해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 세계네티즌, 김구라의 "뜨형" 하차 반응
등록일 : 10-12-24 11:32  (조회 : 9,829) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

저의 개인적인 의견으로, 김구라는 '뜨형'의 출연진들과 방송하는게 힘들어 하는것 처럼 보였습니다. 맴버와 잘 맞지 않아 항상 당황한 기색이 역력해보였고, 자신의 매력이었던 '독설'도 자제하는 분위기였죠. 케이블 TV에서 재방송된 '뜨거운 형제'를 보다가 김구라와 한상진이 출연진에서 제외된걸 느꼈습니다. 한 20분 정도 보다가 느껴진 생각이었죠. 그 만큼 '뜨형'에서의 김구라의 역할은 작았다고 생각합니다.

김구라는 '라디오 스타'에서 가장 자신의 역량을 최대한 활용하는것 같습니다.





탤런트 김구라가 뜨거운 형제들을 떠난 이유를 라디오스타 오프닝에서 밝혔다.

그는 "2010년, 저는 뜨거운 아이콘이었습니다. 제가 매니큐어를 하면, 그 아이템은 인터넷에서 가장 검색이 많이 되었었죠. 이렇게 뜨거운데, 형제들은 저를 버렸더군요." 이러한 발언은 그가 원해서 나간게 아니라는걸 암시했다.

11월 29일 김구라의 매니저는 "다른 프로그램때문에 일정이 맞지 않아 떠나기로 했습니다. 스케쥴을 바꿀수가 없어요" 라고 진술했었다.

김구라가 '뜨형'에서 떠나자, 네티즌들은 '박명수와 김구라는 물과 기름같아, 프로듀서가 박명수의 손을 들어준것' 이라던지, '프로그램평점이 낮아지자 김구라가 '뜨형'을 버렸다'고 의구심을 자아냈다.

진짜 이유가 무엇일까?

댓글에는 유저들은 "김구라가 좋았는데, 빠지니 안타깝다." "잘빠졌다 존재감도 없었다." "매니큐어를 했다니.."등등 여러 의견이 있었습니다.



아래는 댓글입니다.


Flibbertigibbet

아마도, 그는 '뜨형'보다 더 가치있는 사람이니깐 프로그램의 혹평을 견딜수가 없었을 거라 확신해.

 


SHINeeDubu_Tokki

나는 거기서 김구라의 유머를 보지 못했어. 그냥 쩌리였던거 같아.


Cry

어찌댓건, 나는 그가 그리울거야.

그건 그렇고 김구라는 쿨한데! lol

 


GottaCatchEmAll

김구라아아~ 그는 항상 논쟁거리의 대상이야?

 


SNSD_tara_SJ_2ne1_shinee

아우.. 슬프다..'뜨형이 저를 버렸습니다'.... 뜨형은 더이상 뜨겁지 않을거야.

 


bigsuper501

오 떠났었어? 난 전혀 몰랐네

 


bekhae


아마 그는 다른 프로그램에서 훨씬더 큰 기회를 가질거야.

 


lolcats

그 이유가 뭐가 됬건간, 아마 회사에서나 네티즌들이나 그렇게 궁금해 하지 않을텐데.

 


bangs

이유는 모르겠지만, 짜증나는 사람이야.

ㄴFlibbertigibbet

  그 이유가 뭐냐면, 너가 한국사람을 이해하지 못하기 때문이야. 만약에 너가 대본에만 충실한 인간이 아니라면 조낸(Hell)웃길거야.

 


lightless

lol 미니큐어 했었구나.

 


baby_blu123

구라는 웃기지 않아, 명수가 더 낫다고 생각하는걸.

 


raindrop1234511

나는 상황이 어떻게 돌아가는지 확실히는 모르지만, 한사람을 버리는것은 매우 큰 잘못이야. 옳지 않은거 같아.

 


Lazarus

명수와 구라는 물과 기름이 아니야 실제로 그들은 같은 성격이라 그것이 문제가 되는것이지. 서로 어울리려고 부단히 노력했지만, 한사람은 나가야 되겠지.

 


luvjaekhun

안돼..!!! 왜 왜 왜 왜 왜... 떠나지마..!!!!!!!  그리울거야.. 그랑 쌈디가 가장 좋았는데..

 


anystar12

그도 그렇고 그사람 애도 싫던데.

 


shinester

그래. 그가 코미디언이라도 별로 안웃겼어. 세바퀴에서도 말이지....  아무것도 안하잖아. 그냥 출연만 할뿐이야. 그의 존재감이 드러날때는 턱을 가지고 장난칠때분이지, 하지만 너무 너무 우려먹어. :P 내 생각에는 박명수랑 트러블이 있었던거라고 생각해. 김구라는 결코 '너무 많은 스케쥴'을 가진게 문제가 아닐거야. 이 바닥에서는 살아남기가 힘들고 어느 사람이나 필사적으로 나오려고 발버둥 치는데, 김구라가 과연 그랬을거라고?(*역주 : 마지막 문장이 뜬금없는 내용이 나와 의역하였습니다)

 


Nitewalker314

좋지도 않고 재밌지도 않지. 좋아해 본적이 한번도 없어. 하지만 그와 그 매니큐어에 관심을 가진 사람중에 한명이지.

 


imlovingit

lol 매니큐어 했었어? 재미있는 사람이네.

