해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 칼럼, 한국 연예계에서 활동하는 일본인을 알아보자
등록일 : 16-12-27 13:50 (조회 : 44,859) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 연예계에서 활동하는 일본인들에 대한 칼럼입니다.
해당 칼럽에 댓글은 없었습니다.


001.jpg






배우, 大谷亮平 (오오타니 료우헤이)



도너츠 CM에서 주목을 받아, 한국에서 활동 개시.
영화, 드라마, 버라이어티 등 폭넓게 활약 중.

리얼 버라이어티 프로그램, '룸 메이트'에 출연.
학창 시절의 배구 경험을 살려서, 
버라이어티 프로그램인,
연예인 스포츠 팀의 배구 편에도 출연.

※일본에서는 9월 '러브 송'에 출연.
10월부터 TBS드라마, 
'도망은 부끄러움이지만 도움이 된다'에서, 
'아라가키 유이'와 '호시노 겐'의 사랑을 막는?
신비한 꽃미남 연적 역할로 출연. 



우리 동네 예체능 ss.JPG



학창 시절 배구 경험을 살려서 연예인 배구 팀에서 맹활약!
연속 서비스 에이스로, 그 불규칙 서브 기술에, 
상대 팀 선수도 두려워하는 등, 정확하고 섬세한 세터 기술로 
팀을 운영, 아마추어 대회 결승에서는 
지친 멤버 대신,
급거, 공격수가 되기도 하는 매우 멋진 활약. 
그런 덕에 힘입어, 한국의 아마추어 팀 대회에서 우승!
참고로, '귀여워서 만지고 싶은 과'는 
한국에서도 마찬가지!
변함없이 사랑 받는 '꽃 미남'입니다 ♡





여배우, 藤井美菜 (후지이 미나)




일본에서도 배우로서 활동하면서,
인기 드라마에 일본인 역할로 출연하여,
주목받아 한국에서의 활동을 개시.
드라마, 영화는 물론, 
버라이어티 쇼 등에서도 활약 중.

버라이어티 프로그램,
'헬로 이방인'  '베스트 커플 리턴즈 시즌 2' 등에 출연.





M.I.B '강남'

강남.JPG



힙합 그룹으로서의 활동은 물론,
고교생 시절, 하와이 유학에서 터득한 한국어를 구사하고
독특한 토크 감각으로, 
버라이어티에서도 인기 급상승 중.
솔로로서도 음악 활동 중.

본명, 滑川康男 (나메카와 야스오)
아버지 일본인, 어머니 한국인

예명 '강남'은, 본명 康男(야스오)의 한국 발음.
다만, 본인의 예명 kangnam을 kannam이라고,
바른 발음을 못한다.
※ 일본인에게는 어려운 발음 


버라이어티 프로그램 '학교 다녀오겠습니다',
'싱글 남자의 해피 라이프' '정글의 법칙' 
'우리동네 예체능 배구 편' 등 
다수의 인기 프로그램에 출연.

※ 일본에서도 'PON!' '사시하라 카이와이즈' 
   'Momm!' '정말 큰 TV' 등에 출연






JYP 신인 걸 그룹 'TWICE'

트.JPG




9명의 멤버 중, 3명이 일본인.
모모 쿄토, 미나 코베, 사나 오사카 등 
3명 모두 칸사이 출신.

각각 스카웃되어 오디션 후,
연습생으로 2~3년의 연습 기간을 보내고,
2015년 TV방송의 공개 오디션 프로그램에서 
같은 소속 연습생들로 뽑힌 9명으로 그룹을 결성.

2집 타이틀 곡, 'CHEER UP'의 대히트로 
지명도가 급상승하며, 큰 인기,
그 중에서도 사나 파트 '샤샤샤~♪'는 
안무와 함께, 유명 인사도 흉내낼 정도로 대유행!
지금은 폭발적인 인기 걸 그룹으로!






