해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 트와이스, 일본 진출 준비중! 일본은 이미 'TT' 열풍
등록일 : 17-02-18 13:58 (조회 : 42,618) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

트와이스가 일본 공식 트위터 계정을 오픈하는 등,
일본 진출을 준비중이다.
소속사의 전폭적인 지원하에,
도쿄 시부야의 109빌딩에, 하루 1,000만원의 
옥외 광고도 내걸었다.
그러나 소속사는
"아직 트와이스의 일본 진출 계획에 대해 구체화된 것은 없다. 
20일 국내 컴백하는
'노트 노크(Knock Knock)' 활동을 마친 후의 문제"라며 
조심스러워했다.


001.jpg

트와이스 스샷1.JPG





트와이스, 동방신기, 빅뱅 등 시부야는 온통 K-POP 옥외 광고!






 

<SNS 반응>


yume101602577
트와이스가 일본 데뷔할까? 했으면 좋겠다~



____03_09__
트와이스 올해로 데뷔 2년짼데, 벌써 일본 데뷔ㅋㅋ



いまほり かてりん 
TWICE.TWICE.TWICE. 한국인 5명, 대만인 1명, 일본인 3명
109빌딩과 하라쥬쿠 광고, 대단하구나!
일본 데뷔는 아직입니까?
이걸 계기로 또 Kpop붐이 일어났으면 좋겠습니다.



__gx7__ (り) 
아직 데뷔한다고도 안했는데, 벌써 이 정도야?!



_____defjh 
트와이스 진짜 엄청나다!
아직 일본 데뷔도 안 했는데, 이건 엄청난 인기다.
JYP 잘 하네! 
이 노력이 헛되이 되지 않도록 잘 했으면 좋겠다.



ars__secret 
드디어 TWICE 일본 데뷔~, 죽인다~!!
EXO와 동급으로 폭발할 것 같다!
2017년에 K-POP붐이 일어나는 거 아닐까.
이 안에 일본인 3명도 있구!



lonlygeologist 
누구라고? 잘 모르겠는데요~



omanomi 
오랜만에 성공할 것 같은 감이 온다!
이 세계에서 얼마나 많은 애들이
빛을 보지 못하고 사라져 갔을까?!



counter_dj 
드뎌, 이게 몇 번째야...
중공에서 퇴출당하고, 점점 일본으로 밀려오네! 
이제 한류는 억지로 안 통할걸?!



mii__ya 
트와이스 일본 데뷔시키면 잘 나갈 것 같다.
일본인 멤버도 있고!



46_____nogi 
트와이스 일본 데뷔한다~~~



bts_____luv_hi 
트와이스 일본 데뷔, 대단하다, 너무 좋아~~



_kawaii_gg 
화려하게 일본 데뷔하는 것 같아서, 
벌써부터 가슴 설렌다.



sola_jang 
드뎌 일본 데뷔구나!
미나, 사나, 모모 금의환향, 개선장군!



sleevee3 
너무 좋아 죽을 거 같에~~



mao_DRAGON 
큰 일났다 정말, 큰 일났어~~~



risa82824
진짜 대단하다. 역수입이네!



KOOK_pierce 
폭발적으로 인기 끌 거야!



awatanabe24921 
본 적도 없고, 보고 싶지도 않아, 돌아가~
 
 
kaRiN
일본에 진출한다고? 그래서 뭐 어쩌라고?
어린 팬들은 늘겠구나! 그만둬라~
 
 
 
changminxiumin 
일본 공식 '라인'도 생겼어요?
 
 
 
サアヤ
트와이스가 요즘 일본을 조이는 구나!
 
 
 
zyosuikan 
일본 데뷔하면, 단독 콘서트도 하겠지?!ㅎㅎ
멤버 더 늘어날까?
 
 
 
SATOO392PM 
JYP 돈 너무 많이 들이는 거 아닐까?
물론 일본에서도 잘 나갈꺼고, 손해는 안 보겠지만,
아직 싱글도 안 나왔는데, 이렇게 까지나.
 
