해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] KBS 새 드라마 "화랑" 예고편? 해외반응
등록일 : 16-11-15 10:30  (조회 : 26,592) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1,500년 전 신라 수도 서라벌을 누비던 화랑들의 열정과 사랑, 성장을 그린 청춘 퓨전사극 "화랑"이 KBS2에서 12월19일 첫방송이 됩니다. 그런데 티저 영상 제목은 분명 새드라마 화랑에 대한 영상인데.
번역하고 보니 가짜라고 말하는 댓글이 상당히 많네요.
만약 가짜라면 이미 번역한 것이니 양해 부탁드립니다.












 
Sevval Babacan
V가 나온다구? 정말? 오마이갓 오마이갓!




Bangtaned as fck
하하하,내가 처음보고든 생각은 V의 신인왕 시절 노래가 참 좋았고 
아련한 느낌이 들었다는 거야. 그런다음 곧 다보고나서 이게 가짜란걸 눈치챘어.. 
멍청한 나같으니. 언제나 한발짝 늦게 알아챈단 말야    
   
  
  

  
Taehyung Wife
빨리 보고싶다! 사랑해 내 태형아!




roselovesice
V!!! 내 아이돌이 나오는 드라마라니! 너무 기대되는걸  <3




CatnipHigh
거의 진짜라고 믿을뻔했어 =_=




Shiro Azuma
김태형 오마이갓!!!!!!!! 빨리 나와줘!!!!!!




Sasha azzahra
나 이거 진짠줄 알았어 하하하




-O! RU L82?
앨리스? 혹시 너니?

   

 
-Drama Fever
맞아 !

  


-Viih Pudim
<3



-Just A Weird Girl Who Eat Jin And Open Your Eyes
앨리스가 누군데?




-O! RU L82?
저노래가 "이상한 나라의 앨리스" 사운드트랙에서 가져온거라 그래.




-Just A Weird Girl Who Eat Jin And Open Your Eyes
오 알겠어 xD 내 이름하고 같아서 그냥 궁금했거든




-Sofía Sosa
오마이갓! 하하하하 나도 마찬가지였어.

 


Lady Phantomhive
이런 나 저거 진짜라 생각했어!!
 



Toundra Aka'Mari
V키스신 넣지 말하줘! 진짜 그러면 나 미칠거같거든!!
   
  


-Drama Fever
키스신 나오는데?




-sunshine hobi
키스신 한번나오면 오히려 행복해야할것 같은상황인데?




-Khmer Official
맞아. 저거 첫 키스신이야
   
 


Call Me Crazy
드라마 피버가 다들 낚았구나




Jasmine Rabena
뭐야 진짠줄알었어. V보기전까지 말야
   


  
Ishna B
이거 가짜야.. 저 V가 나온 장면은 데뷔일에서 가져온거잖아.. 
잠시동안 진짠줄 알았다구 TT

   


cookiesNtea
내가 V 머리스타일 보고 순간 "뭐야 이거 가짜네!"하고 알아챘어

   

  
Olivia Satterwhite
조선 마법사의 장면들이 나온거보고 난 곧바로 가짜임을 알아챘어!

  


Moglomlov
이 트레일러는 가짜야. 
근데 실제로 드라마에 그가 나오는건 맞아. 
빨리 나오길 기대중이야!
 



Park Min Jihye
뭐여 신인왕에서 V가나온 장면들을 넣어놨네 하하하.




J-Nope
드라마피버 사실 낚시꾼이나 뭐 그런거니?

 


Debby Perez
이거 드라마피버의 진짜 페이지아냐. 
진짜 계정은 백만개 넘는 구독을 갖고있고 '인증'마크도 있어



  
J-Nope
으윽 완전 당황스럽네. 이제 이해되는군. 고마워!

  

 
jimblebells
아 나 이거 공식이라고 생각했는데...태태를 볼때까지 말야.. 
어쨌든 화랑 나오는건 진짜니 기대중이야!




Susanne Lin
V보러 온사람 나뿐이니? 연기데뷔 축하해 태형오빠~
   
 


Yoon Henna
그리고 난 이게 진짜 트레일러라 믿었다는거 ...




Lizzy
0:15 오마이갓 완전 섹시해!
  

 


Army V.I.P CL&HyunA1
아......... 나 왔전 들떴었다고!!!! 으으으윽:(
   
 


V whocamefromthestars
코멘트 읽기전까진 진짠줄알았어 오마이갓... 내가 넘어갈줄이야! 
나 V보고 "음? 루키시절때랑 비슷하네"라고 생각했는데 말야 하하
   
 



A.R.M.Y Swaeger
이거 팬메이드야..