TWICE, 湊崎紗夏 (사나)

오사카 출신




TWICE, 平井もも (모모)

쿄토 출신







TWICE, 名井南 (미나)

코베 출신






장기하와 얼굴들, 長谷川陽平 (하세가와 요우헤이)





밴드로서의 인기는 물론,
한국의 인기 코미디 프로그램에 출연 이후,
한국에서의 지명도 급상승 
배우 '류 라이타'의 아들.






CROSS GENE タクヤ (타쿠야)



글로벌 아이돌 그룹 CROSS GENE로 활약하면서,
드라마 출연, 버라이어티 등에도 
적극적으로 출연하며, 활동 중. 


한국에서는 버라이어티 프로그램
'비정상 회담' 등에 출연.


일본에서는 어뮤즈 소속으로,
전 KARA 지영과 함께,
영화 '짝사랑 스파이럴'에 출연






NCT 中本悠太 (나카모토 유우타)




아직 데뷔 전, SM엔터테인먼트 소속 연습생으로,
버라이어티 프로그램 '비정상 회담' 일본 대표로 고정 출연

NCT 멤버.






PENTAGON ユウト(유우토)

002.jpg






2016년 10월 10일 BEAST, 4minute, BTOB등을 배출한
CUB Eentertaiment에서 데뷔한, 
신인 남성 아이돌 그룹의 일본인 멤버.






藤田小百合 (후지타 사유리)

사유리_00004.jpg




세계 여성들이 출연하는 버라이어티 프로그램에, 
일반인으로서 출연한 이후, 인기를 얻어,
이후, 독특한 캐릭터를 살리는 탤런트로서 
버라이어티 등에서 활약 중.





秋葉里枝 (아키바 리에)



마찬가지로, 세계 여성들이 출연하는 
버라이어티에 일반인으로서 출연 후,
드라마, 버라이어티 등 폭넓게 활동 중.
우에노 쥬리 & BIGBANG TOP주연,
'시크릿 메세지'에도 출연.






有吉りさ (아리요시 리사)



엄마 한국인, 아버지 일본인.

서바이벌 오디션 프로그램 '프로듀스 101' 출연



번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

hyun 16-12-27 13:55
 
1등 난 강남 트와이스 밖에 모르것다
으힉 16-12-27 14:01
 
장기하 밴드 일본인 멤버 아버지가 배우였었군요
이중에서 가장 성공한건 트와이스 멤버일듯
문득 생각난게 유민은 갑자기 왜 일본으로 돌아간거지
     
랜돌이 16-12-27 14:22
 
유민이 저번주인가 택시에서 말했었음
매니저에게 두번인가 사기당해서 한국이 싫어질까봐
돌아갔다고
아마도 다시 한국에서 방송활동 하지 않을까 생각
     
퀸달스 16-12-27 16:34
 
매니저한테 사기당해서 기획사 옮겼는데 또 사기당함....
몇년간 사귄 남자연예인도 있어서 결혼도 그 남자랑 하고 싶었는데 
그 놈이 결혼은 거부했음
2연짱 통수에 오래사귄 남친까지 그러니 멘탈 날라가서 본국으로 가버림.

http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=285262
     
쟤시카 16-12-27 18:47
 
양평이형 아버지 류 라이타는 일본에서 엄청 잘나가는 중견배우이죠....
Iimagine 16-12-27 14:07
 
양평이형 ㅋㅋㅋㅋ
무도에서 재밌었는데 ㅋㅋㅋ
snowmon20 16-12-27 14:10
 
사나 귀여워서 어떻하냐 ㅋ 완전 애기같이 나왔네 사진이
붉은깃발 16-12-27 14:15
 
유타가 아니라 유우타군요.... 예전부터 궁금 했는데 비정상 회담에서 일본 대표는 너무 조용한데 이거 문화차이 인가요? 오오기도 너무 조용해서 존재감 낮아진 느낌
     
후아붸붸o 16-12-27 14:24
 
오오기는 조용하면서도 할말 다하고 가끔 빵빵 터져줘서 잼밌음ㅎ 일본인 남성 이미지 별로였는데 오오기정도면 괜찮은듯ㅎ 한국인여친 따라 한국왔다 헤여졌는데도 여기서 직업 갖고 계속 지내는거보면 한국애정도 좀 있는것 같음ㅎ
     
지미페이지 16-12-27 15:06
 
한글로 표기할때는 유타가 맞아요.

