 영화는 "죽여주는 여자", "춘몽", "그물" 전부 10 위권밖이었다
깜짝놀랄일이 아니지만



cinepre_topics
우치다 켄지 감독 "열쇠 도둑의 방법"( "Key of Life", 2012 년)가 
한국에서 리메이크되는 것 같다. 이계벽이 감독을 맡는 모양이다



hino_key1323
"열쇠 도둑의 방법"한국에서 리메이크 하는구나!
우치다 켄지 감독의 작품은 재미있으니까ㅎㅎ



otmtaka  
한국영화 "럭키"최고로 잼있다
올해본 한국영화중에 단연!
빨리 일본어로 보고싶다



laccoxl
그저께 처음으로 한국에서 영화를 봤는데 
자리가 하이테크여서 깜짝 놀랐다 ...
유해진 주연의 Luck Key를보고 했습니다 
어제 낮에 갔던 한강에서 달리기하고 있었다던데 ... 
난 몰랐는데



junkoMBLAQ  
역시 이준
조금 살찐것같다



Chanmie636
유해진씨의 영화 재미있을것같다
일본에서 개봉안하는걸까?
한국에 있을때부터 궁금했다



megu_uuu  
한국영화 보고왔다
정말 재밌었다
luck-key라는 영화



yuka
한국판 "열쇠 도둑의 방법"예고편 나왔다! 
유해진 (카가와 테루유키 역) 
역시 최고겠죠?



setsuko0429 
영화 "럭키"
in 메가박스 동대문┌(♪(♪(´ε` ) ))┘
놀라운 상영횟수
관객들도 젊은 커플과 나이드신분들로 가득~
기쁘네요



yyn_msk  
럭키가 LUCK-KEY구나
그렇군. 
원작 영화도 재미 있었고 
유해진씨니까 보고 싶구나.



j0207m1223 
영화"LUCK-KEY"하고 "캐리어를 끄는여자"
일본에서도 보고싶어~o(^-^o)(o^-^)



yuka  
유해진 주연 'Luck-KEY」(우치다 켄지 감독 "열쇠 도둑의 방법"리메이크) 
공개 3일만에 관객동원수 100만명 넘어 대박! 
해진의 시대다 



BB_aya_GD  
영화 "럭키"
저번주 한국에 갔을때 봤다
한국어 전혀모르지만 재미있었다



toramoon  
한국영화"럭키"빨리 보고싶다
일본개봉은 언제인건야?
너무 기대돼~



Boswelliasacra  
유해진 주연의 "럭키" 보고싶다



kankokueiga
전반은 빠르고 속 시원한지만, 후반에는 약간 지루해
클라이 막스도 부족하다. 
그러나 유해진의 연기는 좋아서
카가와 테루유키가 겹쳐 보일 정도.
한국 공개는 10월 13일.



bap_baby_riiio
힘찬이 보러간 코미디영화.
대단한 사람들 많이 나오네
유해진과 이준 재밌겠다



taohisa1
열쇠도둑의 방법을 한국에서 리메이크한다고~!



yuka  
"열쇠 도둑의 방법"의 한국 리메이크 크랭크인. 
카가와 테루유키의 역할에 유해진씨는 좋은 캐스팅이라고 생각해요.



unforgiven_0909  
유해진 주연 "럭키" 10월 13일에 공개 했는데
어제 16일 시점에서 
이미 200 만명 돌파. 
예상하지 않았던 히트 & 하이 페이스. 
일본 영화 "열쇠도둑의 방법"의 리메이크. 
해진의 역할은 카가와 테루유키가 연기했던 역할



innolifenet  
유해진의 영화 '럭키'개봉 이틀 만에 60만 돌파 ... 
압도적인 흥행



mokomokoteturou  
내일 한국에서 공개!
영화 "럭키"는 유해진씨주연의
코메디 영화입니다~!



yun11do  
럭키~이준!!



kaho_2004
"열쇠도둑의 방법"
한국리메이크
카가와씨의 역할은
해진씨가 연기하는군요
기쁘고 기대된다.



tatamiua
응??열쇠도둑의 방법, 한국에서 리메이크 되었어?



