해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "런닝맨", 한국 최고의 TV쇼!" 해외반응
등록일 : 17-01-14 10:34  (조회 : 23,773) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

레딧의 '움짤 서브 레딧'에 베스트 코리안 TV쇼 라는 제목으로 런닝맨의 한 장면이
게재되었습니다. 평소 런닝맨을 좋아하던 네티즌, 처음보는 네티즌 등의 댓글이
달리고 있었습니다. 아래는 해당 레딧 스레드와 댓글 반응입니다.




001.jpg




<해당 영상>

http://i.imgur.com/8Y1KORS.gifv





<댓글>


blowitbro
직원들이 벌인 엉망진창인 사건 덕분에
이 쇼가 폐지되는 것을 보는건 슬픈일이야.





sourcethis <reply - blowitbro>
오와아아 런닝맨이 도대체 왜 폐지되는거야?





AniMeu <reply - blowitbro>
엉망진창인 사건이 뭔데?





An_Anoying_Typo <reply - AniMeu>
제작진은 7년간 쇼를 진행해 온 원년맴버 두 명을 잘라내고 새로운 맴버로
교체할 계획이었어. 그런데 새 멤버가 촬영을 시작하기 전에 마음을 바꿨지.
결과적으로 쇼를 계속 진행하기 위해 너무 많은 다리를 무너뜨렸지.
결국 다른 맴버들도 하차를 하게 되어 쇼가 끝나게 됐지.





blathaniel <reply - An_Anoying_Typo>
그건 필연적으로 일어난 일이 아니었어. 100% 제작진의 탐욕으로 벌어진 일이지.
그들은 새로운 맴버(내가 알기엔 더 인기있는 사람)의 자리를 위해 맴버 2명을
해고했고, 새로 올 예정이었던 사람들은 계약이 부당했단걸 깨닫고 취소했지.





j4trail <reply - blathaniel>
지난 2년 동안 안 봐서 그러는데 어느 맴버들이 해고당한거야?





Bunnios <reply - j4trail>
김종국이랑 송지효
http://www.allkpop.com/article/2016/12/running-man-producers-make-official-apology-to-song-ji-hyo-and-kim-jong-kook





amidoingthisrightly <reply - An_Anoying_Typo>
나는 그들이 해고당하는 것은 단지 일부 일뿐이라고 생각해.
그들의 일방적인 하차 통보로 팬들로부터 큰 반발을 불러 일으켰어.
한 명은 뉴스 보도를 보고 자신이 잘린걸 알았고,
다른 한 명은 촬영 2일 전에 알았으며 어느 맴버도 그런일을 바라지 않았어.





Schen5s <reply - An_Anoying_Typo>
난 앞으로 개리를 볼 수 없다는것 때문에 낙담했어 :(





Metalbass5
엌ㅋㅋ 그녀가 물 속에서 나타날때 얼굴을 봐
"하.. X발."





stae1234
이 장면은 오래전에 있었던 다른 예능쇼를 오마쥬한거야
https://www.youtube.com/watch?v=_cg1RWOikPU





meow_mayhem <reply - stae1234>
그 쇼는 이름이 뭐였어?





prepper_of_doom <reply - stae1234>
오 젠장, 그거 딕클라크의 게임쇼를 유재석 MC의 한국 버전이야?





Party-_-Hard
왜 러시아 자막인거여?





blathaniel <reply - Party-_-Hard>
한국은(남, 북 둘다 말해서) 엄연히 러시아와 국경을 맞대고 있는 나란데, 왜 안돼?





BrainHijacker <reply - blathaniel>
북한과 러시아가 맞대고 있는 국경은 엄청 짧은걸!





fritz_da_cat
보아하니 남한의 예능인거같은데, 아쉽게도 베스트 코리아가 아니군.





SpliffmasterJohn <reply - fritz_da_cat>
/r/Pyongyang 에서 자네 같은 인재가 필요하지비 동무.

(역자 주: /r/Pyongyang 은 북한 서브 레딧입니다.)





Lokimonoxide <reply - SpliffmasterJohn>
만세! 또 피곤한 컨샙의 밈이 등장했군.





Tegamal <reply - Lokimonoxide>
반동분자새끼! 너는 /r/Pyongyang 에 입국금지를 선포하가서!





40WithA30OSRS
X같네 마국에서는 멋진 게임쇼를 방영할 수가 없어
모든 사람들이 발가락만 툭 쳐도 고소하려고 난리거든.





BrainHijacker <reply - 40WithA30OSRS>
미국의 쇼라고 하면 게스트들이 호스트랑 대본을 보면서
마치 자발적인 대화를 하는것처럼 위장하지.
그런데 그걸 보고 방청객들은 크게 웃으면서 흥분을 느껴.





