해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌 "2016년 최고의 한국영화 TOP10" 해외반응
등록일 : 17-01-31 10:28  (조회 : 35,672) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상설명>
언제나 그래왔듯이 제가 선택했고 이 것들은 진실입니다.
이 것은 제가 생각한 2016년 최고의 10개 영화입니다.
만약에 자신과 좀 다르다 여긴다면 아래 댓글을 남겨주세요

10. 10위는 터널
터널에는 제가 좋아하는 눈에띄는 스타 하정우씨가 있는데요
이 영화는 실제 일어날 수 있는 재난 보다도 더 사실적으로 만들었습니다.

영화가 묘사한 재난에 대한 미디어 반응 방식은 정말 잘 했습니다. 
만약 재난 영화를 좋아한다면 매우 추천드리고 싶습니다. 그리고
강아지를 좋아하면 보세요. 왜냐하면 강아지가 영화에서 귀엽게 나오고
저에게 영향을 주었답니다. 저는 강아지를 정말 좋아해요.

9.9위는 제가 최근에 논평한 밀정입니다. 전 정말 이 영화를 보고 싶었는데
이 영화를 정말 보고 싶었답니다. 그리고 전 논평에서 말한 바를 지키고 있습니다
솔직하자면. 보고난 이후에는  크게 생각하지는 않았답니다. 당신이 뭔가 영향을 받거나 
자신의 생각에 큰 충격을 받았다면 4주 뒤나 몇 일 뒤면 이건 물건이다라고 느낄겁니다.
정말 좋은 요소도 있고 매우 예쁘기도 하고 어찌되든 찾아 보길 추천 드립니다.

8위는 박찬욱 감독이 아가씨로 한국인에게 돌아왔습니다. 밀정같지만
저는 이 영화가 믿을수 없게 광고 되었다고 생각합니다. 약간의 지루함도 줄수 있습니다.
이 영화는 환상적인 연기를 보여줍니다. 제 스스로 이 두 여인을 제대로 바라볼 바른 청년인지 생각하게
만듭니다. 필의 감정이 저에게 조금 이입되었고 제가 하는 역활은 삼촌입니다. 그는 마치
다른 종류의 성적인 형식에 도취된거 같습니다. 그런 캐릭터를 찾아보는 것 정도는 추천합니다.
하지만 전체적으로는 좋고 연기도 잘하고 하지만 5위 정도로 올릴 만큼 정도는 아닙니다. 하지만 10위 안에 들만합니다.

7위는 검사외전 입니다. 스타 강동원과 황정민이 나왔습니다. 
저는 이 영화 재미있었습니다. 좋은 요소들이 많이 있었다고 생각햇습니다. 드라마이기도 하고 또 스릴러
코미디 등 서로 모두 잘 섞였답니다.이 두 배우는 서로 매우 잘했습니다. 전 미래에 둘이 같이하는 영화를 보고 싶습니다.
만약 보지 못했다면 그리고 이 두 배우를 좋아한다면 마스터나 히말라야 보다 더 재미있을 겁니다.

6위는 뭐 괜찮아 보였는데 한번 보고 나니 정말 감탄 했답니다 바로 덕혜옹주입니다. 봐보지 못했다면 이 영화는
최고들중 하나 입니다. 알고 있는 밀정 보다도 더 좋았습니다 배우들이 더 좋고 스토리는 더욱 흥미진진하고
대략 실제 이야기를 기반으로 했습니다. 하지만 이게 전부는 아닙니다. 저는 배우들이 이 영화에서 한 역활을 정말 좋아했습니다.
이건 하나의 비극이고 한번 알아볼 가치가 있습니다. 

5위는 한국은 2016년 한국인 영화에게 환상적인 한해도 였습니다. 일반적으로 아시아의 영화는 상당히 좋습니다.
그중에서 한국은 최상위에 올라와 있다고 봅니다. 특히 이 리스트에 올라와 있는 것들로 보면. 이번 영화는 
생각하지 못했던 영화 일수도 있는데 제목은 동주 입니다. 이건 저의 개인적인 견해 입니다. 전 글쓰기를 좋아하는데 
예수 형태를 좋아하는 한 사람으로써 이 영화는 저에게 정말 말을 걸었습니다. 또한 실제 이야기를 기반으로 한답니다.
이번년 나온 사실을 관계로한 영화에서 이 영화가 가장 현실에 근접했다고 생각합니다. 검은색과 흰색으로 된 아름다운 사진은
정말로 한국영화가 이런 방식으로 되는구나 하고 신선했답니다. 비극적인 이야기니 찾아보시면 좋을거 같습니다.

