해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美 네티즌 "한국 KPOP 그룹/가수들 영어 이름을 한국말로 하면?"
등록일 : 16-11-28 10:36  (조회 : 21,995) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 많은 그룹들의 이름이 영어로 되어 있는 경우가 많은데요.
영어를 모국어로 사용하는 해외 네티즌들에게는 과연 어떻게 들릴까요?
영어 이름들을 한국말로 직역해 본 영상과 반응입니다.








farah fitriani
A-PINK의 'A'를 원핑크로 번역하면 어땠을까? 
'A'는 가산명사앞에 하나라는 의미로 쓰이니까.




Milie
'A'가 어떻게해서 그런 긴 문장이 된거야?




Annisya Yuniamaniah   
WINNER가 영상에서 언급되었을때 난 왜 행복감을 느낀건지.^^
여기 나말고 WINNER 팬 있니?




Grace Kim   
나도 WINNER 팬이야! WINNER는 
내가 정말 좋아하는 한국 그룹이거든. 특히 MINO가!! 하하하




Rep Moanster
다라랏따 따따따따 베이비 돈 워리~
* WINNER 공허해 中




annyongpanda
소파에 있는 친구를 보는게 정말 재밌었어.




jamie lim
끝내주는 영상이야. 하하하




AaronP11
비디오 제안 : 에리나랑 여자친구 태그를 만들어!!! 
니가 그녀랑 사귄다는걸 인정할 시기라고! 하하하




JoShy Rham1일 전
WINNER가 여기 나왔구나. 정말 행복해. 고마워!!




Alice Wijaya
A-PINK 뜻이 어떻게 된거야?




Loren Lee
하하하하하하하하하하하. 오마이갓. 블럭비때매 말그대로 웃겨죽는줄알았어.




VoteBTS MAMA 2016
경고 : 이 영상을 보면서 음식을 먹지 마시오!!!!!
사래 걸려서 정말로 힘들었어.




Olivia Pringle
오마이갓. 데이브. 뭐하니? 이 영상 마음에 들어.




Capries Ryn
보이프렌드:남자. 이게 맞니?




Sarah B   
남자친구가 맞을거야. 내 추측일뿐이지만.




Kaffy
이 영상 정말 재밌다!!!




Raven16
뭐? 미친광대????




anabs   
왜 K팝 아이돌 그룹은 영어이름을 쓰는거야? 한국이름은 안 쓰고.
지금까지 전혀 눈치채지 못 했어.




Rhea Kumar   
블럭비 사진을 보고서 클릭했어




BeautifulReanimation
이 영상이 저녁시간을 행복하게 만들어줬어 ^^




moonbinfluenza
오마이갓. 제발 외국가수들의 이름도 한국어로 번역해줘!
이 영상 엄청 웃겼어! ^^




Deru Desu
데이브가 그레이 파트에서 사용한 음악이 뭔지 아는 사람있니?




Calida
대단한 영상이었어 ^^




Milky Way   
2pm을 잊었구나!




Luke Yoo
이봐 데이브. 어떻게 "A"가  그렇게 길어진거야?




abba bathan
1편은 어딨니?




Raiza Morata
어이 데이브... 너는 최고야. 하하하하




Mr Remakes
오호. GOD가 신이 되는건 재밌었어




Elaine Mayumi
2ne1은 무슨 뜻이니?




Jarara B
BeWhy가 최고였어. 하하하




anime0big0lover
뒤에 있는 친구는 쿨하게 굴려는것가은데 결국 그럴 수 없었구나. 하하




jennahoo   
고마워 친구. 커피를 옷에 뿜어버렸어.




pinkvelvet
오마이갓.
A-PINK를 봤을때 열광하기 시작했어. 하하하.
나는 그들이 여기 나오는줄 몰랐거든. 그룹사진을 봤는데 
코너에 A-PINK가 있는걸 못 봤었어.
세븐은 봤는데.




MisookSensei
하하하! 뒤에 있는 친구는 키득거리고 웃기만 하는군!




DIA MOND
Black Nut = 까만 고환




JoShy Rham
WINNER가 여기 나오다니... 정말 행복해. 고마워!!




Hongg fun
A-PINK의 번역이 웃겼어. 왜 그렇게 긴거야?




Kpopislife
이 영상 정말 좋다.
이런 영상을 계속 만들어줘.




Joe W
뒤에서 이름이 번역될때마다 웃는 친구가 이 영상을 빛냈어




Izarrudin Arbani
너무 웃겼어. 좋은 시간이었고 몇몇 이름은 정말 웃겼어.




ragu girl
하하하. 알게되어 기뻐




Msabmujvek
훌륭한 영상 아이디어야.




Raja Rb
뒤에 있는 친구의 리액션때매 영상 두 번 봤어 ^^




Herliana Christin
MBLAQ도 해줘. ㅋㅋㅋ
음악적 수준이 높은 소년 그룹이야.
내 친구들이 MBLAQ이 무슨 뜻이냐고 물어볼때마다...
음... 그냥... MBLAQ이야 라고 답변하고 있거든.




ArinNerdHerd
영상 마음에 들어! 특히 뒤에서 리액션하는 친구가. 하하




Stella Joo
이 영상을 중국SNS에 올릴 수 있을까? 정말 재밌거든.




Alex Tan
WONDER GIRLS야. WANDER GIRLS가 아니고.




quynhho2002
후후. 배아파. 정말 웃기다.




Besma Kacem   
이 영상 너무 웃기다.




Love EXO
exo는 무슨 뜻이야?




Rósa Isaksen
하하하하하. BeWhy 정말로 사랑해.
있다 왜? 하하하하. 맙소사. 엄청 웃었어.




hannabeoji
아하하. BeWhy, SUPERBEE, 블럭비때매 웃겨서 죽을뻔했어




TAEYEON Lalala
소녀시대는 무슨 뜻이야? EXO는?




HVIPING
이런 영상 더 올려줘!! 좀더 필요해~~~


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

콜라코카 16-11-28 10:38
   
1등?
선괴 16-11-28 10:44
   
2등안착.

이분영상도 괜찮더군요.
영국남자와비교해도 괜찮을정도라생각합니다.
     
에어로 16-11-28 10:59
   
EBS 프로 고정 엠씨도 하고.. 우리나라에서 활동하는 외국인 방송인인것 같아요.
단테 16-11-28 10:45
   
우물 정이랑 에이핑크가 재밌네요.
ㄴㅇㅀ 16-11-28 12:07
   
개그맨 지망생이였는데.. 연예인 인터뷰보니까 잘하더군요.
도편수 16-11-28 12:14
   
회색 ㅋㅋㅋ
있음 16-11-28 12:28
   
소속사도 있는 유투버임..판타지오.
오픈스트링 16-11-28 13:07
   
잘 보고 갑니다.
오마이갓 16-11-28 15:19
   
잘보고갑니다,,,
백제 16-11-28 16:05
   
그룹명 영어좀 안썼으면 좋겠네요.
이그젝스 16-11-28 16:37
   
방탄소년단, 여자친구, 소녀시대....음..또 뭐있지..
가출한술래 16-11-28 17:52
   
잘 보고 갑니다...
자기자신 16-11-29 02:28
   
잘 보고가요
폰티안 16-11-29 04:29
   
한국군대 우습게보던 외국인놈 아닌가요?
명불허전 16-11-29 19:25
   
있어보일라고 영어로 작명하지만, 영어권에서 보면 대부분 특별하지도 않고 그닥 의미도 없는 흔한 이름들이라는 게 함정
someak 16-12-03 23:14
   
잘 보고가요