akomugi
한국에서 열쇠도둑의 방법을 리메이크했다
럭키 보고싶네
유해진씨
카가와 테루유키씨 느낌이 나네.ㅎㅎ



konest  
한국 영화 랭킹 TOP5 ~ 2016 년 10 월 셋째 주 
일본 영화"열쇠 도둑의 방법"의 리메이크 버전이 1위!



azumivino  
일본 영화 '열쇠 도둑의 방법 "의 한국 영화 
리메이크"럭키"는 잠금 키 럭키 였어. 
어쩐지... 
주위의 평판이 좋기 때문에보고 싶어 
아무튼 인연이 있으면 언젠가 보게 되겠지. (항상 영화는 인연라고 생각 하고있어 ^^)



184ken0atashi 
"열쇠 도둑의 방법" 한국판 리메이크,,, 
카도카와 시네마 신주쿠에서 개봉하길 기대한다



no_co5  
한국판 "열쇠도둑의 방법"의 예고
유해진씨 최고~


kaho_2004
해진씨는 점점 멋있어 지는구나
한국버전도 재미있을것같아



echikomilk
한국판 "열쇠도둑의 방법"의 예고 나왔다~!
10월공개! 보러가고 싶어



yuka
"열쇠 도둑의 방법" 한국판 리메이크에서 
암살자를 연기하는 유해진. 
원래는 카가와 테루유키의 역할이네요. 
멋지다 
사카이 마사토 역은 이준이 연기합니다


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 태윤이아빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

헤밍 16-11-02 10:53
   
잘 봤습니다.
     
BenGraham 16-11-03 01:35
   
일본이 가장 무서워하는것이 자신들이 제대로 못만든 작품을 똑같은 원작으로 한국이 엄청난 명작으로 뽑아내는 거라고 합니다. 이건 누가봐도 '압도적인 실력차' 거든요. 올드보이때 일본영화계 완전 장례식분위기였죠.
          
쟤시카 16-11-03 19:43
   
럭키 원작은 수준급입니다...
한번도 안끊고 끝까지 본 최초의 일본 영화입니다...
으힉 16-11-02 11:08
   
BB_aya_GD 
영화 "럭키"
저번주 한국에 갔을때 봤다
한국어 전혀모르지만 재미있었다
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
어떻게 이럴수 있는거지? 나같으면 50%만 알아들어도 짜증나서 안볼것 같은데
     
영광의 16-11-02 12:06
   
원작국뽕으로 보는거져 ㅋㄷ
마그리트 16-11-02 11:24
   
거참 수준 떨어지는
왜산을 뭣하러 국내에서
리메이크 하는지 모르겠군요.

번역글 잘 봤습니다.
     
삽질gogo 16-11-02 11:36
   
수준 떨어진 왜산 영화를 수준있게 재밌게 만드는 것도 능력이죠.
          
마그리트 16-11-02 12:22
   
예전에 올드보이를 참 재미있게 보고
원작을 찾아봤는데 말이죠, 그 감독이 참 대단하게 보입디다.
어떻게 그 쓰레기를 그렇게 잘 포장해서 연출했는지 ㅎㅎ
               
풍류남아 16-11-02 12:31
   
ㅇㄱ ㄹㅇ
 
 원작이 원숭이산이라는 아쉬움이 남긴 하지만 원작을 보고 국산영화를 보면 놀랄 수 밖에
없습니다. 원숭이들이 저렇게 밖에 표현 못하는 것을 돈을 더 들인 것도 아니고 환경에 더 신경쓴 것도 아니고 더 첨단 장비를 동원한 것이 아닌데 이토록 다른 퀼리티를 뽐낼 수 있나.. 라는 감탄? 나름 국산 감독에 대한 감탄과 찬사가 나올 수 밖에 없는 압도적으로 다른 수준이라고나 할까요.. 올드보이, 수상한 그녀, 럭키까지.. 그냥 퀼리티와 촬영기술 그리고 특유의 화법과 영상까지.. 과연 원숭이와 인간의 차이는 이렇게 다르구나 라는 감탄을 느낄 수 밖에 없는 엄청난 수준차이더군요..
                    