 
 
kaikunn001 
이제 그룹은 좀 힘들지 않을까?!
 
 
 
_77nmnemnk 
일본에서 지금 많이 까이고 있는데,
데뷔한다니, 배짱 한 번 세구나~~
 
 
 
riko_sone 
우리가 상상한 이상으로 일본에서 인기가 많구나!
 
 
 
HagimitsuHand 
일본 어디에서도 좋으니까, 빨리 콘서트 했으면 좋겠다.
 
 
 
yutarx780 
일본에서 라이브 해주라~~
 
 
 
sjnjung 
트와이스가 일본 올 준비하고 있다~~~
 
 
 
CN04lvlzJ 
정말 대단해서 분명히 일본에서도 인기있을 거야!!
 
 
 
ay_aca_ 
트와이스가 드디어 일본을 덮치는 구나!
흥분되는데!
 
 
 
___jyp98 
공식 LINE 생긴 게, 좀 충격이다.
 
 
 
sola_jang 
트와이스는 일본에 오겠지!
소녀시대 좋아했던 팬들도 간만에 
흥분 좀 하겠는데!!
일본인 멤버도 있고...!
 
 
 
1997_O324 
일본 지상파에서 트와이스를 볼 수 있다니,
감동이다. 얼릉 오세요~~
 
 
 
NGTM33 
일본 진출 너무 기대된다~~
 
 
 
i_love_ontaem 
일본인 멤버도 있고 해서
올 거라곤 예상했고,.
지금 절정기라 일본와도 잘 나가겠지만,
좀 이른 감이 있네!
트와이스~ 아직 좀 일러~~
 
 
 
mao_08_18
미칠 거 같다~
팬 클럽에 가입해도 될까요~~
 
 
 
kururu_1110 
모모? 사나? 였던가?
모국에 돌아와 데뷔하면 어떤 기분일까?
자랑스럽겠지!
부모님도 기뻐하시겠다.
 
 
 
lm_skp 
일본에서 활동하는 거 보면 흥분될 거 샅다
팬은 아니지만.
 
 
 
got7_jy_dream 
일본 진출하는 거 같은데,
같이 미치자! 일본에선 어떨까?
 
 
 
el_alice65 
근데 트와이스는 왜 까이는 거지?
 
 
 
senchan_9 
엄청 이뻐!!
 
 
 
yg_twice_love88 
트와이스가 춤추는 남자 그룹의 댄스가 너무 멋지다~
 
 
 
ar_si85 
트와이스의 '예쁘다'가 최강입니다.
감사합니다.
 
 
 
_9iiitw 
트와이스 만날 때까지 착하게 살거야!!
 
 
 
725__nao 
트와이스랜드에서 세븐틴의 '예쁘다'를 불렀나본데,
너무 가고 싶다!
 
 
 
pyts_1 
기다리는 거 밖에 할 수 없지만,
첫 단독 콘서트 성공하시길 바래요~
 
 
 
Qumoom 
갑자기 트와이스에게 침략당했다!
 
 
 
___jyp98 
트와이스 너무 괜찮지 않어?!
 
 
 
TKD551166
지금 시부야는 '트와이스'!!
 
 
 
pipipi_twt 
티져보니까, TT감 살아있네!
 
 
 
heicyoebi 
빅뱅이나 트와이스가 왜 이렇게
인기가 있는지 모르겠네.
 
 
 
manami_bts
하라주꾸도 시부야도 온통 트와이스로 뒤덮혔다!!
 
 
 
スウウウウ
너무 행복한 수업, 
모두 함께 트와이스 춤 췄어...
 
 
 
 j___kook_ 
방탄과 트와이스의 싸움!
어느 쪽이 이길까?
싸움이 격렬할 거 같은데!


번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

재간둥이o 17-02-18 14:04
 
sns보다 사실 2ch이나 야후재팬쪽이 더 대중적인 의견이긴 한데
기링 17-02-18 14:06
 
일본언어로 노래부르겠죠?
     