한글은 장음을 표기하지 않습니다.
이건 절대 불변의 원칙이기 때문에 어떠한 경우에도 예외가 없어요.

과거에는 일본 영향으로 외래어에 한해서 장음을 구분해서 표기했죠.
그래서 뉴욕을 뉴우요오크, 도쿄를 토오쿄오, 미라를 미이라로 적었습니다.

지금은 저렇게 쓰면 안됩니다.
그래서 유우타가 아니라 유타, 오오기가 아니라 오기, 미이라가 아니라 미라, 마알이 아니라 말, 누운이 아니라 눈, 피규어가 아니라 피겨, 뉴우요오크가 아니라 뉴욕이라고 써야 맞습니다.
          
허까까 16-12-27 16:14
 
저는 옛날 외래어 표기법이 더 합리적이라고 생각되네요. 한글로 더 원어 발음에 가깝게 표기할 수 있는데 굳이 억지로 줄여버릴 필요가 있나 해서요.(예로 뉴스 - 늬우스)

그래서인지 요즘 외래어 표기법도 많이 바뀌었더군요. 예를들어 레오나르도 디카프리오는 리어나도 디캐프리오, 제임스 카메론은 제임스 캐머런 등으로요.

공중파 뉴스에서도 이러길래 이제 꼴리는대로 발음하나 싶었는데 이게 공식 표기법이라고..ㅋ
          
미소고 16-12-27 16:36
 
무슨 불변의 원칙 오버는 ㅋㅋ
          
코콤 16-12-27 18:15
 
유우타.. 오오기... 는 장음이 아닙니다 모모를 모모라고 읽지, 모 라고 읽지는
않듯이 오오기는 오자가 두개 오.오.기.구요.. 유.우.타.를 왜 유타라고 읽는단 말인지...
               
허까까 16-12-27 18:19
 
장음 맞아요. 모모 언급하셨는데 이 경우는 もも 두글자(순 일본어 이름)로 이루어진 것이기 때문에 이거랑 전혀 다른 거고요. 오오사카, 오오기, 토오쿄, 요우코, 쿄오와, 스으파, 코오라 등 이런 건 전부 장음입니다.
                    
zzag 16-12-27 18:51
 
예전 한글 장음 표시는 대쉬 '-'를 넣어서 표현했습니다. 뉴-욕.. 이런식으로.. 그걸 뉴우요크라고 쓴다면 장음으로 쓴게 아니라 원음에 가깝게 표현한것 뿐이죠. 그리고 우리말에 있는 장음을 따로 한글로 표현안하다보니 이젠 눈과 눈, 배와 배 등을 듣기만하고 구분하기는 어려운 현실이 됐지요. 읍니다를 습니다가 맞다고 한 시점부터 국립국어원에 대한 기대를 버렸읍니다. 아시겠음? ㅎㅎ
                         
원형 16-12-27 22:16
 
74년인가 습니다였다가 읍니다가 되었죠. (바뀐것이 혼동이되어서 고생했었음)

기대는 그때부터 하지 않았어야 하는거죠. 요즘이아니라 ㅎㅎ
                         
Joker 16-12-28 14:31
 
74년이라뇨. 88년에 바뀌었습니다.
               
뭔뎁요 16-12-27 22:48
 
방송에서 유타라고 떴고 그렇게 활동한 기간이 연습생시절 비정상회담인지라..
그렇게 굳어진 것 같아요. 근데, 디카프리오는 지금도 디카프리오 아님?
디캐프리오 누규..?
                    