Cybersteel <reply - BrainHijacker>
뭐, 예를 들면 '그랜드 투어' 같은 쇼들?





boxersoverbriefs
내 생각에 이 쇼 이름이 "런닝맨" 인가 였던거같은데.





Shittypasswordmemory
더 지니어스 보다 나은 쇼니?





LucasThePatator <reply - Shittypasswordmemory>
그거랑은 아주 아주 다른 종류야.





M0n5tr0
최고의 쇼임에는 틀림없지만 식구의 일부가 방출됐지. 런닝맨은 환상적인 쇼야.
또 저건 금지어들을 설정해서 벌칙을 주는 방식이지. 정말 유쾌해.





Mega_Manatee
이 쇼 이름이 뭐야? 유튜브에서도 볼 수 있어?





yeontura <reply - Mega_Manatee>
/r/runningman (런닝맨 서브 레딧)으로 가봐.





Removal_of_Sanity
북한에서는, 벌칙으로 총살을 당하지.





NeptuNeo
남한이라면 물 속으로 빠지고, 북한이라면 염산에 빠지지.





AAAHSPIDERS
'베스트 코리안 TV쇼'라니. 베스트 코리아는 TV가 없는걸.





ThatFinchLad
처음엔 그녀의 얼굴에 피가 흐르는건줄 알았는데 오래 보고 머리카락인걸 알았어.
나는 이 게임쇼가 좀비 사태의 기원이 될거라 생각해버렸어.





GreenPotato-2483
물이 아니라 용암에 풍덩해야 돼.





c_lemonsy
나는 새로운 형식으로 바뀌기 전엔 이 쇼를 좋아했어.
그 이후로는 이걸 보지 못했지.





brohammerhead
X발 그렇지! 난 런닝맨이 X나 좋아. 곧 공중분해 된다는거에 깊이 상심했어.





Radrussian82
아프리카나 유럽은 침이나 삼키고 있는가?





shichibukai3000
이거 정말로 재밌어 보인다.





AragorntheMighty
그녀가 의자에서 날아가기 전에 보인 미소는 나에게 지은거야 :)





chickenmarrio
나는 그녀 얼굴에서 화장이 흘러내리는 모습을 기다렸는데, 틀렸네.





Dawidko1200
잠깐, 영어로 대화하는 서브 레딧에 올라온게 러시아 자막판의 한국 TV쇼라구?





toiletzombie
그녀가 물 밖으로 나왔을때 어떻게 화내야하나 생각하는 부분이 마음에 들어





IndirectCell
이상하다, 왜 흰색 티셔츠 입고 안하는거지 :X





pauljs75
누구 한국어나 러시아어 번역할 줄 아는 사람있어?
그녀는 표정관리 잘 하네. 벌칙 당하고 나서 약간 기침하면서 웃고 있지만,
그녀의 눈은 저 친구의 엉덩이를 걷어차고 싶다고 말하고 있어.





kingpurple
누구 저기서 로봇 스웻셔츠를 발견한 사람이 있으면 기쁠텐데 :)





MostInterestingly
왜 그녀가 물에 빠지기 전 후에 입은 옷이 다른거야?





NobleServant <reply - MostInterestingly>
회색 옷이 물에 젖었으니까 저렇게 변하는거지.





osorie
나 저 제목이 혼란스러워
"베스트 코리아의 TV쇼"야? 아니면 "코리아의 베스트 TV쇼"야?





aPeiceOfShit
나도 한국에서 방송인이 되야겠어, 저 여자 말도 안 되게 귀여워





Mega_Manatee <reply - aPeiceOfShit>
닉값 제대로 하는 놈일세


번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 엄마계엄령

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안녕미소 17-01-14 10:37
   
잘 봤습니다!!
도편수 17-01-14 11:00
   
물에 빠지신분이 스완지시티 축구팀 선수의 마누라임을 아무도 몰라서 다행?이군...ㅋ
     
최종병기 17-01-15 03:09
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
배신자 17-01-14 11:13
   
런닝맨이 레전드편은 정말 재밌는데 재미없을 땐 엄청 재미없어서 편차가 너무 심했지요.

수지 나왔던 운명편과 히어로 분장하고 건물 옥상 외나무다리 건너던 히어로편은

지금도 가끔 생각나는 레전드.
노란세모 17-01-14 11:21
   
송지효가 기사로 하차 통보를 받았다는 소식을 들었을때
제작진의 몰상식에 놀랐음
얼마나 불쾌했을까...
     
