해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 트로트왕자 박현빈, 내년 日 데뷔! 일본반응
등록일 : 10-12-26 13:58  (조회 : 11,844) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

K-POP의 다음은 「트로트」!? 한국의 “트로트 왕자” 내년 4월에 일본 데뷔
오리콘 12월 24일 (금) 12시 0 분

내년 4월에 일본에 데뷔하는 한국의 트로트 가수 박현빈
K-POP 그룹이 잇달아 일본에 진출하는 가운데, 한국의 인기 트로트 가수 박현빈(28)이, 내년 4월 6일에「샤방샤방」으로 일본에 데뷔한다고 23일 알려왔다.
한국의 대중음악“트로트”계의 왕자는 「지금, 일본에서는, 걸그룹 등 한류가 뜨거운 반응을 얻고 있으니, “트로트”도 빨리 붐에 합류할 수 있도록 최선을 다하겠습니다」라고 말하고 있다.

현빈은, 트로트계의 신세대 기수로 한국 가요계에 선풍을 계속 일으키고 있다.


야후재팬 반응이며, 역시 악플이 대다수네요.
짧게 올립니다.



 

2010年12月24日 12時2分hag*****さん
트롯이 뭐냐!
뭘하든 한국에서 노력하세요

 

2010年12月24日 12時2分sig*****さん
하나 하나 일본에서 하지 좀 마
니들 나라에서 하라고

 

 

2010年12月24日 12時3分tfk*****さん
반일 교육과 보도연맹 사건 동영상 보고 정말 놀랬어. 빨리 돌아가라.

 

 

2010年12月24日 12時3分shi*****さん
반일 인간은
일본에 오지 마라

 

2010年12月24日 12時5分isa*****さん
매스컴에서 어거지로 한류를 부추기는게 이젠 지긋지긋해.

 

2010年12月24日 12時6分sou*****さん
입국 심사 어렵게 해라.

 

2010年12月24日 12時6分for*****さん
객지벌이 한국인에게, 일본 연예계는 계속 쓰러지고 있어

 

2010年12月24日 12時6分kur*****さん
진심인가…장난치냐…

 

2010年12月24日 12時7分mog*****さん
팔리지 않는 엔카 가수같은 얼굴이야 (웃음)

 

2010年12月24日 12時8分oho*****さん
트로트 스타 힘내라!

 

2010年12月24日 12時8分sak*****さん
한국 이제 그만 좀…(-_-;)

 

2010年12月24日 12時12分fie*****さん
팔리지 않아.

 

2010年12月24日 12時13分erk*****さん
생긴게 왜저래 w

 

2010年12月24日 12時16分n76*****さん
개그맨이냐?(웃음)

 


2010年12月24日 12時20分bok*****さん
옛날 트렌드의 배우같은 느낌이군요.

 

2010年12月24日 12時21分nag*****さん
K-POP을 부추기는 매스컴, 특히 후지TV와 TBS는 짜증난다고.

 

2010年12月24日 12時21分zu_*****さん
이 놈은 어렵겠어.

 


2010年12月24日 12時21分mbq*****さん
마른 에하라 마사히로 같다 www


참고영상
 


2010年12月24日 12時22分au_*****さん
코메디언이라고 생각했는데 엔카인가.

 


2010年12月24日 12時32分ko0*****さん
트로트가 뭐야?

 


2010年12月24日 12時37分nao*****さん
이박사가 훨씬 좋아

 

2010年12月24日 12時24分sai*****さん
성형 (웃음)

 


2010年12月24日 12時52分roo*****さん
이거 기다려지는데! 기대돼! 들어보지도 않고 비난만 하는 인간들!

 


2010年12月24日 13時25分sip*****さん
유행할거 같지 않아.

 


2010年12月24日 15時22分liv*****さん
뭔지도 모르고, 들어보지도 않고 비난만 하는 짓은 그만둬
일본의 국민성만 떨어뜨리지 말고

 

 

2010年12月24日 17時26分hik*****さん
어째···변두리 캬바레에 출연하는 연예인같아···.

 


2010年12月24日 19時37分syo*****さん
코메디언 같은 얼굴이네.