4위는 바뀔수도 있는데 제가 선정하는데 좀 어려웠습니다. 이 4위는 호러 영화 부산행입니다. 저를 좀비처럼 만들었습니다. 저는 28일후의 팬도 아닙니다.
저는 캐릭터들이 잘 개발되었고 영구는 정말 대단한 케스팅이라고 봤습니다. 저는 호러무비에서 이런 캐릭터를 보는게 신선했습니다. 
정말 잘만들었고 저는 많은 사람들이 봤다는게 자랑스럽습니다. 저는 부산이 대단하고 환상적이라고 생각하려 노력합니다. 정말 대단합니다.


3위는 정말 선택하기 힘들었습니다. 제가 부산행을 4위로 올렸다는 것으로 절 싫어 할수 있겠지만 하지만 절 믿어주세요
아수라는 2016년 한해 가장 최고의 갱스터 스릴러 영화입니다. 이 영화는 경이적인 캐스팅을 했습니다. 저는 모두를 사랑합니다.
황정민이 캐릭터 역활을 하는 걸 보는게 정말로 놀랍습니다.그는 좋은 사람입니다. 그는 주인공입니다. 우리는 경찰이나 변호인 등을 생각하지만
그는 무섭습니다.  저는 그를 영화에서 배우로 보는것을 정말로 좋아합니다. 곽동원씨도 마찬가지고 그는 점점 더욱 유명해지고 있습니다.
그는 큰 영화에서 나오고 좀더 높은 역활을 맞고 있습니다. 정말 극단적으로 폭력적입니다. 저는 그 장소를 가리라 생각지 못했습니다. 
저는 DVD 와 블루레이 디스크가 나오길 정말로 기대하고 있답니다. 여러분도 보실 기회가 있으면 좋겠네요


2위는 나홍진 감독의 곡성 입니다. 저는 이 영화를 몇번 봤고 아마 몇 번 더 볼거 같습니다. 
이 영화의 엔딩은 당신과 밤세도록 머물겁니다. 저에게 악몸을 꾸게 했습니다. 아름다운 장면 놀라운 연기 전체적으로
놀라운 영화 입니다. 

1위는 아마 놀라실지도 몰랍니다. 이것은 일류가 아니고 부산행으로 하지 않았다는 것을 하지만 제가 이 영화를 1위로 친 이유는 
정말 저에게 영향을 깊이 주었기 때문입니다. 저는 이영화를 6개월전에 봤는데 여전히 기억이 남습니다. 귀향입니다. 
전 정말 이 영화가 더 많은 관객을 받을 자격이 있다고 생각합니다. 패니스트시라면 한번 보실 필요가 있습니다. 
남자도 한번 보고 온세계의 사람들도 봐야 합니다. 이건 한국의 실제 이야깅립니다. 한국 여성들은 일본 위안부로 일해야 했습니다.
영화는 매우 강력하고 이러한 장면은 매우 사실적입니다. 그리고 기분을 매우 안좋게 만들수 있습니다.
그리고 만약 성적인 불쾌한 경험이 있다면 이 영화가 매우 그래픽적으로 자세하게 표현한다는 걸 주의 하셔야 합니다.
이걸 왜 봐야 하냐면 실제로 일어난 일이고 사람들이 이 여성들이 얼마나 끔직한 대우를 받았는지 인식할 필요가 있습니다.
이 영화는 오스카 선정작으로 여겨지지는 않았습니다는게 장난으로 들렸습니다.
이건 범죄이고 모두가 정말 나가서 이 영화를 보고 영감을 그후 영감을 받고 다시 돌아와서 당신의 생각을 들려줬으면 좋겠습니다.
이 영화가 2016 한국의 최고의 영화였습니다.











<댓글>



ChrisMCR
이번년 모든 비디오가 좋았어 
이번 목록에 올라와 있는 영화 모두를 보면 좋겠어



Professor Chaos
대단한 목록이야 곡성은 이번년 내가 좋아하는 작품이야



Professor Chaos
나도 나는 귀향과 곡성을 1위로 묶었을거야 



Phatetic Razi
부산행을 1위로 했어야 했어 나는 그영화가 좋아 



Mladen Kulic
좋은 목록이야 저 항목중에서 난 4개만 봤어 곡성,부산행,아가씨, 터널
나는 여전히 아수라를 보려고 기다리고 있는데 정말 내가 보았던 the Devil 보다 더욱 폭력적인 영화야?