자중 17-01-14 13:12
   
광수가 시상식에서 한 말이나 제작진 편집 멘트 보면 제작진이 아니라 그 윗선에서 관여한거라고 보는게 맞죠
     
뭔뎁요 17-01-14 16:43
   
ㅇㅇ제작진을 탓했었는데, 광수의 수상소감이라던가 시상식에서 런닝맨을 대하는 태도
기사의 수습 들을 찬찬히 보면 이건 윗선이 개입한 문제같음.
싸드 때문에 중국에서 한류가 주춤한 상태이니 런닝맨 물갈이를 한번 하려고 한 것 같은데
런닝맨은 애초에 시청률은 다소 낮게 집계되도 재방시청률은 높고 화제성도 높은데다가
인기가 낮은 프로그램이 아니라서 역풍을 세게 얻어맞은 거죠.
기사 보고 알았던 다른 멤버들도 난데없는 소식에 집합해서 회의하고;;
ㄴㅇㅀ 17-01-14 11:45
   
놀러와도 그렇고 최양락 라디오 사건도 그렇고 무례하기 그지 없죠
     
뭔뎁요 17-01-14 16:44
   
놀러와는 진짜 무식하고 무례한 사건 중 하나.
너무 조용히 넘어갔어서 모르는 사람들도 많은데
자막으로 막방하는 프로그램이 어딨어;;
NASRI 17-01-14 12:13
   
7년간 동고동락한 멤버를 무례하기 짝이 없는 방식으로
하차 시킨 방송국 임직원은 갑질한 책임을 져야 된다고 봅니다.
게다가 이건 그간 시청하던 시청자에 대한 예의도 아니죠.
똥개 17-01-14 12:17
   
잘보았네요 ~
hjuki 17-01-14 12:31
   
런닝맨 제작진 일베라서 끊었는데 끝이 지저분하네요
호밀빵 17-01-14 13:00
   
이광수랑 송지효를 영입 할 때도 비슷했을거라 봅니다.
먼저 영입하고 송중기랑 리지를 잘랐겠죠.
설마 그때는 달랐을까요?
그러진 않았을겁니다.
차이라면 지금은 고정 출연자들에 대한 팬덤이 강력하다랄까...

제작진의 경솔함과 고충을 동시에 느끼죠.
자신들이 원하는 인물을 원하는 시기에 섭외한다는게 쉽지 않아요.
강호동이 아무때나 섭외 가능한 백수도 아니고...
     
들기름 17-01-14 13:05
   
광수는 런닝맨 개국맴버인데요. 송중기랑 같이...
리지는 송지효보다 나중에 나왔어요.
          
호밀빵 17-01-14 13:18
   
제가 런닝맨 처음부터 다봤는데, 광수 초기맴버 아닙니다.
광수보다 송중기가 먼저 섭외됐죠.
근데 당시 송중기 예능 이미지가 게시판에서 그렇게 좋지 않았아요.
유재석, 하하, 김종국, 지석진... 이렇게 4명만 초기 멤버임.
처음에는 구하라, 손담비등이 여러번 나오는 게스트로 돌아가면서 했죠.
리지는 반고정급이였어요.
송지효를 영입하면서 리지를 짤랐을거라는거죠.
               
찐따사냥꾼 17-01-14 13:32
   
개소리 자제좀....이광수개국멤버 맞아요.제발 모르면 걍 가만히계세요.그리고 송지효도 2회부터 출연해서 7회한번 빼고 쭉나왔고 리지가 오히려 중간에 게스트나왔다가 합류했는데 게스트나왔을때 보다 못해서 짤린겁니다. 뭘 리지가 송지효땜에 짤립니까 훨씬 먼저부터 송지효가 나왔는데
모를수도 있는건데 모르면서 아는척 떠드는건 역겹네요
                    
소년명수 17-01-14 14:29
   
22222
이 분이 정답
                    
호밀빵 17-01-14 16:29
   
찾아서 봤더니, 제 기억이 잘못됐네요.
그때는 광수 자체에 대한 존재도 모르고 있었음. 기억 자체도 없음. ㄷㄷ...

아는척 나대 역겨움을 드려 정말 죄송합니다.
               
감자가좋아 17-01-14 13:34
   
광수 중기 다 1화때 있었을텐데요 이효리 게스트 나온게 1화 아니였나요? 송지효가 나중에 들어온거 아닌가?
                    