허까까 16-12-28 10:44
 
요즘 기사는 물론이고 방송(심지어는 kbs 9시 뉴스에서도)에서도 디캐프리오로 표기하는 경우가 많습니다. 저번 오스카 수상 때도 나왔으니 찾아보시길..

그리고 유타로 떠서 그렇게 굳어진게 아니라 우리나라는 애초에 장음 표기를 안 하기 때문에 유우타를 유타로 표기해요. 요우코도 요코, 오-이데도 오이데, 이런 식으로요.

이미 위에 분들이 다 설명 했구만.. 정 이해가 안 되시면 음독 찾아보시길.
          
코콤 16-12-27 18:19
 
ㅋ 뉴욕은 왜 뇩! 이라고 안한다나요? 그럼 영국의 요크는 욕..이라고 쓰나요? ㅋㅋ
          
알게모냐 16-12-28 08:06
 
유우타는 히라까나로 유.우.타.라고 씁니다. 장음하고 전혀 관계없이 원래 세글자이고 3음절입니다. 피규어도 피겨가 아니라 그냥 피규어가 맞습니다. 잘못된 지시을 전파하지 마시기바랍니다.

피규어 (figure) 신어
[명사] 관절이 움직일 수 있도록 만들어 다양한 동작을 표현할 수 있는 인간・동물 형상의 모형 장난감.
               
가로나 16-12-28 09:48
 
일본어는 장음도 음절로 치기 때문에 글자수나 음절같은걸 애초에 따질게 못됩니다.
간단히 예를 들어, 大坂 (おおさか 오오사카) → [オーサカ 오-사카] 이렇게 장음으로 처리되고
음절로 따지면 같은 4음절입니다.
유우타? 당연히 히라가나로 유우타(ゆうた)겠고
'ウ'단 뒤에 'ウ'가 오는 전형적인 장음 처리 되는 문법 구조인데 히라가나로 ゆうた니까
장음이 아니란 소리는 죄송하지만 일본어 장음에 대한 무지에서 나오는 소리라고 여겨집니다.
그리고 일본어 한글 표기 규정에 따라 한글로 표기할때는 지미페이지님께서 쓴 댓글 내용처럼
'오오사카'가 아닌 '오사카' / '유우타'가 아닌 유타'로 표기해야 맞는 겁니다.

제가 피규어 표기까지는 생각해보지 않아 잘 모르겠지만
일본어 장음에 대한 부분 만큼은 일본어 문법체계를 전혀 알지 못하는 사람이
일본어 장음에 대해 맞게 설명한 다른 유저의 글을 틀렸다고 지적하는 상황으로만 보입니다.
그리고 저 역시 가끔 실수하는 부분이기도 한데 어떠한 내용을 지적하기 이전에
그 내용에 대한 확실한 이해나 지식이 충분한지 생각해 보고 좀 더 신중을 가할 필요가 있다고 봅니다.
               
허까까 16-12-28 10:59
 
히라가나로 풀어쓰면 당연히 3음절이죠 ㅋㅋㅋㅋ; 지금 그 얘기가 아니잖아요.
당추 16-12-27 14:25
 
유민은 매니저 한테 사기 당했었데요~
포미 16-12-27 14:33
 
...? 사유리는 사진이 엑박이네요....
소월 16-12-27 15:01
 
추성훈 야노시오는?
자그네브 16-12-27 15:23
 
헉~이렇게 많은줄 몰랐네요 ㄷㄷ
열등왜구 16-12-27 15:25
 
뭐야..생각보다 많군요
성운지암 16-12-27 15:38
 
사나 모모 는 움짤인데(사나는 2개)  왜 미나는 jpg 인 것입니까~~~악~~!!  쿨럭 쿨럭;;;;; 켁켁  ㅋㅋ
NASRI 16-12-27 15:47
 
가장 대표적인 사람은 유민 하고 아유미 아닌가?
세발이 16-12-27 15:55
 
잘봤습니다.. 아쉬운건 저 자료를 본 일본애들 반응도 궁금하네요 ㅋㅋ
군포시청 16-12-27 16:34
 
슈가 아유미도 있고 활동량은 적지만 야노 시호도 있네요
     
허까까 16-12-27 16:55
 
아유미는 한국국적이에요. (심지어 어머니는 교포도 아닌 그냥 한국인.)
          