Frances Foster
아수라는 한국에서 완전 실패작이야 노아르 갱스터 필름의 추세가 조금 길게 지속된 것처럼 보였어



Rony Mazumder
너무 좋은 목록이야 나도 이와 비슷한 생각을 가지고 있어 하지만 내가 리스트를 한다면 바꿀지 몰라
하지만 너무나 환상적인 작품들이야



Chair Mao
귀향을 보는데 두시간을 낭비했어 -정말로 지루해. 역사 선생님이 여기있어 팬이 절때 아니야. 하지만 여전히 이 목록은 감사해
 


Ben Bates
아가씨는 내가 본 이항목 중 모든 것에서 기본적으로 매우 더 잘만들었어
Joezoe Balbin
첫번째 영화 제목은 뭐야?



Alghoog 507
곡성은 내가 좋아하는 작품이야 비록 앤딩을 이해하지는 못하더라도 이 영화의 방식은 날 좀 생각하게 만들고
영화가 끝난후에도 생각하게 만들어



mario mitchell
3위 추천 고마워 나는 정말로 이 영화를 보고 싶어 하지만 몇몇 이유로 그리하지 못해
너에게 머물게 만드는 아름다운 앤딩 



Avin Mgr
난 당신이 만든 top 10 을사랑해 하지만 리스트에 이름이랑 또 포스터에도 리스트를 해야 하지 않았을까 싶어


 
BEATDAN
안녕 이번 top 10 고마워 이건 나에게 뭘 볼지 영화 아이디어를 주었어. 혹시 영화 목록을 적어 줄수는 없겠어?



Sushrut
해피 뉴 이어 2017
2016년은 내가 한국 영화를 보기 시작한 때였어 재미있었다고 확신해.

영화 항목을 정말 잘 불리했어, 여기엔 내가 아직 보지 못한 영화들도 있네, 곧 보러 가야겠어



Che Che
이 항목 고마워 나는 정말 이걸 보고 싶어 귀향을 보고 싶어 하지만 내키지는 않아



Aa Mm
늘 그럿듯 고마워 내가 귀향을 놓치다니 믿을 수 없어



evameva
난 top 10 에서 밀정,동주 아수라를 기다리고 있어. 고마워 나는 이들중 하나를 보러 갈거야. 내게 최고의 영화는 "귀향" 이였어!!



Chakrit Mekkulprasert
아수라와 신세계를 비교하면 뭐가더 나아?
Pieces of Work
신세계가 더 나아



sam smd
좋은 리스트야 나는 대부분을 보지 못했어 내가 한국영화를 볼때 가장 먼저 너를 찾아.
가끔 제안한 것을 참고하기도해서.. 미래에는 너의 채널이 더욱 크게 성장 할 것으로 보여



Pieces of Work
고마워 동료 너의 지원에 감사해



Niklas Krohn
정말 좋은 리스트야 대부분을 동의 할거 같아 :) 이 모든 영화를 보는건 정말로 힘들꺼 같아. 여기 지방 남부 독일에서는 
적어도 내년에 영화관에서 아가씨를 봐야해. 정말 보고 싶어



Pieces of Work
내 할머니도 남부 독일 출신이셨어



Niklas Krohn
정말 좋은 리스트야 나는 부산행과 갱스터 영화를 볼꺼야 하지만 나는 1위는 보지 않을거야 왜냐하면 
희망이라는 작품  이후에 나는 한달간 동일한 사람이 아니였어 내 마음은 부서졌지



Cor.13 Love
정말 좋은 리뷰야! 난 동의해 무조건 귀향이 우승 최고의 영화야



Dawood Shaik 
영화들의 이름을 내려적어 주세요



May19
나는 간신히 영화를 다봤어. 내입장에서는 내가본 데빌 만큼 그렇게 폭력적이지는 않았던거 같아



Shara Mae Manlangit
부산행은 슬프고 행복하고 슬프고 행복하고 슬프고



May19
you tube에 곡성 엔딩을 설명한 영상이 있어



LeKanePetit
나는 귀향의 호소를 보지 않았어 이것은 한국 영화의 많은 팬이나 이 문제에 대해 직접적으로 배운 사람으로 부터 나온거야 
하지만 이 영화는 나늘 완전히 혼란하게 만드는거 같아 나는 심지어 극단적으로 말하면 저급 TV 스페셜이나 일관성 없는 편집, 너무나 과한 멜로드라마 음악 
그리고 지루한 캐릭터라고 느껴