신상불명 17-02-18 16:28
 
아무래도 기존 케이팝 팬뿐만이 아닌 더 넓은층에까지 어필하려면 현지화는 해야겠죠.
내얼굴원빈 17-02-18 14:08
 
2017년도에 다시 kpop붐 일어나면 상황 재밌겠네요
존경심없음 17-02-18 14:10
 
야후 재팬 쪽이 진짜 현지 여론이지 않을까요?
혼슈상륙 17-02-18 14:14
 
아무리 양국 감정이 나빠도 트와이스는 불가침 영역으로 남겨두길...
좋아하는 그룹인데 건들지 말아줘.. ㅠㅜ
결자해지 17-02-18 14:27
 
혼네= 2ch,잽야후
다테마에= SNS
선일 17-02-18 14:29
 
sns에는 애초에 저쪽에 관심이 있는 사람 말고는 관련글을 안 쓰죠. 저게 일본의 보편적인 여론이라고는 볼 수 없네요.
경북사나이 17-02-18 14:34
 
요즘 혐한의 끝을 보여주던데.. 일본인 멤버들있어서 그나마 나을듯
     
DNSY2 17-02-18 14:44
 
한국멤버가 왕따시킨다고 루머퍼트리며 또 까댈듯합니다.
skywork 17-02-18 14:41
 
니들은 제발 원숭이처럼 행동하고 사고하지말고 절대 변하지마라...
카리스마곰 17-02-18 14:45
 
동영상 목적이 좋아 보이진 않네요.

트와이스 고향 핑계로, 교토, 오사카 등 관광지 소개를 하고 있음 ㅋㅋㅋ

역시 일본스럽다.
마룽이 17-02-18 15:05
 
일본어로 노래부르면 그건 그냥 제이팝.
     
만년눈팅족 17-02-18 15:26
 
동감이에요..

유튜브에 동방신기 일본어곡들 댓글보니

일본댄스 그룹으로 오해해서 보는사람들도 있더라구요..
     
tuygrea 17-02-18 15:52
 
한국에서 결성되고 한국에서 주로 활동하는 한국그룹이니 '해외활동용으로 가사만 일본어로 번안한 K-POP'이죠.
쪽빠리들이 K-POP 인기 많은거 질투해서 그렇게 은근슬쩍 J-POP으로 뺏어가려고 하는 놈들이 있기 때문에 우리가 확실히 챙겨야 합니다.
     
신상불명 17-02-18 16:24
 
근데 기업 입장에선 그나라 언어로 내면 아무래도 더 팔리니까 하는거임.
외국어로 불러도 사는건 기존 케이팝팬들이고.
케이팝팬 외에 그이상 외연을 넓혀 팔려면 현지화를 할수밖에.
단테스 17-02-18 15:24
 
한국 그룹인데......인기 멤버들은 일본,댄만인이고.....일본에서 인기는 많겠네요.
러브홀릭 17-02-18 15:25
 
lonlygeologist
누구라고? 잘 모르겠는데요~
--------------------------------
넌 이미 알고있다....
     
최종병기 17-02-18 22:41
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천가지꿈 17-02-19 09:12
 
백프롭니다 ㅋㅋ
     
도편수 17-02-20 06:57
 
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ckseoul777 17-02-18 15:31
 
무척이나 반응이 좋을것같네요~흥해라^^
젠하이거 17-02-18 17:06
 
빅뱅이나 동방신기 같은 팀들은 한국인이라서 받을수 있는 편견을 이겨내며 탑 오브 탑에 올랐으니
팬이 아닌 사람들도 일본에서 빵뜨는거 보면서 뿌듯함을 느낄수도 있다고 보는데
트와이스는 일본에서 대박쳐도 팬 아닌 사람들은 그냥 별로 느낌 없을듯
일본 멤버들 인기빨 덕분이라고 생각하겠지
천가지꿈 17-02-18 17:30
 
한국과 일본 동시에 걸그룹 온 더 탑 먹어보자~!
테살로니카 17-02-18 17:34
 
저는 왜 이렇게 일본 진출하는 아이돌 그룹들 보면
불쌍한지 모르겠어요. 돈 벌어야 되는건 아는데 젊은 아가씨들,  청년들이 가서 방사능에 노출될 것을 생각하면
개인적으로 마음이 참 아픕니다.
나르Ya놀자 17-02-18 18:57
 
일본, 대만 멤버 있다고 여타 그룹들 보다는 그래도 댓글들이 호의적이더군요..
NASRI 17-02-18 19:38
 
솔직히 일본데뷔 너무 서두르는 감이 있네요.