시발가생 16-12-27 21:18
 
본명이 이아유미아닙니까?
               
허까까 16-12-27 21:37
 
네. 재일교포중에 한국식 이름 아예 안 짓는 경우도 많아서 그냥 이름이 아유미에요.
ckseoul777 16-12-27 17:01
 
개인적으로는 사유리가 제일 호감이네요~
     
1lovekorea 16-12-27 17:59
 
저도 사유리에 한표ㅋ
4차원 캐릭터이지만 순수하고 착함
가출한술래 16-12-27 18:48
 
잘 보고 갑니다...
생각하며삽… 16-12-27 19:04
 
참아이러니해요.... 일본은 극우들의 혐한조성과  방송사들에대해 압박가하면서.... 한류 몰아내기 성공적으로 이끌고있어서....이젠 일본에서 활동하기 힘든데...... 반대로 우리나라는...일본인들 엄청쓰고있으니
     
뭔뎁요 16-12-27 22:51
 
그니까, 비열하다 그러죠; 정작 한류 이용하면서 돈벌이 하던 것은 아이돌 산업이
주춤 하던 일본인데; 한류 이용하면서 아이돌이 다시 활력을 얻은 건 어느 나라임?
근데 아무리 말도 안되는 정치알력질도 방송에서 말하면 그렇다고
믿어버리는 게 대부분인지라.. 그렇게 한국 아이돌 좋아한다고 대놓고 밝히던
게닌은 어디갔나 모르겠음.
          
곰사냥꾼 16-12-28 10:03
 
한국 아이돌들이 일본에서 활동하면서 일으킨 매출의 70% 이상이 일본인과 일본 연예 회사 차지라고 들었습니다.
한국으로는 번 돈의 30%도 못 가져 온다는 얘기.
사실이 그렇다면 한류 규제로 일본 연예 산업이 받는 피해도 상당하다는 것.
물론 한류 관련 회사가 주로 피해를 보겠지만.
한류 바람 덕에 오랜 불황에 시달리던 전체 일본 연예 산업이 기사 회생했었는데, 조금 나아지니 반한류 규제로 한류를 묶어버린 배은 망덕 일본 연예 산업...
     
나고야그래 16-12-28 09:15
 
그래도 워낙 한국아이돌  팬덤이 커서 빅뱅 엑소 시아준수 정도 급은 거의 가요시장 한축이라서 몰아내지못해요 아직도 여기저기 포스터에 한국아이돌 많이 붙어있어요 우리나라는 멤버의 일원으로 일본인들 많지만 일본그룹으로서 활동하는 인지도 있는 팀은 없으니깐요
도나스 16-12-27 19:05
 
사유리는 맥심에도
내손안에 16-12-27 19:14
 
아니,,, 츠키야마 야키히로(月山明博)는 왜 빼냐고오~~~
한국에서 다카키마사오 다음으로 최고로 성공한 쪽빠린데
도편수 16-12-27 19:19
 
사유리 강남 제일 먼저 생각남.
서냥 16-12-27 21:19
 
강남 본명이 야스오일줄이야 ㅋㅋ
     
Sulpen 16-12-27 21:54
 
헐... 강남(康男)이 일본어로 야스오로 읽나보군요 ㄷㄷ
     
뭔뎁요 16-12-27 22:52
 
강한남자. 라고 자기가 말하잖아요.ㅎ 강한남자 강남입니다! 이게 괜한
자기소개가 아니였씀.ㅋ
착한남자 16-12-27 22:40
 
ㅡ..ㅡ
이그젝스 16-12-27 22:52
 
앞으로 롤에서 야스오 부를때 강남이라고 불러야겠군...
위스퍼 16-12-28 00:14
 
어려운 길을 가고 있는 사람들의 명단이네요.
     
