해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 도깨비 촬영지 캐나다 퀘벡, 韓 관광객 몰려, 해외반응
등록일 : 17-02-07 10:42
(조회 : 47,902)
글자확대/축소
| 
|
|
tvN의 핫이슈 드라마였던 "도깨비"의 여파가 아직도 식을줄 모르는듯 합니다.
지난 1월 30일 방송된 JTBC ‘비정상회담’에서 기욤은 각국의 패키지 여행에 대해 이야기 하면서‘도깨비’를 퀘벡에서 정말 멋지게 찍었다. 그 후에 드라마에 나온 호텔, 이런 곳에 한국 사람들이 많이 오고 있다”고 말했습니다.
해외 한류팬 반응입니다.
*참고로 위 영문으로 번역된 글은 국내 네이트 댓글을 영문으로 번역하여 제공하는 것이며, 아래 번역한 댓글은 그 글을 본 해외 한류팬 댓글입니다.
<댓글>
reallynow
제 카페에 도깨비가 2번 촬영되었는데요. 그 후로 너무 많은 손님들이 오셔서 죽겠어요. 심지어 외국인 여행객이 와서는 공유가 앉았던 자리를 차지하려고 싸우더라고요. 특히 중국인이요...... 일이 잘되든 안되든 지금 우리 카페는 완전 엉망입니다. 너무 시끄럽고 우리 음식이 별로인데도 줄을 길게 서있어서 좀 이상하네요. 오지마세요. 피곤해요.
zero < reply : reallynow >
어느 까페인지 아는 사람?
knightss < reply : zero >
Dalkomm 카페?
zero < reply : knightss >
dalkomm이 유명한 드라마들에 PPL 집어 넣는 걸로 유명한데 아닌가? 그렇게 많은 손님들을 몰게 해놓고 PPL료를 지불안했으면 완전 운 좋은걸 텐데.
lalalala < reply : reallynow >
뭐라고?? 그만 징징 거리고 돈 벌수 있을때 벌어둬....
Jisus < reply : reallynow >
마케팅을 배우고 있는 사람으로서 웃긴 댓글이네요 XD
Sarang Ahn < reply : reallynow >
사업이 잘 풀리고 있다는것에 그는 감사 해야 할거야. 일이 언제까지 계속 되겠어.
whatever123 < reply : Sarang Ahn >
아마 종업원이지 않을까 생각 드는데? 열심히 일해봤자 수급을 더 받는 것도 아니잖아.
Hopelessly Devoted
퀘벡에는 전혀 관심이 없었는데 도깨비의 시네마토그래피가 엄청 평화롭고 꿈꾸고 있는듯한 느낌을 주어서 저도 그곳에 가고 싶다는 생각을 주게 했네요.
Raerae
저는 몬트리올에 살고 퀘벡에 몇번 가봤는데 진짜 아름다워요. 특히 오래된 도시가요. 오래된 영국과 요즘의 프랑스가 잘 섞여있어요. 유일한 단점은 모든것을 보기 위해서는 한 이틀정도 필요하다는 거에요.
lapinetcamee
초등학교 졸업여행으로 퀘벡을 갔었는데요. 진짜 도깨비에서 나온것 처럼 아름답고 진기하고 귀여운 작은 가게들이 많아요.
nyalims1
저는 실제로 Chateau Frontenac에서 머물렀었는데요, 아름다운 호텔이지만 꽤 비싸서 돈을 물쓰듯 했네요.
zero
문을 열면 자기가 원하는 곳으로 갈 수 있는 능력이 있으면 정말 좋겠네요. 점퍼를 봤을때 많이 부러웠거든요. 퀘벡에 언젠간 가고 싶네요.
MeU < reply : zero >
저도요... 예전에 한번 헤이든 크리스텐슨 때문에 점퍼를 한번 본적이 있었는데 그가 엄청 부러웠어요. 만약에 공간을 왔다갔다 할 수 있는 사람이 진짜 있다면 멋질거 같아요.
Lily < reply : zero >
저도요!!!! 사람들이 저에게 무슨 초능력을 가지고 싶냐고 물어보면 항상 투명인간이 되는 거나 순간이동을 말해요 (공짜 숙소에 묵을려고요)
The truth
저의 모국은 캐나다인데요, 한번도 절대로 퀘벡에 가고 싶지 않아요. ㅋㅋ 도깨비를 보고 나서도 말이죠.
uix < reply : The truth >
저도요. 위니펙이 그냥 저에게 딱 어울리는 도시인듯해요.
chew chew smack smack
퀘벡 가기 진짜로 싫은데..
Ro
캐나다에 사는데, 이미 드라마를 봤지만 ,퀘벡에는 관심없고 아마 앞으로도 그러지 않을까 생각드네요.
Sei Yuri
도깨비를 보기 전에도 몬트리올은 제가 죽기전에 가고 싶은 곳 1순위 였는데, 여행가기에도 너무 비싸고 비자를 얻는게 힘들다고 해서 그냥 누군가가 저를 데려가지 않는다면 그냥 체념하고있을려고요.
INSPIRITBABYV
도깨비 때문에 한번 가고싶긴 하네요. 한번도 여행 리스트를 짤 때 캐나다는 생각도 하지 않았는데 이제는 퀘벡에 가보고 싶네요... 드라마에서 너무 예쁘게 나와서요.
BabyPanda
퀘벡에서 이게 찍혔다고?? 한번 꼭 봐야겠는데??
Tannya Aditya < reply : BabyPanda >
가을에 퀘벡에서 촬영했어요. 그래도! 엄청 멋져요!
greenmochi
퀘벡에 2년동안 있었는데. 정말 사랑스러운 도시입니다. 도시는 차분하고 아름답고 편할 뿐 아니라 사람들도 완전 친절해요.
lapinetcamee
퀘벡은 토론토의 건축물과 비교해보면 분명히 더 아름다워요. 아마 퀘벡 근처를 가시면 가치가 있음을 느끼실 거에요.