가뜩이나 한일감정 최고조로 안좋은 시기에 아직 데뷔 2년차에 일본 진출이라니..

내수를 좀더 확실히 다지고 일본은 라인이나 V앱 같은 온라인 홍보에 주력하는게 바람직해 보입니다.
인생재발신 17-02-18 19:53
 
트와이스 조차 일본말로 노래한다면
저는 불호의 감정을 숨길 수 없을 것 같네요..
그래도.. 조금만 놀다 다시 와 ㅜ.ㅜ
가출한술래 17-02-18 20:35
 
잘 보고 갑니다
머라케삿노 17-02-18 20:54
 
일본야후 지식인 대충보니 상상과 날조들이 판치더군요
김본좌 17-02-18 21:11
 
그런데 going for japan 과 going to japan 차이가 뭔가요?
인정할건인 17-02-18 21:31
 
진짜 도시미관만큼은 넘사벽이네. 전통과 현대의 조화가 너무 아름답다. 웅잠함, 고즈넉함, 깨끗함 뭐하나 빠지는 게 없네 ㅜㅡ
구르미그린 17-02-18 22:00
 
cheer up 이 가장 일본 대중에게 다가가기 좋은 노래 같은데..... TT로 시작하는 것은 좀 위험할 듯....
아침에주스 17-02-18 23:20
 
쯔위 이제 일본어 해야 하네.... ㅜㅜ  한국말도 다 못뗐는데....ㅜㅜ
2만 5회 아님 3만 3회 10만정도에 100억 매출
될까?
바라미 17-02-18 23:38
 
쟤네가 무슨 국위선양하러 가나요?
장사하고 영업하러가는거예요. 일본가서 일뽕짓만 안하면 됩니다.
에리땅 17-02-18 23:39
 
kururu_1110

모모? 사나? 였던가?

모국에 돌아와 데뷔하면 어떤 기분일까?

자랑스럽겠지!

부모님도 기뻐하시겠다.

 ....모모 너무 착해 ㅠ_ ㅠ
자기자신 17-02-19 02:16
 
잘 봤네요
아날로그 17-02-19 06:35
 
risa82824
진짜 대단하다. 역수입이네!

<---- 그 심정 이해합니다.
맥거리 17-02-19 08:26
 
차라리 일본활동은 3명의 일본멤버로만 구성해서 주로 활동시키면 좋겠네요.  아니면 노래부를때 3명에게만 일본어로 부르게 하고 나머지는 한국말로.....부르게 한다던지..(이상하나?)
아님 일본인 3명 유닛 구성해서 따로 일본어 음반내고 활동하고 콘서트장에서는 굳이 일본어로 부를필요가...
일본어는 일본 방송에서만 부르고
복와일라잇 17-02-19 10:52
 
잘 봤어용~
하늘나비야 17-02-19 12:07
 
걸그룹하면 아이돌인데  어린팬이 아무래도 많지  할머니 할아버지들이 많을까 .. 일본애들중에는 정말 생각이 없는 애들은 답이 없네요
록키발보아 17-02-19 20:01
 
방사능 피폭은 어쩔건데???
무겁 17-02-20 17:34
 
잘 보고가요
명불허전 17-02-20 21:12
 
솔까, 방숭이들은 일본 멤버들한테만 관심 많은 것 같아서 별로임
바람구름별 17-02-24 02:12
 
예전에 카라 일본에서 연말무대할때
혐한들 시위하다가 구경하던거 생각난다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조통수 17-03-05 07:42
 
ㅅㄱ ㄳㄳ~^^......