알게모냐 16-12-28 08:09
 
전혀요. 저중에 타쿠야는 대놓고 한국 통일 안되었으면 좋겠다는 놈이고 비정상회담에서 통일 물었을때 정말 싫은표정으로 들까말까하다 남들 다 드니까 손든 쓰레기놈입니다.
hyun 16-12-28 00:50
 
한국에 우호적인 일본인은 환영함~
     
알게모냐 16-12-28 08:10
 
저중에 한국에 우호적인 사람은 여자들뿐입니다. 남자는 전원 혐한발언이나 우익영화 출연경력이 있습니다.
자기자신 16-12-28 02:30
 
잘 봤습니다
거룩 16-12-28 06:17
 
y2k 꽃미남 형제도 기억나네요. 몇곡은 노래방에서도 불러본 기억이..
kinnokey 16-12-28 07:35
 
사유리가 인지도 원탑 아님? 전세대에 걸쳐서 원탑일듯. 활동도 가장 오래 하고.
rotoRldi 16-12-28 08:25
 
유민 메니저가 라도 사람인가?
한국이 사기 많이 치긴 치는듯
     
끝판왕 16-12-28 08:58
 
이건 뭐냐...
2렙에 벌레이기 까지 한거냐???
긴긴 인생 어떻게 살라고 이러냐... 불쌍한놈...
     
코리아KOREA 16-12-29 12:23
 
이렇게 말하는 버러지 대부분은 일베에 박근혜 후예들이죠.
한국 역사상 최대급 사기범 조희팔이 어디사람?
나고야그래 16-12-28 09:11
 
료헤이는 한국에서도 나름 알려줬고 일본에서도 인기드라마 나름 비중있는 드라마도 나오고 다른 프로그램에 게스트로도 나오고 하는거보면 일본에서 인기있는 캐릭인듯 아라카키유이랑 같이 나오는거 보면
팬텀m 16-12-28 09:22
 
사유리 빼면 다 내 관심 밖이넹
백마탄유라 16-12-28 10:03
 
사실 성공이야 아유미 (아이코닉, 이토 유미)가 일본에서 젤 잘 알려지고 성공한 케이스이지만 재일이라서 뺀거 같네요, 아유미 국적은 여전히 대한민국임
sunbee 16-12-28 10:12
 
일본 아이돌들은 노동력착취가 심하다는데, 트와이스 일본 멤버들도 일본에 있었다면 지금처럼 행복한 생활을 하고 있을까 싶다.
천가지꿈 16-12-28 11:48
 
트둥이들 빼고 유민이 가장 좋은데 유민을 왜 빼냐규 ㅋ
무겁 16-12-28 14:21
 
잘봤습니다
춘스리 16-12-28 19:11
 
3명정도되려나  했는데 되게 많네요
추성훈이 빠졌...
복와일라잇 16-12-28 19:16
 
잘 볼께요!
하늘나비야 16-12-28 19:43
 
알아 본 사람이 강남 타쿠야 끝이네요  의외로 많은 일본인들이 있네요
명불허전 16-12-28 20:02
 
양평이형은 양평에 사는 줄 알았는데 이름이 양평이였군요. (´· ω ·`)
Anointed 16-12-28 22:27
 
후지이미나 다이스키♡♡♡♡♡
뉴날다 16-12-29 11:15
 
사랑이네 가족을 빼놓다니
루시엘 17-01-06 02:57
 
다들 좋아하는 일본인들이네요
그중갑은 역시 세대불문하고 좋아하는 사유리