The statue that Jin kissed5
하하하하 이거 가짜잖아
  

 

NomI
근데 왜 사람들이 가짜라고 말하는거야? 
v는 실제로 화랑에 배우로 출연해. 방탄소년단이 그거 여러번 언급했다구




-lilx0dummie
사람들이 가짜라고 말하는건 이 트레일러가 가짜란거야.
태형이 출연안한다가 아니라.. 트레일러가 공식이 아니라 이거지. 
왜냐면 0:15보면 방탄 신인왕 시절 모습이거든.



 
-Nomi
아.. 그런거였군 고마워




-~RealizingBeauty~
이 트레일러가 가짜란거야 하하하. 
태형의 클립이 신인왕 에피소드에서 퍼온거거든


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

황룡 16-11-15 10:32
   
잘봤습니당
쌍봉알파카 16-11-15 10:32
   
이런드라마 싫다 에휴
     
BenGraham 16-11-15 10:51
   
사실 사극은 보수정권때엔 재미없어요. 죄다 경상도 찬양하는 내용 일색이죠.
          
서클포스 16-11-15 10:55
   
이런 글도 보기 안좋음.  지역 을 거론 하면 안됨..
               
어만줄 16-11-15 11:51
   
그래도 불편한 진실 하나 말하면 화랑은 박정희때 엄청 띄웠음
어느 정도였냐면 축구 국대 1진이 화랑 2진이 충무
충무면 이순신장군인데  세종이라면 모를까 화랑한테 밀린 건 이순신장군의 굴욕
고구려는 북한 취급해 금기시했고 백제도 부정적으로 보이게함
                    
astraea 16-11-15 13:32
   
화랑만 높이 띄워지고 다른쪽은 묻힌다는건 좀 옳지 않은것같네요.
자세히 들어가보면 지금 대한민국에서 모르는사람이 없는 위인들. 세종대왕, 이순신장군, 을지문덕장군 등이 모두 박정희정권때 크게 띄워졌습니다.
국민들의 민족적 자긍심을 높여 경제발전등 여러분야에서 할 수 있다는 자신감을 고취시키려는 의도 등 여러 이유가 섞인거지만.
아무튼 박정희정권때 화랑이 특출나게 띄워진게아니라 거의 모든 대한민국역사속 유명한 위인들이 재조명되었죠.
                         
부탁드려욥 16-11-15 13:47
   
ㅇㅇ; 맞음

그리고 추가로  박정희가  독립운동가들  누구누구인지 다 기틀 잡아줬음

1962년 건국훈장 대한민국장  네이버에 독립운동가들 검색만 해도 나옴
                         
황금의사자 16-11-15 17:11
   
더 웃기는 흑역사가 있습니다..

박정희가 띄우고 흠모하는 이순신장군이라 하여 당시 운동권출신중에
이순신장군을 인간적 흠집을 찾아네요..  원균맹장설이니 해서 라이벌관계로 원균을 부상시켜
이순신장군을 외골수적인 인물로 폄하하는 시도의 글들이 많습니다..

네..  그 이유는 그토록 싫어하는 박정희가 좋아하는 이순신이기 때문입니다..
                         
개독사기 16-11-15 19:08
   
더 웃기는 점을 말하자면 국가가 존망의 위기에 처하고 민족이 고난을 당할때 나라와 민족을 구한 이순신을 민족의 위기에서 민족을 배신한 박정희가 좋아 했다는 건가요.
                         
처용 16-11-15 20:56
   
그래서 박정희의 서훈대상 중에 친일파들과 유신 부역자들이 그렇게 많았군요 ㅎㄷㄷ

박정희 셀프훈장내역 보면 말이 안 나오지요.
지도 민망한지 독립운동가에게 주었나 봅니다.
이걸 기틀을 잡아 줫다고 해석하기에는 이승만 박정희로부터 이러진 서훈을 보면 오히려 훈장의 가치를 시레기들에게 주어 떨어뜨렸죠
정신차립시다.
뉴스타파 특별기획 '훈장과 권력'
https://www.youtube.com/watch?v=XwAOKjQV-2M&list=PLLIWU_6oRIVfZh_g3biIeK1R1eT2-8aob
          
Force1 16-11-15 11:47
   
어떤 사극이 경상도 찬양인지 들어봅시다 솔직히 신라말고 없지 않음 몇개 안될텐데 아무데나 지역 타령 붙지 맙시다.
          