Leba
몬티리올에 사는데 아직 퀘벡에 가본 적이 없어요. 도깨비를 보고나서 엄청 가고 싶네요. 몇년 전만 해도 돈이 없어서 갈 수 없었지만 지금은 가능해요!
Hina Kuran
퀘벡을 위해 기도합니다. 어제 테러 총격이 있었거든요.
Leba < reply : Hina Kuran >
어제 동료들이랑 같이 말했었는데. 그곳에서 일어난 일에 대해서 유감입니다. 우리는 그런적 없었던 것 같은데.
Hina Kuran < reply : Leba >
캐나다에 살고 있는 저희로서는 큰 충격이였던게 이웃나라인 미국 보다 우리나라는 테러범죄율이 낮았거든요.
Izzah Almi < reply : Hina Kuran >
맞아, 백인 남자 테러범이 모스크에 있던 이슬람 교도들을 쐈었지.
Waiting4DB5K
좋네요. 재중이가 제발 퀘벡에 한번 왔으면 좋겠네요. 여기서 한번 보고 싶네요. XD
a little girl
이미 퀘벡이 관광지로 유명했던 것은 맞지만 도깨비가 촬영되고 나서 한국인에게 인기 있어진건 사실이에요. 왜 몇몇 사람들이 부정을 하시는지 모르겠네요. 우리는 퀘벡이 유명하지 않다고 말하는게 아니라 단지 드라마 덕분에 더 많은 한국인 관광객이 오고 있다는 걸 말하는 건데 말이죠.
Leba
혹시 오래된 몬트리얼이 퀘벡과 비슷하나요? 퀘벡에 아직 가보지 못했어서요.
Sweet_lin
가을은 제가 가장 좋아하는 계절인데 보니까 엄청 예쁘고 영국 문화의 매력이 약간 느껴지더군요. (건축물을 보니) 그래서 언제 한번 가볼까 해요.
studiogalbi
방금 퀘벡에 테러 공격이 있었어요. 거기 가지 마세요.
kotori's bird (・8・) < reply : studiogalbi >
그냥 그거는 혐오 범죄였고 테러는 아니였어요. 테러라는 말을 참 쉽게 쓰시네요.
Jiwonzzang
물론 한국인 관광객들은 많겠지. 근데 그냥 한번 여행용으로 들리는 건 문제가 안되지만 도깨비를 위해서 캐나다의 들리는거는 좀 아니라고 생각해.
lynah
퀘벡에서 있었던 기억이라고는 학교에서 갔던 당일치기 여행이랑 가족이랑 갔던 배낭여행 밖에 없네 ㅎㅎ...
crazyselin
여기 사람들 중에 퀘벡에서 온 사람 있나요?
renjunsus < reply : crazyselin >
서부 해안에서 왔어요!! 한번 퀘벡에 가보고 싶네요.
Waiting4DB5K < reply : crazyselin >
저요. ㅋㅋ 평소에 가는 장소를 드라마로 보게 되니까 엄청 이상하네요 X)
Son Yejin's girlfriend
수학여행으로 몬트리올에 갔을때는 관심도 없었고 그냥 3일동안 $1000날리고 온거 같았는데. 나중에 친구들이랑 나이아가라 폭포에 주말여행을 갔는데 $300밖에 안들었었지만 엄청 만족했어.
Tannya Aditya < reply : Son Yejin's girlfriend >
내가 듣기론 미국에서 보는 나이아가라 폭포보다 캐나다 쪽에서 보는게 낫다라고 들었어!
Leba < reply : Tannya Aditya >
우리 쪽에서는 진짜 예뻐. 아직도 가봤을 때가 눈에 생생하네. 아직 미국쪽은 가본적 없지만.
Son Yejin's girlfriend < reply : Tannya Aditya >
진짜 멋있어요!! :) 캐나다와 미국 사이에 다리가 있었는줄은 몰랐었는데 친구가 만약에 여권이 있었으면 건너 갈수 있었다고 해서 알게 되었어요. ㅋㅋㅋ
Leba < reply : Son Yejin's girlfriend >
캐나다와 미국 사이에 다리가 있으면 얼마나 길며 또 얼마나 사람들이 걸어야만 넘어갈 수 있는지 궁금하네요.
studiogalbi < reply : Tannya Aditya >
미국 쪽에서 보는 풍경은 완전 아니에요. 미국이 저를 실망시켰어요.
Acapella < reply : Tannya Aditya >
개인적으로 폭포를 보기 위해서 걷고 싶은면 미국쪽이 더 나요. 다른 시선에서 엄청 가까이서 볼 수 있거든요. 캐나다 쪽에서는 그렇게 풍경이 대단하지는 않지만 여행 관광지가 더 발전되어서 할게 많을 거에요. 만약 배를 탈 거면 캐나다 쪽이 더 낫고요.
Tannya Aditya < reply : Acapella >
제가 알기로는 캐나다쪽이 덜 사람들이 몰려있어서 더 좋다고 알고 있는데요. 아마 캐나다에서도 나이아가라 폭포를 볼 수 있다는 걸 몰라서 그런걸 수도 있어요.
Acapella < reply : Tannya Aditya >
둘다 가봤는데, 캐나다 쪽은 완전 관광용이고 폭포를 보는 것 외에 할게 엄청 많아요. 미국쪽이 좋은 건 좀더 가까이서 볼 수 있어서 환경 친화적이라는 거지요. 각자의 장점이 있는거 같아요.
번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : NPSLPM
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