MSOG 16-11-02 16:13
   
곡성에서 카리스마를 보여준 쿠니무라 준을 예로 들어서, 일본내에서 무슨 작품 했는지 보면 엄청 생뚱맞은거 많습니다. 경력,실력을 갖춰도 투자자가 갑질하는 환경에서 제대로 실력발휘가 안되는거죠. 그런 부분에 한국이 부럽하고 말하는 일본 감독이 좀 있더군요.
투자자라고 비전문가가 작품에 칼대기 시작하면 시장 폭망하는거 순식간입니다.
일본이 아주 잘 보여주는 사례죠. 수백억 투자해도, 배우가 감독이 좋아도 나오는 작품은 병맛작품들 나옵니다. 일본은 이쪽관련 업계가 애니쪽으로 빠지는게 이런 이유때문이라고 합니다.
     
탈곡마귀 16-11-02 11:56
   
원래 가공무역이 우리의 특기죠.
     
fD4hJe3 16-11-02 12:08
   
그런 논리로 살거면 북하니스탄 처럼 살아야죠.
좋은 소스가 있다면 그걸 활용해서 먼저 돈을 쓸어담는 놈이 승자인 세상.
          
마그리트 16-11-02 12:28
   
좋은 소스라뇨, 기억상실은 우리 드라마 단골 레파토리 아닙니까?ㅋㅋ
그리고 영화는 감독의 연출과 배우의 연기력이 좌우하잖아요.
올드보이 때도, 원작타령 신물나게 하더만
왜 남좋은 일을 하는지 모르겠네요
               
동혁이형 16-11-02 13:12
   
윗분의 소스란 시나리오 입니다.
그걸 말하고 싶은신거 같아요.
               
fD4hJe3 16-11-02 15:16
   
왜놈 원작 가져다 쓰는건 남좋은일 할려고 하는게 아닙니다.
저작자한테(일본에서 사오는게 아닌 지구에 사는 한 개인한테) 푼돈 좀 주고 사와서 영화가 성공하면 수백, 수천, 수만배 뻥튀기 되어 우리 주머니가 두둑해 집니다.
사실 원작자가 어느나라인가는 관심없고, 대부분은 모릅니다.
헐리우드 영화들은 전 세계에서 소재를 가져오거든요.
빠가살이 16-11-02 11:38
   
왜놈 시나리오였구나.
차라리 한류붐으로 대박나라.
영화의 나라 한국으로 이미지 심는 것이 좋지.
일본 원본보다 재밌게 만든다고 하면 좋은 것 아닌가? ^^
카이사르98 16-11-02 11:45
   
박찬욱 인생영화 올드보이도 일본만화가 원작이죠
만화보다 영화 헐 재밌죠..
룬희 16-11-02 11:57
   
쟤네가 영화를 븅신같이 만들어서 그렇지.

상상력은 병맛도 많고 독특하다는 점에는

인정하지 않을 수 없죠.

야동을 봐도 그 다양성에서 이미 서양을 넘어서는

변태성을 보이며. 인류 도덕성의 한계를 심각하게 넘는 것들이 많습니다.

어디까지 더러워봤니? 뭐 이런느낌?
크림카츠동 16-11-02 11:59
   
골든슬럼버 기대되네요..소재도 좋고 사카이마사토, 다케우치유코의 캐스팅도 좋고....
사나리오도 나쁘진 않은데 연출이 너무 너무 부실...리메이크해서 돈 좀 왕창 들이면 대박날 듯,.
어느날 갑자기 대통령(총리대신) 암살자로 누명쓰고 국가권력을 상대로 도망자신세 ...ㅋ
깨비깨비 16-11-02 11:59
   
헐리웃이나 한국영화나 일본에 만화  원작이 많은데 한국이나 헐리웃 것을 먼저 보고 원작을 보면 엄청나게 실망합니다. 뇌내망상 웹툰 수준인데 소재하나를 캐치해서 리메이크 한 거와 다름이 없거든요. 원작이란 것이 무의미한 정도.
멍하니 16-11-02 12:04
   
왜국 얘기엔 언제나 악플이 달리는구나
     
Aquamarine 16-11-02 14:39
   
그래봤자 한국과 아무 관련 없는 글에까지 한국 까는 댓글 다는 일본에 비할까요?
     
도편수 16-11-03 09:16
   
악플은 어디에나 있어요.
     