찐따사냥꾼 17-01-14 13:40
   
맞음.저위에4명이 초기멤버라는건 개소리고 광수 중기 개리까지 개국멤버임.1회는 이효리 황정음이 나왔던걸로 기억.찾아보니 송지효는 2회부터 쭉나왔는데 7회가아니라6회에 한번 안나왔음.쨋든 첫회,6회 빼고 다 나옴
                    
뭔뎁요 17-01-14 16:55
   
유재석 지석진 김종국 개리 하하 송중기 이광수는 개국멤버구요.
1,2회 게스트가 이효리 황정음 이였어요.
3회 게스트가 송지효, 이천희 , 구하라 였는데
지효가 멤버들이랑 화면에 잘 묻어나서 고정크리 탔구요.
     
뭔뎁요 17-01-14 16:51
   
유재석 하하 지석진 김종국 개리 이광수 +송중기 까지는 개국멤버예요.
이후에 리지가 반고정으로 초반에 투입되었다가 하차했고.
송지효는 3회에 출연했다가 바로 고정되었구요. (런닝맨 2회 빼고 고정크리 탐)

그리고 송중기는 드라마 스케줄 때문에 하차한 거고 이후에도 런닝맨에 대한
애정은 아끼지 않았습니다. 출연도 했구요. 안 좋게 하차했으면 그러겠음?
리지는 고생만 하다 하차했다고 멤버들이 시상식 같은 때 맨날 언급하고 그랬음.

제작진이 런닝맨 고정멤버들의 팬덤이 강하다는 걸 모를 리 없을거라고 봐요.
지금 담당피디들도 다 런닝맨 몇년씩 했던 사람들이니까요.
그보다는 윗선이 런닝맨 개편 압박을 많이 했던 게 아닐까 싶음.
뭣보다 시상식에서 매년 런닝맨 우대해줬던 그 시상식 맞나 싶을 정도로
구석에 자리배치하고, 카메라도 안비추고, 언급도 없는데다가,
공동수상이 남발했음에도 광수한테 상 하나준게 전부였고.
런닝맨이 매년 받던 프로그램상, 인기상 다 없애서 이게 윗선알력이구나 체감할밖엔 없었음.
들기름 17-01-14 13:00
   
북한 컴플렉스가 대단하군요. 코리아만 나오면 북한북한 거리네 ㅎㅎ
정은이 캐릭터가 세긴 세죠...ㅠㅜ
minidaddy 17-01-14 13:00
   
그래도 아직 초등학생인 딸아이는 런닝맨 재미있다고 하던데... 아쉽네요. 어른들에게야 유치하기 짝이없어 별 관심이 없겠지만 아이들에겐 재미를 주던 프로인데.
     
뭔뎁요 17-01-14 16:57
   
런닝맨은 그게 매력이예요;
덕질을 모르면 매력도 몰라보시겠지만.
감자가좋아 17-01-14 13:02
   
이번이 처음도 아니고 말이죠 패떳때도 2로 넘어갈때도 이난리여서 학습을 못하는건지 안하는건지..
북창 17-01-14 13:05
   
위에 링크해준 위험한 초대 보다가 숨넘어갈뻔...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
뭔뎁요 17-01-14 17:03
   
쿵쿵따, 위험한 초대, x맨 요 세개는 시간이 많이 지나도 꿀잼예능d
문고리 17-01-14 13:21
   
중국에선 런닝맨 하고있죠? 오리지날을 없애버리려는 수작일지도..
매진임박 17-01-14 16:35
   
잘 보고 가요...
오마이갓 17-01-14 18:05
   
잘보고갑니다,
가출한술래 17-01-14 19:50
   
잘 보고 갑니다,.
벌받자대형 17-01-14 20:23
   
물어볼곳이 없어서 그러는데요 ..
혹시 번역요청게시판 없어졌나요 ??
만약 그러면 번역요청은 어디에다가 하나요 ??
대한사나이 17-01-14 21:35
   
그런데 김종국과 송지효 하차시킨다더니 취소한겁니까?
둘 하차시키고 강호동 온다더니 이것도 취소입니까?
팬들이 런닝맨 아예 폐지하라고 했던것 같은데...
     
모니터회원 17-01-15 01:34
   
기사화 되고 팬들 거부반응이 심하니까 출연예정이던 강호동, 박명수는
출연제의를 고사했구요.

원래 하차 예정이던 김종국, 송지효는 남은 맴버들이 2월까지만 촬영하고 폐지하는 쪽으로
가닥이 잡혀 폐지까지 같이 가는것으로 결론이 났습니다.

그래서 수상소감때 광수가 처음 죄송하다고 하고 시작한겁니다.
시상식때도 런닝맨 쪽에서 상 안받겠다고 했는데 그동안의 기여도 때문에 광수만 준듯 합니다.
그래서 상받는 광수도 놀란표정으로 올라간 것이구요.
          
