해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] MBC 드라마 "역도요정 김복주" 일본 SNS 반응
등록일 : 16-12-16 13:37 (조회 : 28,562) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

MBC수목드라마 역도요정 김복주가 방영되고 있습니다.
바벨만 들던 스물한 살 역도선수 김복주에게 닥친 폭풍 같은 첫사랑을 그린 감성 청춘 드라마인데요
일본 SNS반응입니다.


001.jpg

002.jpg





<일본 SNS반응>




su_zy0522
김복주 보고싶다
멋있고 귀엽고 재밌어



bb____O4
아 김복주보느라 시간이 이렇게....ㅎㅎ



k1989206
도깨비와 김복주는 완전 내타입



rios2tb
우오!! 너무보고싶다
역도요정 김복주!



CNNCTfxpink
아 본방못봤다 빨리일본에서 방송해줘



H__a__e__j__i
김복주 너무귀엽다
행동과 표정이 귀여우면서 목소리가 저음인게 너무좋다
이성경씨 남주혁이니까 재밌지



de_spdsk
점점 재밌어진다 전개가...
지금하는 드라마중에서 빠져있는 드라마가 너무많다



sooyong052
너무보고싶은데 자막없는 영상밖에 없어서
공부할겸 보고있는데
말이 너무빠르고 발음이 않좋아서(미안)
못알아듣겠어..



kdramamint
성경씨 김복주를 위해서 5키로 감량했다니 대단하네



kpoplovelinus8
복주 술취해버린거야?그리고 준형의 무릎에서 잔거야?
다른드라마에 비해 전개가 느려서 이제서야 키스신이...라는 느낌?ㅎㅎ
그치만 지금하는 드라마중에서 제일 좋아



___nn88
촬영장소가 친구가 다니는학교라는말을듣고
너무 부러웠다



dhbb1324
정말 둘다 너무좋아!!!
김복주 정말 미치겠어!!



kayano_jiji
스웩은 무슨의미야????



smf_minks
이성경씨 좋다~
김복주는 특히 귀여움 폭발하고있다.ㅎㅎ



jnsd8312
김복주 친구의 침대쪽 벽에 지용사진이 많이 붙어있네..ㅎㅎㅎ



kou1217un
다보니 아침이네요 스웩~~~!!!
잘자요 굿나잇 스웩~~~!!!



love_in_korea_
최근 빠져있는 드라마는 
도깨비와 김복주



miiiiina_31713
성경씨 괜찮아 사랑이야로 알게되었는데
연기 좋다~!
남주혁도 좋고..



yk3222
히죽히죽 두근두근 멈추질않네
YG는 배우도 훌륭하네
치즈인더트랩봤을때도 느낀거지만
저런 대학생활을 해보고싶었어



yukayuka310 
재밌다!드라마에 빠질지는 모르겠지만 웃기다..ㅎㅎ



yyy0170
김복주 너무좋아~~!!!



m037miki
김복주 두근두근...
한국드라마 최고!



redloop0922
김복주 겨우보기시작했다 재밌네.ㅎ



lucyjyk1104
최근 보기있는 드라마인데 체육대학의 이야기로
남주혁도 나온다.ㅎ
청춘드라마같은 느낌이지만 주인공
둘의 사이가 참 재밌다
보는것만으로도 웃게된다
다들 봤으면 좋겠어



kumapon030
어쨌든 어제 김복주는 너무애절해서 
눈물이 멈추질않았어.



kumapon030
나도 봤어
무리....울었어...ㅠ
이성경씨 너무 귀여워



yunhyun0408
아침부터 드라마보는건 힘들군
너무 귀엽다



blockbparuru
시청률 5%는 넘길바랬는데 다행이네
이제는 동시간대2위를 하기를...