부분모델 16-11-03 11:56
   
유재석이 남들 모르게 조용히 기부를 해오던게 알려져 기사로 떠도 악플을 쓰는 세상인데 저깟 일봉애들의 실상을 얘기하는게 무슨 대수일까요... ㅎ_ㅎ
Sulpen 16-11-02 12:08
   
원래 일본 시나리오나 소설같은 경우는 한국에서 흥행하는 경우가 많습니다. 10~20년 전에 한국 출판 시장이 힘들다고 할때도 일본에서 대박난 소설이 한국에서 백만부 이상 팔리는 경우가 자주 있었지요.
그리고 가장 큰 장점은 서로간에 문화나 정서가 비슷한데다가 번역이 수월하다는 점도 각 국가간에 리메이크작이 많은 이유중에 하나지요.
사실... 리메이크보다는 일단 각국에서 바로 성공하는게 가장 좋을텐데 서로 정서상(ㅡ.ㅡ) 그건 또 싫어하는 분위기인것도 특이하지요
Shoegazer 16-11-02 12:20
   
일본우익과 별 다르지 않은 치우친 생각을 하는 사람이 점점 늘고 있다는 느낌이네.
     
쟤시카 16-11-03 19:45
   
가생이에서 일본관련은 거의 비슷하다 생각해요...ㅋ 일본 우익 욕해도 댓글 내용보면 거의 같은 수준으로 욕하거든요 ㅋ
          
한사람 16-11-26 20:57
   
저기ㅋㅋ 우익하고 여기 사람들하고 비교하는건 실례죠ㅋㅋ우익은 말그대로 범죄를 옹호하고 국뽕에 취한 인간들이고ㅋㅋ
뿌링뿌링 16-11-02 12:22
   
원작도 재미있었고 럭키도 재미있었네요...~
gyuva 16-11-02 12:23
   
카가와 테루유키씨는 정말 좋은 배우죠.
 유해진씨와도 비등할 정도로요
솔계 16-11-02 12:28
   
원작이라해도 가져다쓴거는  기억을잊어서 열쇠를얻은놈하고 바뀐인생산다는것 정도  나머지는  감독과 배우의  능력차이로 전혀다른영화같음 일본특유의 음침한 느낌의 야쿠자 영화
     
부분모델 16-11-03 11:58
   
아... 이거 보려고 했는데 영화 한편 다본거 같네요... ㅠ_ㅠ
세발이 16-11-02 12:59
   
빨리보고싶네요.. 시간이..
뭔뎁요 16-11-02 13:05
   
원작 영화를 본 사람이라면 "이게 럭키 원작이라고?" 하고 놀랄 수 밖엔 없음.
진짜 영화부문에 있어서 너무 압도적 능력차 같아요
그네히메 16-11-02 13:14
   
'원작' 이라는 단어에만 함몰되면 예술을 이해 못 하죠.
원작이 있든 없든, 혹은 아무리 후진 원작이라도 예술가에게 염감을 주는 경우가 있고
그 영감을 기술적으로 잘 표현했을때에 좋은 창작물이 나옵니다.

원작이 어디든 뭣이 중헌디
이렴 16-11-02 13:22
   
절반 정도까진 잼있게 보다가.. 후반부 쯤부터는 나도 모르게 하품해버린 ㅠ ㅠ ....
좋은 배우들 데려다가 왜 ..
Misue 16-11-02 13:55
   
영화의 시나리오나 배우의 연기와는 상관없이 그냥 팬이라서 보는 일본의 평을 그렇게 심각하게 받아드릴 필요는 없을듯.
비비큐황올 16-11-02 14:03
   
진짜 스토리 자체생산좀 해라.. 뭔 일본만화 원작이 이렇게 많아 ㅡㅡ  쪽바리놈들 자위질하는 소리가 여기까지 들리네
어려운별명 16-11-02 14:13
   
500만이나 봤는데 댓글평가가 영 안좋네요?ㄷㄷ
가새이 16-11-02 14:24
   
닥스 럭키 둘다봤지만 그냥 소소한 재미정도
언론과 자칭평론가 평가는 절대 믿을만하지 못하단걸 다시한번 느낌
초반엔 좀 괞찬다가 후반부엔 조잡하고 지루함 흠..
한국영화가 반짝하다가 홍콩영화 따라갈까봐 두렵네
항상 나오는주제가 애니원작(올드보이는 참신했다)기업 범죄 부정부패말고 다양한 장르좀 했으면
도박 아류작 양산하다 지겹다는 평만듣고 몰락한 홍콩 따라가지말고
감독분들이 여러가지 주제의 책을 읽고 반영하거나 창작을 좀 했으면 하는바람
설마 헐리우드가 마블코믹스 히어로물이 주류라고 영화감독분들 애니만 보는건 아니겠지...ㄷㄷ
     