 


2010年12月24日 19時37分cor*****さん
악의는 없지만, 어쩐지 팔릴거 같진 않아, 만담가 같이 보여‥

 


2010年12月24日 22時52分suz*****さん
내가 소속사 사장이라면, B급 아이돌부터 데뷔시키겠어 w

 


2010年12月24日 23時38分y_d*****さん
···우선 「트로트」에 대한 설명을 넣어 줘.

 


2010年12月25日 0時9分h27*****さん
조-용필은 알고 있어?



번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






방송/연예게시판 바로가기

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 오마란치

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

11 10-12-26 13:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로자 10-12-26 14:01
   
요즘은 일본가는 게 열풍인가..ㄷㄷㄷ 다 가네
짤방 10-12-26 14:02
   
박현빈 성량에 놀라 자빠지지나 마라 진짜..ㅋㅋㅋㅋ 내가 박현빈 씨 라이브 직접 들어봐서 알아. 성악가 출신이라  폭풍성량이다. 니들 나라에선 정말 목울대 핏대서고 얼굴 시뻘개 져서 쥐어짜서 소리 고래고래 질러야 할 만한 성량을 웃으면서 가뿐하게 소화하는 가수야..ㅋㅋㅋㅋ
ㄴㅌㅌㅌ 10-12-26 14:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
물만난우산 10-12-26 14:04
   
요즘은 정말 다가는듯 ㅎ
no999 10-12-26 14:14
   
글쎄..박현빈의 안좋은 소문은 익히들어 알앙.
흠;; 10-12-26 14:23
   
너무 간다.. 원래 반감 많긴 했다만 반감 없는게 이상하지
그리고 반일교육이랜다 ㅋㅋ 반공교육이면 몰라도
ㄴㅇㄹㄴㅇ… 10-12-26 14:29
   
힝 얘 하나만 보낼게 ㅠ
asas 10-12-26 14:52
   
돈이 되니까 가는 거지 딴 이유가 있나요.

음원사업으로 가수들이 제법 먹고 살만 해졌어도 일본 음반 시장에 비할 바는 아니죠.

규모가 세계 2위인데요.
10-12-26 15:13
   
정말 개나소나 가는듯
StyleGun 10-12-26 15:25
   
일본이 죶나게 만만하니까 일본을 갈수밖에 ㅋㅋ

그러니 시장을 미국처럼키워봐

그러면 우리가 넘보지못할테니가 ㅋㅋ
     
Misu 10-12-28 19:04
   
세계 음반시장 순위  미국>일본>영국 입니다 ㅎㅎ
일본=한국의 30배고요~
한국 음반말고 음악시장 크기는 내수 많은 중국이랑 비슷하게 ㄴㅏ오던데요.
10-12-26 15:33
   
진짜 ㅡㅡ;;
다가는군,...
멜로온 10-12-26 15:34
   
정말 그러지말지;;
때가 안좋다
좀 시들할때 가든가
반감살때 가믄 어째요 박현빈님
ㅎㅎㅎ 10-12-26 15:53
   
ㅎㅎㅎ 솔직히 박현빈은 목소리가 너무 가벼워
ㅋㅋㅋㅋ 트롯트엔 안어울려
차라리 발라드가 어울리지
me 췬 10-12-26 15:59
   
진짜 개나 소나 다가네~일본이 우리나라 연예계 안방이냐? 꺼떡하면 다 쳐가네
고마좀 가라!!! 국가 망신이다 진짜~~ 내가 다 쪽팔리다~
누가 성공했다고 하믄 다 몰려가!!!어휴 망신망신!!!!
저녁 10-12-26 16:47
   
우리나라 음악시장이 그렇게 작은가요?
     
짤방 10-12-26 16:48
   
시장 크기도 그렇지만 엔고 때문에 아무래도 엔화가 더 돈이 되니 가겠지요.
     