캣타워번지 16-11-15 11:57
   
뭔 개솔... 하여간 정치충 ㅅㄲ 지역감정 조장하네. ㅉㅉ

애초에 퓨전 사극이란 장르. 여자애들이나 보라고 만든 역사 왜곡 비쥬얼사극이
재미없다는 댓글 같은데...
          
Severus 16-11-15 12:22
   
헛소리 작작하시길. 무슨 사극이 경상도를 찬양했음??
요즘들어 구르미, 보보경심 같은 퓨전사극이 자주 나오는데 (저 화랑도 퓨전사극)
구르미는 조선이 배경이고 보보경심은 고려가 배경
도대체 경상도랑 무슨 관련이 있고 어디서 찬양을 했다는건지??
          
잘생김 16-11-15 12:58
   
백제도 고구려도 신라도 다 우리나라의 역사인데 그렇게 아니꼬우신가...
많은 사극을 봤지만 죄다 경상도 찬양이라니...
지역좀 그만 나눴으면 좋겠네요
          
yoee 16-11-15 13:14
   
드라마 계백이 2011년 작품이죠? 보수정권시기 인거 같은데요? 경상도 찬양에서 걍 웃습니다.

어차피 요즘 퓨전사극들 다 환타지 같은데 거기에 뭔 지역감정까지 어거지로 넣으려는지?
          
퀸달스 16-11-15 14:51
   
이 정도면 병이긴 한데 실제로 이렇게 지역감정에 찌든 사람들이 꽤있음...

실예로 제가 학교다닐때 강의시간에 '서편제' 영화 이야기가 나왔는데
서편제가 대종상 영화제 최우수상도 받고 해외 영화제 초정도 받고 한국인의 소리를
담은 엄청 좋은 영화다. 하고 이리저리 강의시간에 교수가 설명을 했는데
후에 몇몇 애들이 임권택감독 및 주연배우 오정해,김명권 다 전라도 사람이고
서편제 역시 섬진강 서쪽의 전라도 소리를 주제로 했다면서 뛰어난 한국문화가 아닌 자기들만의 문화인거 처럼 엄청 자랑스러워 하더군요...

연고지별로 야구팀 부심부리는건 봤어도 영화로 지역부심 부리는건 신기했는데
나중에 경상도 애들도 친구니 국제시장 이니 하면서 부산부산 하고 떠드는게 똑같았고
사회에 나와보니 그런게 많더라고요.

꼬딱지만한 나라에서 이러니 화합이 되겠습니까?
대한민국에서 제일 빨리 청산해야될게 전라도 경상도 사람들 지역감정이라고 봅니다.
          
라이트노벨 16-11-15 19:29
   
전에 다른 지역시비글에 이런말 한적있지만 같은 한국인한테 열등감과 피해의식을 좀 가지지 마세요ㅋ
님 지금 반응이 15년전 한국에 일본한테 했던..지금 현재 일본이 한국한테하는 열폭하고 다른게 뭔가요
경상도 사람은 님같은 사람이 아무리 울부짖어도 그쪽지역에 관심 자체가 없어요^0^;
와보심 알고 허무해지실듯...오바마 말처럼 같은팀끼리 잘 삽시다.
너무 화내지마시고ㅋㅋ 이런 퓨전 드라마에도 열폭하는 댓글러들 신기...
               
개독사기 16-11-15 20:23
   
아직도 가해 정치인을 추앙하고 그 당을 지지하는 등 싫어 할만한 이유가 분명히 있는데 그걸 열등감이니 피해의식이니하며 폄하하면서 잘 지내자니.

일본이 우리나라의 반일 감정을 이해 못하겠다는 것과 똑같은 적반하장 격 논리네요.

그리고 울부 짖는다며 비아냥 대고 ㅋㅋ 거리기나 하고 당신은 직접적으로 말하지 않았지만 저 위에 경상도 어쩌구 한 사람보다 더한 지역감정 조장을 하고 있죠.
          
magnifique 16-11-18 10:44
   
진짜 웬만하면 험한말 하기 싫은데 정치병 환자 시키들 제발 좀 적당히 좀 합시다 ㅡㅡ
          
Tongue 16-11-20 17:59
   
제가 그래서 응사를 안봐요.
     