kk_bumk   
김복주보고 더욱더 남주혁에 빠져버렸다
성경씨도 귀여워



M_leesm
생각보다잼있네
최근에는 볼만한 드라마가 없었는데
김복주는 웃기기도하고..매주봐야지



aitune0215
아~~김복주
한번에 다보려고 쌓아두고 있는데
정말 이거보면 연애하고 싶어질거야



seika_bts_jk
ㅋㅋ 너무재밌다
노래방씬이 너무 재밌어



cocojr7
김복주가 되고싶어



tvxqcymj
김복주 보고싶다
빨리 일본에서 방송안해주려나
이성경씨 너무너무 좋아
남주혁도 이 드라마에서 멋있네
치즈인더트랩에서는 이정도로 
멋있는줄 몰랐는데 ㅎ
역시 역할은 중요하네



szy_sngr_dhyn
이종석이 카메오로 출연한 역도요정 김복주를 검색해봤는데
이성경씨가 맡은 역할을 위해서 5kg 다이어트했대
안해도 말랐는데(*^^*)



mom____21
역시 귀엽고 재밌네~~



popo525
나 김복주가 되고싶어(o^^o)



sj_hyuk_chul
예고편보니 너무재밌겠다
내일이 기다려진다..



dnmnoide 
청소하면서 김복주와 도깨비 보니까
하루가 끝났다..



kdm__14
정말 장난아니고 재밌다
하나하나의 행동에 심쿵...



chy_17_
일본어 자막판은 없나요??ㅠㅠ



awaawa_4444
엇 김복주에 이종석나왔잖아....아리가또~!



otkz39
김복주보고싶어서 유료채널 가입할까 고민중...



pii420
김복주보니 나도 앞머리 짧게 자르고 싶어졌다
성경씨 너무귀여워~



bumbum_k923
김복주 기대하고 집에 왔는데
동영상이 안올라와 있네;;



_yonezawa_
재밌다
팀YG인가?ㅎㅎ
남주혁 역시 좋네



xynbxx
과제안하면 안되는데
김복주보고싶어서 진도가 안나가
너무 귀여워



_ns
생각보다 재밌다
성경씨의 연기 너무 좋아
무엇보다 주혁군너무 멋지지않나요??



mimisowa525
스토리는 평범한데....
성경씨가 너무귀여워



yuucha_0621
김복주 보는것을 기대하고 공부열심히 하자!



_Jym18
김복주 보고싶다고 생각했는데
이성경씨인줄 전혀 몰랐다
너무 귀여워


번역기자:태윤이아빠 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 태윤이아빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

맑은샘물 16-12-16 13:48
 
일본  케이블tv보면서 놀랐습니다.
여기저기에서 한국 드라마 영화를 어찌나 많이 방송하는지,,,
한방송국당 여러채널을운영하는데 동시에 여기저기서 한국 드라마나 쇼프로같은거 방송합니다.
우익들이 불평불만가질만도하겠더군요.
     
남아당자강 16-12-16 16:00
 
그와 반대로 국내 유일의 일본 방송 채널인 채널J는 얼마나 시청률이 안나오면 국내 프로그램 비중이 점점 늘어나다 요즘엔 거의 반이 국내 프로그램이더군요. 그냥 간판을 채널K로 바꿔야 할듯.....ㅋㅋㅋ
          
살타고 16-12-17 08:14
 
한국 드라마 보다가 일본 드라마 보면 연기력 차이가 너무 확연해서 적응하기가 힘들더라고요
로봇 연기를 좋아하거나 관심있는 특이한 분은 일본영화나 드라마 보면 딱~이다 싶어요.
          
맑은샘물 16-12-18 06:07
 
J는 한물가버렸고 ,
 채널W 틀어 보세요.
일본 현지 동시프로그램도 많고,
무엇보다 화질이 좋습니다.
멍하니 16-12-16 13:50
 
이성경 표정이 참 다양하고 이쁜듯 ㅋㅋ
우익싫어 16-12-16 13:55
 
역도요정이 왜 살을 찌웠는지가 이해안돼서 검색해봣더니 감량이 아니라 증량이군요.

잘못 전해진건지 해석이 이상한건지 모르겟지만.
     