비젼21tprl 10-12-26 18:18
   
최근에 자료보니 쪽국이 51억불 정도고요 우리나라가 1.8억불 정도로 알고 있어요.인구수로 비교해도 늠 차이남 ㅜㅜㅜ
훔냥 10-12-26 17:03
   
첨엔 한국가수는 안된다.
동방신기는 인정하지만 다른가수는 안된다.
카라는 되지만 소녀시대는 안된다.
일본어로 노래하면 되지만 한국어는 안된다.
이렇게..
하나씩 발전해 가는거임.
rina 10-12-26 17:04
   
난 박현빈 좋아하는데 ㅋㅋ
곤드레~만드레~ 나는 취해버렸어~
     
짤방 10-12-26 17:29
   
오빠 한번 믿어봐~ 샤방샤방~~ 등도 신나죠..ㅋㅋ
.... 10-12-26 17:31
   
박현빈 젤 못나온 사진을 갖다 걸어놨군요...
ㅎㅎ 10-12-26 17:46
   
한쪽으로 너무 일방적이면 그에 대한 반발은 있지..개나 소나 다 일본 진출은 반대..
비젼21tprl 10-12-26 18:00
   
근대 이 쩍발이들은 걸핏 하믄 객지벌이 하러 오지 말라내.. 아 나 더러워서 지금 우리나라 대일 무역 적자가 350억불이다 쩍발이 음반시장통틀어 51억불 니네 시장 10원짜리 한장 까정 탈탈 틀어와도 무역 적자액에 1/7 밖에 안돼 이 쓰 벌 늠들아  존만한 시장가지고 늠 까부내 아우 니들이나 울나라 좀 오지마라  제~~~발
Seth 10-12-26 19:09
   
엄청 가는구나
잘 보고 갑니다.
고양이마왕 10-12-26 19:38
   
ㅋㅋ 그렇게 싫으면 왜구들 실력 좀 높이던가.....
으헝ㅠ 10-12-26 20:05
   
박현빈 좋아하긴 하는데.......... 때가 안좋네
10-12-26 20:07
   
그렇게 싫으면 전면 수입금지 시키고 확실하게 갈라파고스화 되든가...
대중에게 문화란건 보다 참신하고 실력있는 고품질을 찾게 되어있는거지
고기가최고 10-12-26 20:38
   
zzzzzzzzzz
천년여우 10-12-26 22:13
   
박현빈!!
dd 10-12-26 22:24
   
의외로 통할지도...
일본도 엔카 문화가 뿌리깊어서 겉으로 드러나지 않게 실속은 챙길 수 있지 않을까? 
전에 이박사가 일본에서 그렇게 인기 끌줄 생각도 못했으니까.
ㄴㅇㄹ 10-12-26 22:50
   
* 비밀글 입니다.
뾰로롱 10-12-26 22:54
   
가는건 자유겠지만...
망신시키지는 말아줘...-_-;;
화란초 10-12-27 08:30
   
엔카(트로트)는 젊은세대는 거의 안듣는데....
트로트는 신나기라도 한데 엔카는 좀더 듣기 싫음....
사람마다 취향이 다르니까.....
엥? 10-12-27 10:21
   
태진아도 진출한 마당에 뭐..ㅎㅎ
박현빈도 원래 젊은 세대를 타깃으로 삼은건 아니였을듯ㅋㅋ
일본에 "히카와 키요시" 라는 엔카 가수가 있는데
좀 젊고 잘생긴 편인지라 아줌마 부대의 열렬한 사랑을 받고 홍백에도 자주 나옴ㅋㅋ
박현빈도 가면 한국의 키요시라 소개 될지도ㅋㅋㅋ 기왕 가는거 성공해서 오셈~
망망 10-12-27 11:14
   
기왕 가는거 성공해라!
black 10-12-27 11:17
   
소는 누가 키우냐?
그나저나배… 10-12-27 15:11
   
개나소나간다고들하시는데 박현빈이 개나소인가요
2222 10-12-27 19:21
   
엔카가 아니고 가요고꾸 로 분류되지않나요?
슴슴이 10-12-27 20:11
   
음.,., 잘보고 가여
몽상연주가 10-12-28 12:22
   
진심으로 물어보는건데
저기 올려져 있는 링크영상

열도인들이 웃으라고 하는거에요?
싸대기 10-12-28 13:55
   
박현빈까지 가는구나 ㅎ
잘 보고갑니다
니쯔발노마 10-12-28 18:04
   
ㅋㅋㅋ;; 너므 한꺼번에가진말아줘
도야지 10-12-29 23:17
   
트롯트가 먹힐까나;;
아주그냥죽… 11-01-03 21:24
   
진짜 요즘 왜? 이리들 일본에 못가서들 난리지?
일본가서 성공하면 인정 받는건가?
뭘? 가창력? 돈버는기술?
Gerrard 11-10-22 18:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 18:37
   
쩌는듯?ㅋㅋ잘봤어요