됴아 16-11-15 18:59
   
너도 나도 남이 아닌 가족 근친 신라 스토리...
그걸 찬양하게 조장하는 색누리당정권
넨마블 16-11-15 10:33
   
가짜일거 같은데요 조선시대 도령복장이 보이는거 보면...
검은여우 16-11-15 10:36
   
영화 드라마등에서 짜집기한 영상이네요. 실제로 드라마 화랑은 예정되어있는데 해당 영상은 페이크군요.
번역 수고 하셨습니다. 유튜브에 낚시영상들 은근히 많더군여 ㅜ
설표 16-11-15 10:55
   
왠 신라시대에 조선시대복장이 보이냐
고증 ㅅㅂ이네
서클포스 16-11-15 10:56
   
실제 적으로 퓨전 사극이 아니라..  여성 취향의  순정만화 사극 이라고 해야 됨.. 요즘 나오는 일부 사극들이

대부분 그런 것인듯..
     
sunnylee 16-11-15 11:00
   
그러게요..삼국시대 청소년 준군사조직이
그냥 청춘 순정 학교 드라미가 되버리는 느낌...
스파이더맨 16-11-15 11:00
   
좀 요즘에 볼만한 사극좀 안나오나...


뿌리깊은 나무 이후에 안나오는거 같아...
     
하데스 16-11-15 11:52
   
서클포스님, 스파이더맨님 말씀...
공감합니다.
에어로 16-11-15 11:39
   
http://www.kbs.co.kr/drama/hwarang/index.html

에고편은 가짜지만... 실제 화랑에 V가 출여 하는군요,
시루 16-11-15 11:50
   
사극은 안봄... 재미없음...ㅎ
KPoping 16-11-15 12:21
   
선덕여왕의 장면이 짬뽕된거같은데 ㅋㅋ
human 16-11-15 12:38
   
허준이나 대장금정도가 적정선인거같은데
요즘 사극은 UFO도 나올 분위기임
     
늙은이 16-11-15 19:52
   
'별에서 온 그대' 사극이 아니지만 설정에서 조선시대에 ufo ㅋㅋ
앞으로 사극이 진짜 ufo  나올지도 모르죠 ㅎㅎ
별명없음 16-11-15 12:38
   
실제 드라마는 아직 찍기 전이니까

예전 드라마 장면들 짜깁기 해서 만든 영상이겠네요...
     
human 16-11-15 12:43
   
이미 찍어서 촬영장 사진도 돌아다니던데요 ㅋㅋ
그것도 사전제작 드라마
붉은깃발 16-11-15 12:55
   
왜 삼국시대에 염색머리가 나오는거지?
코발트블루 16-11-15 13:02
   
구르미도 4화정도 보다가 내용이 취향에 안맞아 안보게 됐고.. 사극 재밌게 본 게 언제인지도 가물가물 하네요.좋아하는 아이돌 나오지만 기대가 안되고 있어요.
써리원 16-11-15 13:03
   
화랑들은 선덕여왕이네요
오마이갓 16-11-15 13:48
   
잘보고갑니다.
리노잭슨 16-11-15 14:01
   
메이킹 영상보니까 정통사극 이라기 보다 퓨전 코미디 비쥬얼 사극 같네요.
물론 진지한 장면도 있겠지만 그런 진지한 사극의 역활과 정서가 주가 아닌것 같음.

고증보단 그냥 코믹 요소와 여자분들 좋아하는 사랑내용이랑 좋아하는 출연자 보는 재미일듯.

샤이니랑 방탄이면 해외에서도 알아주니 해외 판매 의도도 다분해 보임~
호밀빵 16-11-15 15:09
   
화랑은 중국이 투자하고 중국수출을 목적으로 만든 사전제작 100% 드라마입니다.
llllllllll 16-11-15 15:51
   
사극이 점점 시청률 입맛에 맞게 가공되서 나오니..ㅉㅉ
벙군 16-11-15 17:15
   
판타지 갑옷 극혐...
햄돌 16-11-15 17:44
   
중간에 방탄소년단 뷔가 나오는데 ㅋㅋ

선덕여왕 장면도 보이는거보니 영상 여러개 짬뽕시켜 놓은거잖음..
머라케삿노 16-11-15 17:55
   
이거 동영상 짜집긴데??? 조선시대도 나오고 드라마 선덕여왕도 보이고 진짜 화랑 영상은 아니네
에르샤 16-11-15 19:17
   
꽃미남 화랑 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
무겁 16-11-15 20:05
   
잘 봤어요...
약사 16-11-15 20:21
   
어휴 이정도면 병이다 병. 뭔 사극이 경상도 찬양이야...,
가출한술래 16-11-15 20:36
   
잘 보고 갑니다.
ABSOLU 16-11-15 20:58
   
또 기생오래비 면상과 여자가 연애하는 사극을 가장한 로맨스 드라마이겠죠.
버터링쿠키 16-11-15 21:23
   
요즘사극은 재미 없지요....
Computer 16-11-15 22:35
   
신라시대에 조선시대 한복을 입는다는것부터가 고증은 없는것이라고 치겠습니다.
또르롱 16-11-15 22:41
   
갠적으로 고구려 백제 신라 순으로 좋아하는데 고구려를 기반으로 한 사극이나 또 해줬음 좋겠네용

이상하게 신라는 정이안가지 ㅠ
뭔뎁요 16-11-16 00:00
   
페이크가 아니라, 화랑 팬비드 아님? 화랑은 아직 티져도 안나왔으니까...