Po_The _Jedi
나는 처음 구독자야 난 희망 영화 리뷰를 보러 왔었는데 이 모든 영화 리스트를 적어줄수 있겠어? 어쨋든 좋은 일이야



karatepop
rape은 정말 아주 생생하게 보여져 단지 일어난거 뿐만아니라 이건 rape 때문이야 슬프고 그리고 이건 많은 사람들이 얼머나 끔직한일인지 
일깨워주는 유일한 방법이라고 이야 그럼에도 만약 당신이 그랬다면 당신은 아마 거의 모든 그런 상황은 분재의 계기- 그래픽 혹은 아닌  
일깨우게 하는 



Saitama
나는 사람들 레이더에 한국 영화들을 공급한것에 감사하다는 댓글을 남기고 싶어
내 스스로 그나라 출신이긴 하지만 가끔 이런 영화들을 보는게 가슴이 아파. 좋은 한해가 되었으면.
그리고 나는 2017년에 당신이 만든 리뷰를 보고 싶어



Pieces of Work
제가 감사하죠 저는 항상 한국 영화를 지지하고 다가올영화 리뷰를 지속 할겁니다.
레이드2 와 같은 같은 리그가 아닙니다. - 그 영화는 명작입니다.



ArcticTaco
엄청난 일을 유지해



Pieces of Work
고마워!



Legho
나는 정말 당신의 비디오를 보는걸 즐겨. 2016년 모든 어려운 일에 대해 고맙워요 그리고 한국영화의 좋은 년도가 되길 기도합니다.



suave6565
나는 최근 당신의 채널을 팔로잉 하기 시작했어 왜냐하면 이 곡성으로 부터 여전히 충격에 있거든 난 이 영화들의 팬이고 너가 말한 것들을 다 보지는 못했어.. 나는 아수라를 어디에서 구할수 있는지 알고 싶어
나는 YesAsia에서 찾으려고 노력했는데 사운드 트랙만 발견했어 나는 정말 이 영화를 보고 싶어



karatepop
해피뉴이어!



benjamin pastrana
곡성

번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 율이27

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

쓰기노트 17-01-31 10:32
   
하아...아수라라니...ㅡㅡ

작년 극장에서 본 영화중 도중에 나오고싶었던 유일한 영화. 우성이형...다른연기 하자 좀...
     
방울토마토 17-01-31 13:03
   
신세계와 비교는 무리라는건 확실히 인정하겠지만 이런 쓰레기취급할 정도는 아니라고 봐요.

정우성 연기때문에 몰입이 종종 깨진다는게 제일 거슬렸고, 그냥 흔하게 생각할만한 스토리라는게 아쉬웠으나 신세계야 말로 무간도 이후 쏟아져 나오는 비슷한 스토리 느와르물중에 하나였으니.. 스토리를 깔거면 차라리 신세계부터 까야한다고 보고, 폭력적이라고 하는데 훨씬 더 리얼하게 폭력적인 유명 외국영화들 널렸는데 너무 폭력적이다라는게 이슈화되는게 이상하고.. 이정도네요.
          
꼴깝 17-02-01 09:32
   
아수라 얘기 하는데 뜬금 없이 신세계를 까야된다네 미친 ㅋㅋㅋ
쭝얼 17-01-31 10:56
   
아수라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개태성 17-01-31 11:06
   
아수라 킬링타임용으로 재밌게 봤는데요?? 하도 악평이 많아 봤는데 나만 재밌었나? ㅋㅋㅋㅋ
     
리차드파커 17-01-31 11:18
   
저도 재밌게 봤네요.
굳이 킬링타임용이라고 할 필요까지도 없을 듯한데,
나름 느와르 영화의 분위기를 잘 살린 수작이었습니다.
다만 마지막 너무 피칠갑하는 부분에 이런 영화 싫어하는 분들도 계시겠지만...
한해 쏟아져 나오는 쓰레기 영화들에 비해
완성도가 상당히 높은 영화로 평가하고 싶군요.
오히려 저는 이번 연휴 TV에서 해주는 검사외전보고 극장에서 안보길 잘했다는 생각이 들더군요.
똥개 17-01-31 11:06
   
잘보앗네요 ㅎㅎ
황미영 17-01-31 11:07
   
아수라 검사외전에서 바로 글 내렸습니다
     
마그리트 17-01-31 11:29
   
대출 좀요...ㅎ
          
도편수 17-02-02 00:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
들기름 17-01-31 11:36
   
잘 읽었습니다. 선정자의 취향이 어딘지 뒤죽박죽이라서 재미있네요 ㅎㅎ
덕혜옹주는 그냥 팩션인데... 재미있게 봤지만요. 더 알아보지마 ㅋㅋㅋ
귀향 너무 잔인할 것 같아서 안보신 분 계시면 보셔도 돼요. 현실에 비하면 아름다운 그림엽서 수준이에요.
     