뭔뎁요 17-01-15 11:27
   
아니, 그건 아닌 것 같음.
상 받는다, 안받는다 왈가왈부 하는것 자체를 자격없는 거라고 말한바 있고
받으면 받는거고, 못 받더라도 좋다던 사람들임.
런닝맨측에서 거부 했다고 쳐도.

인기상, 프로그램상 다 없애버린 처사는 걍 런닝맨이 폐지하니까
눈 밖의 가시다 그 정도 취급이라고 밖에는 설명 불가.
               
모니터회원 17-01-15 16:07
   
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=956148

[26일 SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’(이하 ‘런닝맨’) 측은 공식 인스타그램 계정에 “‘런닝맨’ 멤버들은 최대한 조용히 2016 SBS 연예대상 행사에 참여하고 싶다며, 상을 받지 않았으면 좋겠다는 의견을 피력해 온 바있다. 그래서 ‘런닝맨’ 프로그램에서는 1개 부문에서만 상을 수상하게 됐다”고 설명했다.]

기사에 나왔던 내용입니다.
강기리 17-01-14 23:33
   
한국 최고라고 하기엔 국내 시청률이;;;;; 국외 아시아라 하면 ㅇㅈ하겠지만 그 황금시간대 그정도 시청률이면 사실상 폐지가 맞는거죠 전부터 얘기 나오던거고 시청률때메 할만한거 다해보고 프로그램 정체성도 사라진지 오래고...마지막 선택이 개편인거 같던데 안좋은 일 터지고;
     
뭔뎁요 17-01-15 11:33
   
다른 건 몰라도 시청률로 그러는건 좀 아니죠. 지금 시청률 집계방식이 몇천가구에다가 집계기기
허용해서 집계하는 방식인데, 런닝맨 시청층이 젊은 층이잖음. 높은 시청률을 받기에는 한계가 있다는 거.

청년층은 모르는 일일드라마가 요일드라마보다 더 시청률이 이상할젇도로 높게 측정되는 데에는 다 이유가 있는거임. 시청률 잘 안나와서 런닝맨이 스브스 먹여살린다 싶을 정도로 중국콘썰, PPL, cf 등등 돈 엄청 되는 프로그램인데다가 본방 시청률이 잘 안나올 뿐 재방 시청률은 세손가락 안에 꼽히는 프로그램이예요;; 중국쪽이 한류길 막혀서 국내시장에서 잘 해보려고 개편 하려 한 것 같은데ㅡ, 괜히 있던 멤버를 잘라내서 멤버푸쉬로 가는 프로그램에 멤버를 자르면 당연히 반향이 어떻게 될지 모르나...
모르니까 이렇게 됐겠지만요.ㅠㅠ
자기자신 17-01-15 02:20
   
잘 보고가요
생각하며삽… 17-01-15 18:59
   
우리나라에서 최고라기보단 중화쪽에서 인기있었는데...이젠 중화쪽에서도 시들해지니..개편으로 가닥잡았다..이런 사건터진거죠....... 원래  엑스맨.패떳등은 인기 엄청많다가... pd나 출연자들  계약끝난후  1년 재계약하던가하면서  인기있게 마무리된 프로들이죠...그런데 요번 런닝맨은  끝나도 벌써끝났어야할프로인데....pd들 계속바뀌면서  가닥도 못잡고....배우나 가수들 홍보용 프로로 전락하면서 재미가 반감됬죠........그러면서도 계속 방송하는건 중화쪽에서의 인기때문에  돈이 되니 계속 방송하다가..... 다른이름걸고 다른출연자들이아닌  런닝맨 고정출연자들 대거출연하면서  런닝맨2란 타이틀을 고집하면서  다시  중화쪽 노렸는데...이모양된겁니다......

결국 중국의 머니에  끌려갔던 프로  ......잘페지됬음
도편수 17-01-15 21:42
   
끝난다고 그렇게 아쉽지도 않고 차라리 잘 되었다 싶기도 함.

뭐든 마무리가 중요한데...이 부분이 썩 내키진 않지만 뭐 ...
천가지꿈 17-01-16 06:59
   
"런닝맨", 한국 최고의 TV쇼!"

응. 아니야.
프로불편러 17-01-16 10:09
   
한편도 빼먹지 않고 꼭 챙겨 본 프로그램인데 아쉽습니다.
월요커플 팬카페도 가입하고 했었는데 ㅎ
예능에서의 송지효를 더이상 볼 수 없는것인가...
케빈가넷 17-01-17 14:31
   
용두사미 되었네....