 


chomadi98

하하 매니큐어 했었나보네 :P 진짜 이유야 모르겠지만 미래에는 더 좋은 일이 있길 바래.

 


iDazzelYou

내가 만약에 그와 같은 상황이 된다면, 내 말은 좀 유명하고, 그 프로그램을 원했다면, 그 제작진 녀석들을 깨 부셔버렸을텐데.

 


Suddenpode

다음달에는 성공이 되길 기원해.

 


Amaya_27

헤헤... 메니큐어라 XD

 


Pinoyex707

매니큐어? lol 어찌됬건 다음에는 더 운이 있길 바래.

 


Jayism

와 뭐라고? 매니큐어 한줄 몰랐어 lol. '뜨형'에서 떠나는건 좀 엿(Suck)같네. 개인적으로 너무 웃기고, 출연진들과도 잘 어울린다고 생각했는데. 그리울거야.

 


anieresus

아마도, 피로가 누적된게 원인이 아닐까?

 


jjwyl

재밌는 사람이었는데

 


knotwise

문희준이랑 같이 '절친노트'할때 그를 좋아했어.

 


mahgikkow23

이해를 못하겠어... 왜떠난거야??????

 


black2900960

그는 비열하게 넘 웃기지 lol


christinex

지난달부터 뜨형 재미없어졌어




diamondlocket

박명수랑 김구라는 왜 그렇게 잘 못 지내는지 모르겠어




번역기자:    번역가  
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 번역가

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㄴㅁㅇㄴㅁ… 10-12-24 12:07
   
야호 1등
     
Gerrard 11-10-22 18:36
   
ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ
11 10-12-24 12:18
   
뜨형도보나보네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅇ 10-12-24 12:54
   
올개밥 불법다운 해서보는 바퀴벌레들 주제에 이러쿵 저러쿵 말도 많네.
     
123 10-12-25 01:29
   
그건좀...생각없으신듯
     
Gerrard 11-10-22 18:36
   
.................ㅋ
뜨형 10-12-24 12:54
   
저런 프로도 있었어?
ㅗㅗㅗ 10-12-24 13:12
   
뜨형 인기도 없는데 외국인들은 저런 프로그램도 보나?
낄낄낄 10-12-24 13:19
   
별걸 다보네..ㄷㄷ;;;
f 10-12-24 13:24
   
외국넘들은 김구라의 직설적인 재미를 못느끼나?
오히려 번역할때 재미가 없어지는 말장난보단 훨 잼있을텐데..
ㅇㅇ 10-12-24 13:39
   
이것도 혐한 전문 올케이팝인가요??
rina 10-12-24 15:57
   
잘보고 갑니다.
객님 10-12-24 16:11
   
해외네티즌들은 한국의 버라이어티도 보는가보군요
싸대기 10-12-24 16:18
   
별걸 다보네....
으하하 10-12-24 18:52
   
세계네티즌반응이라는 건 우끼지 않은가?

정도것 하자, 해외 한국 유학생반응이 맞는 이야기지

외국인들이 뜨형을 얼마나 본다고..

정말 이건 아니다 싶다
10-12-24 19:31
   
신기하다 난 한번도 못본 방송을 외국에선 보는구나
도야지 10-12-24 19:32
   
SHINeeDubu_Tokki

나는 거기서 김구라의 유머를 보지 못했어. 그냥 쩌리였던거 같아
---------------------------------------
.
아이디 보니 한국인 일거같네
     
천년여우 10-12-24 20:43
   
ㅎㅎ;;
화란초 10-12-24 21:05
   
뜨형 보다가 요새는 안보는데... 처음에는 정말 재밌었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
슴슴이 10-12-24 21:11
   
잘보고 갑니다.
뾰로롱 10-12-25 17:12
   
이런것도 세계에서는 논의거리인거야??
저녁 10-12-26 16:53
   
해외사람들이 뜨형도 보다니 ㅋㅋ
우리나라에서도 크게 인기 없는건데
Seth 10-12-26 19:11
   
뜨형 잘나가나'ㅅ'
잘 보고 갑니다.
ㅋㅋ 10-12-26 22:49
   
김구라는 쌍욕할때가 가장 보기좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스콜스에게 개쌍욕한거 아직도 기억나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이~스콜~스콜~스콜스 이 개십세퀴야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아놔 다시 듣고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
망망 10-12-27 11:21
   
김구라 은근 인기 많네 ㅋ
대대대대 11-01-03 23:18
   
외국인이 김구라를 알리가 없죠
한국어가 영어만큼 세계적 이지도 않을뿐더러 김구라가
노래나 드라마 처럼 감성에 호소 하는 것도 아닌데
아마 교포나 교포가 보는 걸 옆에서 잠깐 보던 사람들이 아닐까? 하는...
(뭐 그런 편견을 버려~! 한다면 할말 없지만)
인터넷 방송에서 욕한거나 알까요?
그리고 스스로 나온걸로 아는데요? 속 사정이야 어떤지 모르지만
= 11-01-08 20:20
   
쓰레기기사에댓글다는 한민족들
아이유사랑… 11-01-11 18:39
   
잘봤씁니다
Gerrard 11-10-22 18:36
   
잘봤어요ㅋㅋ
아이리스 11-11-05 01:41
   
잘 보고 갑니다