태윤이아빠 16-12-16 15:59
 
에구 제가 번역실수를 했네요
증량이 맞습니다
지적 감사합니다
          
완빵 16-12-17 00:16
 
번역 ㄳ합니다 ^^&
자중 16-12-16 14:02
 
남주 여주 호흡도 좋고 막장도 없어서 잼있음
태양속으로 16-12-16 14:02
 
태릉선수촌의 대학교 버전인 듯한 느낌......
그래도 태릉선수촌이 더 좋았다.
나무와바람 16-12-16 14:07
 
반응이 역시나 좋군요....잘 봤습니다 ^^
삽질gogo 16-12-16 14:18
 
개인적으로 개연성 떨어어지는 푸른바다나
손발이 오그라드는 갑집, 을질 나래이션과 촌스러운 연출하는 낭만닥터 보다 훨씬 재밌음.
월화에 방영하면 최소 8%이상 시청률이 나올 텐데 안타까움.
캐릭터 개성이나 연출, 극 전개, 구성, 몰입도 여러모로 보나 깔끔하고 트랜디에 맞음.
요즘 지상파 중에서 유일하게 챙겨보는 드라마.
     
irreplaceab 16-12-16 14:38
 
동감입니당
Sulpen 16-12-16 14:41
 
해외 반응에서는 이 드라마가 호평이네요.
푼수혀니 16-12-16 14:49
 
저도 2화까진 극찬하면서봤죠... 이후로는 스토리가 시간때우기식으로 씬마다 그냥 캠퍼스돌아다니면서 푸념늘어놓는 루즈한전개에 무엇보다 주인공들의 발연기가 못볼수준이라;;
까리해뷔니 16-12-16 15:32
 
역도부 역활을 위해 증량 한건데.
5kg감량으로 잘 못 알고 있네...
     
태윤이아빠 16-12-16 16:00
 
제가 번역실수를 ㅜㅠ
          
처용 16-12-16 17:04
 
어쩐지 역도부원인데 저 역을 맡기위해 감량했다는 소리를 듣고 조금 이상하게 생각했어요 ~

드라마를 안 보는 저도 캐릭터가 너무 사랑스러워 기대할 정도인데 번역글로 나와 재미나게 봤습니다.

나중에 한번 몰아 봐야겠네요
ckseoul777 16-12-16 15:44
 
개인적인 생각인데 여 주인공의 연기가 너무
오버스러워서  1회보고난후로는 절대안보고있음^^♡
FIGO 16-12-16 16:04
 
복주 화이팅~ ^^
바로크 16-12-16 17:20
 
금복주..? ㅎㅎ
     
부르짖 16-12-17 10:56
 
저도 비슷한 생각을...ㅋ
     
도편수 16-12-19 00:57
 
ㅋㅋㅋ
가출한술래 16-12-16 18:48
 
잘 보고 갑니다...
오마이갓 16-12-16 19:48
 
잘보고갑니다,,
빅쇼 16-12-16 21:24
 
ㅎㅎ 저도 꼭 챙겨보고 있습니다.
이성경 별로 신경 안쓰는 배우였는데 슈가맨에서 보고 팬되서.. 매주 찾아봅니다.
몇몇 단역, 조연 연기가 신경쓰이긴 하지만 재밌게 보고있네요. ㅋㅋ
가곡 16-12-16 23:31
 
이드라마는 오버스러운연기가 재밋어서보는데  호불호가있나보네요.
완빵 16-12-17 00:17
 
이성경때문에 본다 ㅋㅋ
자기자신 16-12-17 02:42
 
잘 보고가요
반서 16-12-17 02:55
 
월화 김사부
수목 김복주
금토 도깨비

이렇게 보고있어요 ㅋㅋ 꿀잼
저번주 저희동네 일산 호수공원 미관광장에서
김성경이랑 남주혁이랑 촬영하는거 봤네요ㅋㅋ
앤조이 16-12-17 06:46
 
mbc만 아니였어도 보겠는데...
최순실 16-12-17 07:51
 
잘보고 갑니다.
복와일라잇 16-12-17 16:38
 
잘 봤습니다!
명불허전 16-12-17 19:24
 
김복주는 한자로 쓰면 금복주네. 작가가 참소주 매니아인가.