일본 드라마 '꽃보다 경단'이나 '아름다운 그대'는
일본에서 大히트한 후, 한국에서 리메이크된 것으로 유명하죠 ♪
하지만! 사실은 의외로
여러분이 모르는 인기 일본 드라마가,
한국 드라마의 리메이크 드라마이기도 합니다!
일본에서 리메이크된 인기 한국 드라마!
이번에는 모두가 모르는 일본에서 리메이크된
인기 한국 드라마를 소개하겠습니다 ♪
◈미남이시네요
한국에서 대박을 터뜨린 '미남이시네요'는
한류를 좋아하는 분들은 꼭 보는 한국 드라마 중 하나!
VIDEO
이것도 실은 일본판으로 리메이크되었습니다!
일본에서도 같은 타이틀로,
타키모토 미오리, 타마모리 유타, 후지가야 타이스케,
야오토메 히카루와 쟈니즈의 꽃미남들이 출연!
제8화에서는 한국판에서 태경 역을 연기한 장근석도 카메오 출연 ♪
일본에서 크게 화제가 됐었지요 ♪
◈미생
'미생'은 2014년 10월 17일부터
같은 해 12월 20일까지, 한국의 tvN에서 방송된 TV 드라마.
원작은 웹 만화입니다.
프로 기사의 꿈이 좌절되고, 종합상사 원 인터내셔날에 입사한
주인공 장그래가 직장 상사와 동료들과의 사이에서
벌이는 일을 그린 드라마.
신입 사원이 일에 분투하는 모습을 그려, 한국에서 大히트했다.
연애나 기억 상실같은 한국 드라마에 흔한 요소가
일절 없어서 주목을 끌었다.
VIDEO
ZE:A멤버 시완이 주인공을 맡아서,
KPOP 팬들 사이에서는 유명하죠.
⇒ 일본판에서는
'HOPE, 기대 제로의 신입 사원'이라는 제목으로 방송!
출연자는 나카지마 유토, 엔도 켄이치,
세토 코오지·야마모토 미즈키 등 인기 배우들로만!
◈마왕(魔王)
2007년 3월 21일부터 수목 드라마로
주 2회 편성으로 방송된 '마왕'
주연은 엄태웅, 주지훈
이제 한국 영화·드라마에는 빠뜨릴 수 없는 존재의 두 사람!
VIDEO
일본에서는 아라시의 오오노 사토시와 이쿠타 토우마가 출연하여,
화제가 되었던 드라마 '마왕'
오리지널이라고 생각한 사람이 많은 드라마지만,
한국 드라마의 리메이크입니다 ♪
그리고 한국판이 더 재미있다는 의견도 많습니다.
이건 양쪽다 보지 않으면 안 되겠네요!
◈양쪽다 보고 싶어진다!
어떻습니까?
한국과 일본 양국 모두 大히트한 드라마입니다.
한 번 비교해 보시면 어떨까요?
<SNS 반응>
yatyakiku95
'미남이시네요' 봤는데요, 무리.
너무 부끄러워서 볼 수가 없네요.
1회 보니까, 2회가 어떻게 전개될지 알 거 같에요.
완전 어렸을 때의 내 얘기,
가슴이 두근 두근 해서 볼 수가...무리...
지금은 연애 드라마도 볼 수 없을 지경이에요.
otanmamiiiiiiya
'미남이시네요' 들어 왔네요!
정말 보고 시었는데, 너무 기뻐요.
sgakmidori
일본 판 '미남이시네요' 아침부터 즐겁게 보고 있어요!
takechan_cas
'미남이시네요'는 한국 드라마예요~
Miiiimura
'꽃보다 남자' 하고 '미남이시네요'
둘 다 일본 판이 좋은 거 같다.
Nishijimaaa0914
한국 드라마에서, 여성이 남성역을 한다는 게,
좀 거북해 하지 않을까?ㅋㅋ
arashiariko
한국 판 '미남이시네요' 3회 정도까지만 보면,
완전 빠져들어요~
a_ka_tsu_ki47
중학생 때, 한국 드라마 '미남이시네요'를 보고,
한국에 흥미를 가지게 되었고, 고등학생이 되서는
한국 아이돌에 빠졌어요~
001_ktr_nn
꽃미남이 '꽃미남'을 보고 있어요 ㅋㅋㅋ
이 거 볼 때, 정말 한국 드라마에 미쳤었어요!
syu_mz_
주제곡 듣고 정말 눈물 나왔다!
지금까지 드라마 중에서 최고!
stw_slike
내가 한국 드라마에 빠지게 된 계기가 된 드라마,
'미남이시네요'
minholove29
엄마가 드라마를 좋아해서,
같이 봤는데, 내가 더 좋아하게 됐어요~
_nano_chan_
'Hope' 하고 '미생' 이 같은 거야?
원작이 한국 드라마란 건 알았지만,
이름이 '미생'이라고?!
요즘엔 한국 드라마만 본다!
superyuco
회사원인 나는 상황이 너무 같에서,
지친 나에게 많은 격려가 된다.
어쨌든 재밌더라!
KEIKOO94642086
'미생' 결말이 걱정됐었는데, 잘 됐다.
OST도 좋고...
crystal_chappy
한국 드라마 '미생' 오열할 정도로 울었다.
사회인이 된지 20여 년, 불합리한 일이나 부조리한 일로
많이도 울었었지. 지금도 그렇지만...
suzoo3
'미생' 재밌었다!
뭐든 인간관계가 중요한 거 같다!
MiniRemon_M
'미생' 너무 재밌었다.
드라마를 한 꺼 번에 보느라,
잠이 부족하다~
kogi8
어제부터 오늘 아침까지 연속방영한
'미생'을 봤다.
장그래한테 감정이입이 되서...
nf_rei
'미생' 보고 있는데, 연애물이 아니란 게 신기하다.
회사라는 게 이런걸까? 난 회사가 어떤지 잘 모르지만,
남편은 이런 회사 생활을 하고 있겠지?!!
yccaco55
'미생' 다 보느라, 잠을 못잤다.
그 리얼리티에 빠졌다.
nekoesa_0520
드라마 볼 거면, '마왕' 꼭 보세요.
Colt_ff
오오노 출연 드라마 '마왕', 최고로 추천합니다.
아직 못 보신 분들은 꼭 보세요!
521Hamu
제가 제일 좋아하는 드라마는 '마왕'이에요~
PoNso_27
드라마 별로 안 보는 편인데,
'마왕'은 내용이 있어서 좋더라.
hetaliamnos
'마왕'을 넘을 드라마는 없을 거 같다.
번역기자: ballast 해외 네티즌 반응 가생이닷컴 www.gasengi.com 모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.