Aquamarine 16-11-02 14:41
   
맞아요. 조폭이나 범죄 영화 좀 그만 만들고 국산 영화에서 다른 장르도 좀 많이 다뤘으면 좋겠어요. 좀 가볍고 일상적인 밝은 내용 좀 다뤄줬으면
오마이갓 16-11-02 15:46
   
잘보고갑니다.
하늘물고기 16-11-02 15:54
   
사카이 마사토 씨의 역할은 온유와 친한
전MBLAQ의 이준이라는 것도 기쁘다.
----

좀 복잡하게 기뻐하네요 ㅎㅎ
김진영 16-11-02 16:31
   
이해가 안가내... 이거 몽키굿나잇 이란 영화와 거의 같은데.. 일본이 원작이라니...
무겁 16-11-02 16:37
   
창작을 못 해서 왜놈들거 리메이크 한거냐 ?  ㅋㅋㅋ
     
풍류남아 16-11-02 21:06
   
그거보다는.. 왜놈들이 소재는 좋은 거 꺼내놓고 그 좋은 소재로 고 따위로 밖에 표현을 못하니 답답해서 한국 감독들이 리메이크 해서 퀼리티가 다른 작품들을 내놓는 듯... 솔직히 럭키는 국내에서도 퀼리티 있다고 하긴 그런데 쪽바리들이 표현한 거 보면 하늘과 땅 차이...
왜구들에게 이런 소재는 이렇게 다루는 거다를 보여주기 위해 리메이크 하는 듯한 느낌?
llIIIIII 16-11-02 20:21
   
잘보고가요
가출한술래 16-11-02 20:49
   
잘 보고 갑니다...
김본좌 16-11-02 21:58
   
울 나라 영화감독님이 "20세기 소년"좀 영화로 지대로만들어줬음좋겠네요.
37년 인생중 만화를보고 충격먹긴 20세기소년이 첨이었음요.
개팔복 16-11-02 22:18
   
럭키 한번 봐야겠네요..
베로s 16-11-02 22:45
   
진짜 보지마세요.. 스토리 연출 연기력 모두 빵점입니다
자기자신 16-11-03 02:27
   
잘 보고가네요
ckseoul777 16-11-03 03:14
   
열도거 보다 유해진의 연기가 진짜 탁월합니다 ^^* 진짜 비교자체가 안됩니다
Durden 16-11-03 07:19
   
배우빨 영화인거같네요... 거의 유해진이 살린 영화라고 봐도 좋을정도.
도편수 16-11-03 09:15
   
그래도 유해진씨가 나와서 기대가 되기는 하네요.
후아붸붸o 16-11-03 10:40
   
유해진이 하드캐리..유해진만 볼만합니다~^^

번역 감사합니다~^^
케빈가넷 16-11-03 12:03
   
재밌는가? 한번 시간있을 때 봐야겠네요
한강철교 16-11-03 15:36
   
J.R.R. 톨킨 반지전쟁 소설이 원작인 영화 반지의 제왕은 J.R.R. 톨킨이 영국인이고

미국은 영국으로부터 독립전쟁을 했으니 미국인은 반지의 제왕을 영화화 하지말았어야

한다는 논리인가? 리메이크 해서 작품 잘나오면 그거로 된거지 흥선대원군도 아니고

무슨놈에 문화산업에 쇄국정책을...
명불허전 16-11-03 19:52
   
충무로의 박지성으로 불리는 유해진 행님이 주연한 영화가 드뎌 대박나는 건가.
하늘나비야 16-11-03 20:56
   
재밌다면 저렇게들 원하는데 역수출 하면 좋겠네요 ^^
좋은밥 16-11-04 12:30
   
극장에서 봤는데;이게 일본원작 영화라니;
오픈스트링 16-11-10 21:34
   
잘 보괴 갑니다.