Sulpen 17-01-31 21:26
   
'현실에 비하면 아름다운 그림엽서 수준이에요'

헉~  표현이 바로 와닿네요
사실 위에 언급된 영화들이 대부분 현실에 있었거나 현실적으로 일어날 수 있는 부분을 영화화했다는 점에서 저 10가지 영화를 모두 합친 모습조차도 현실의 모습을 표현하고 있지 못하다고 할 수 있겠지요.
충녕 17-01-31 11:41
   
검사외전...ㅋㅋ 내부자들 순화한 영화라는 생각 밖에 안듬ㅋㅋㅋ
오순이 17-01-31 12:07
   
16년도에는 딱히 기억하고 싶은 영화가 없다..
어제 다시 본 신세계는 참 명작이다..
     
Sulpen 17-01-31 21:28
   
저도 한국 영화중에서 스토리만으로는 신세계를 거의 최고로 꼽습니다.
다만 영화의 수준 자체는 지금이 훨씬 높다는 생각이 듭니다. 신세계는 순전히 스토리에 감탄한거지만 영화를 보고 그걸 통해서 받은 감상은 최근에 나온 영화들이 더 강력하더군요.
비오는새벽 17-01-31 12:49
   
동주,귀향 감사합니다....
G마크조심 17-01-31 12:50
   
귀향 유달리 거부감 느끼는 놈들은 쪽발이거나 강폭행경력이 있는 놈들인가 ㅋㅋㅋ
처용 17-01-31 12:52
   
귀향을 일위로 뽑다니 의외의 평가네요.
어려운 제작환경에서 이런 영화가 나온다는 것이 참 대단하지요.

개인적으로 성노예문제를 다룬 영화를 한중이 공동으로 투자 제작하여 좀 더 사실감있고 퀄리티 높은 영화로 만들었으면 하는 바람이 크네요
한수위 17-01-31 13:50
   
외국인으로서는 상당히 인상적이라 싶은 리스트네요... 귀향,동주,곡성같은 영화는 외국인에겐 쉽지 않았을텐데 말이죠...
샘숭갤럭시 17-01-31 14:26
   
10개중에 제가 본건 0개ㅋㅋㅋ  스타워즈 에피7 로그원 너의이름은 레지던트 이블... 꽤나 영화많이 봤는데 하나도 없네요
     
fusionk 17-01-31 16:03
   
한국말 좀 할줄 아는 일본분인가 ?제목을 다시 읽고 오세요.. 한국영화 top10입니다.
섭이 17-01-31 14:27
   
똥이 몇개 섞여있는데???
호조 17-01-31 17:45
   
와 귀향을 1위로 올리시다니 박수를
     
멍삼이 17-01-31 23:12
   
짝짝짝!!! 그리고 멍멍!!
가출한술래 17-01-31 19:00
   
잘 보고 갑니다
도편수 17-01-31 19:01
   
개인적인 순위이긴 하지만
귀향같은 역사적 사실을 다루는 영화들이 많이 나왔으면 좋겠네요.
뭔뎁요 17-01-31 19:46
   
귀향은 진짜, 너무 순화했다고 생각해요.
현실은 영화보다 더 잔인하고 충격적임.
구글에 검색만 해도 당시사진 뜨는데 진짜 충격적이예요.
zzins 17-01-31 20:11
   
재미가 없다는 건 아니지만 검사외전, 아수라 이 둘은 저 사이에 올리긴 좀... ㅠ
pasa 17-01-31 23:16
   
잘봤습니다..
오타 하나 있네요.. 역할..
샹스 17-02-01 01:49
   
아수라가 배우들 연기는 좋았는데..스토리 전개가 쓰레기..
자기자신 17-02-01 02:30
   
잘 보았습니다
피보이 17-02-01 10:35
   
귀향은 아직 못봤는데..음...곡성은 정말 잘만든 영화더군요...영화보고나서 네이버에 영화분석해놓은것 봤는데..그제서야 이해되더라구요...제게 작년 최고의영화는 곡성...