근데 왜 갑자기 사극이 경상도 찬양이란 말이 나온거지??
드라마 보면서 지역감정 거론하는 게 이상함...
해충박멸 16-11-16 00:18
   
갑자기 조선마법사가 나오네 ㅋ
라이트노벨 16-11-16 00:20
   
이런 퓨전 판타지 드라마 댓글에 튀어나오는 아디들보세요
가생이서 유명한 정치충 정신병자들이 한가득;
한열사도 저런 정신병자들때문에 일반 유저들 다나가고 망했는데
가생이서도 경각심을 가졌음 좋겠네요.
자기자신 16-11-16 02:25
   
잘 보고가요
아파파호우 16-11-16 09:30
   
잘 보고가요
브이 16-11-16 12:44
   
그놈에 퓨전은.....
wepl 16-11-16 16:53
   
아 이놈의 정치충들은 노답이다. 진짜 지역드립아니면 죽은 대통령들 애기 밖에 할게 없나
죄다 연관지어 이건 박통때문이다 저건 노통때문이다.
저기는 경상도 라서 그래 그곳은 전라도라서 그래 노답 신경 끄고 살려고해도
어느곳이든 곡 둘셋은 있음 그렇게도 나라 갈라놓고 싶은건가 노답
     
늙은이 16-11-16 17:13
   
저도 지역감정은 극히 싫어 하는데
방송이라는게 어느지역은 폄하 하고 어느지역은 미화 하면 자칫 세뇌되어
이미지로 굳을 가능성이 있지요.

5공때 방송 장악으로 인한 경상도=착한이미지. 충청도=서민 이미지, 전라도=깡패 이미지
제가 느끼기엔 위와 같네요.
드라마 영화 배역 보고 자란 세대들이 커서 그 이미지가 먹힌다는게 무섭죠.

뭐..그런걸 걱정 하는게 아닐까요?
          
wepl 16-11-17 16:55
   
그래서 이거랑 무슨 상관인가요 저기서 지역감정을 건드렸습니까?
아니면 지역 폄하를 했습니까? 화랑나오면 무조건적인 경상도 빠는 드라마 입니까?
지금이 5공때도 아니고 5공애기를 합니까?
(아니 도데체 뭘 보면 이런 생각을 하는지? <경상도=착한이미지. 충청도=서민 이미지, 전라도=깡패> 솔직히 깡패영화는 경상도가 더 많은걸로 아는데)
도무지 이해가 가지를 않음
그냥 판타지 자체로 보면 되지 왜 그러는지 정말
정말 웃긴건 드라마 하나가지고도 저렇게나 정치랑 지역감정을 역는 거 자체가
웃기지도 않다는 거죠. 정치적인게 많이 가미된 정통사극이면 몰라도 그저 즐기자고 많든
퓨전사극에 저렇게 까지 해야 되는 건지 도무지 모르겠음
명불허전 16-11-16 19:59
   
예전에 어느 퓨전 사극에서 주모 물 한 컵만 주시오, 라는 대사 듣고 빵터짐
하늘나비야 16-11-16 23:48
   
고구려나 백제 사극 나왔으면 좋겠습니다 조선시대는 기록이 많아서 그런지 사극이 많은데  고구려나 백제는 정말 너무 없는 것 같아요  하다 못해 로맨스도 거의 조선시대 배경이고 ,,, 안돼면 퓨전사극이라도 좋으니 고구려 백제 사극도 많이 나왔으면 좋겠네요
오픈스트링 16-11-20 05:26
   
사극 본지 오래 되었네요.
기대 합니다.
위아원 16-11-22 12:28
   
라인업보니까 꽃돌이들이 우르르..정극은 아니고 퓨전 사극인가 보네요.
브로맨스라던지 남주들 상탈이라던지 ㅋㅋㅋ
벗겨주신다면 감사히 잘 먹게... 아니 잘 복근... 아니 잘 보겠습니다.