해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 방탄소년단 "Not today" 기록적인 폭풍 조회, 해외반응
등록일 : 17-02-22 14:07 (조회 : 22,125) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄 소년단의 "Not today" 뮤직비디오가 단기간에 2천만 뷰 가까이 기록적인 폭풍 조회수를 기록하면서 화제가 되고 있습니다.
해외 한류팬 반응입니다.










BTS &KOOKIE FOREVER
난 이 영상을 스트리밍 할거야 내 생일은 1월 4일이야



WildRenji
ㅣ친구들 난 이 팬덤의 신입이야 정말로 도와주고 싶어. 근데 스트리밍이라는 걸 나한테 설명 해줄수 있어?



Pink Monsta
스트리밍은 이 영상을 본다는 거야



Gary Payne
얼마나 많은 Army가 이 명작을 스트리밍하려고 여전히 깨어있는거야? 있다면 좋아요 또는 코멘트를 해줘



Hieu Nguyen
방탄소년단 난 너의 팬이야




eva emilda
그래 좋아 모두들 SPRING DAY 잊지마 우리는 반드시 36만 뷰에 도달해야만 해 그리고 우리 #TeamSpringDay 이나 #TeamNotToday 같은 팀을 만드는게 어때?

오늘 우리는 싸운다!



Tú Trương
영상 시청이 멈춰있어? 여전히 16만뷰야 이건 오후 5시에 도달했다고!!



flower keila
모두가 15분씩 본다면 200k+ 뷰가 추가될거야 우리 목표에 도달할 가능성이 있어!! :) 제발 spring day 도 스트링해줘 이건 타이틀 트랙이야



Money low
이건 심각해 친구들 우리는 오늘 아침 2.2만뷰로 선두를 치고 있었어 그런데 지금은 단지 1.9 만명만 늘어났어. 
우리 영상과 비교해 트와이스 속도를 봐봐. 우리는 저들한테 기록에서 지고 싶지않아. 할수 있을 만큼 스트리밍을해. 온라인에 퍼트리고 
친구들에게 얘기해. 시간이 얼마 없어




Aylo Chris
내 동생은 아직 5살밖에 안됬는데 방탄소년단을 발견하고는 너무나 좋아하기 시작했어. 그리고 동생은 나에게 방탄 소년단 노래를 항상 스트리밍 해달라고 해
나는 동생이 방탄소년단 과 같은 재능있는 그룹 을 지지한다는게 고마워



jenna Ali
나는 이 팬덤에 가입하게 되서 너무 기퍼. 너무나도 기쁘고 서로를 향해 협조적이야



Hala H
팬클럽 ARMY 는 최고야!



Lương Bùi
48시간 안에 20만뷰로 만들게 노력하자. 우리 모두 할수 있어!!! 화이팅!!



gabdominates
나는 not Today vs Spring Day 로 팀이 나눠지는 댓글을 봤어. 절대 그런지 하지마. 둘다 스트리밍을해!! 우리 팬덤의 힘을 나누지마!!



Yoon Bomi
Springday 는 차트안에 다투게 될 곡중 하나야 화이팅!



cow loves sushi
완벽한 머리 색의 시대야




Jemimah Marie Constantino
난 정말 방탄소년단 뮤비에 충격을 받았어 그리고 너무 놀라웠어 난 이미 얘내들이 대단한 춤 기술과 복잡한 코러스로 이미 잘 알고 있었어.
하지만 얘네는 계속 입증해 보이려고 지속했어!! 나는 이 그룹과 맴버들이 자랑스러워. 이 노래는 너무 너무 좋아. 내가 한글을 이해하지는 못하더라도 말할 수 있어.
음이 너무나도 좋아. 
난 뮤비 반응 영상을 만들고 싶어했어. 하지만 난 부끄러워 :)) 내가 이 팬덤의 한 부분이라니 자랑스럽다. 난 또 J-hope의 솔로 부분을 
들은게 어떻게 이번이 처음일수 있는지 강조 하고 싶어



NoorY Is Ma Name
CC를 키면 자막을 볼수 있어



Anusha Karanayil
난 이들의 노래가 영어로 해석된 것을 읽고난후 정말로 방탄소년단이랑 사랑에 빠졌어 얘네 노래들은 영어 자막이 딸려있어  그리고 
이들이 무엇에 관해 노래하는지 알게 되는 순간 더 많이 방탄소년단을 좋아하게 될거야



Yen Pham
제군들 스트리밍 유지에 지쳤는가? 



Hobi Shineofsexiness
우리는 내일 가온 시상식에  라이브에 이들을 볼수 있는 축복을 받았다. ARMY는 반드시 가장 행복한 팬덤일거야



mjay roquero
시청자수가 어떻게 된거야 다시 정체된거야?



Jamless Kid
이봐 Army 단지 유투브 시청자 수에만 집중하지마. 우리는 특히 Spring day에 유투브 조회수 필요해 왜냐면 이 노래는 타이틀 트랙이야.
하지만 우리는 또 한국 음악 사이트에서도 스트리밍을 해야해 
몇 팬들은 한국 음악 사이트에서 스트리밍을 하는 방법을 발견했어
한국에서 살지 않더라도 BTS amino 를 받아서 튜토리얼을 살펴봐. 한국 음악 차트가 가장 중요해. 그리고 쇼 쳄피언과 m countdown 에 투표하는거 잊지 말고
이 모든게 Army 야 좋은날 보네



Kyla Garcia
난 정말 방탄소년단에 관한 모든게 좋아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Jey Peggy
방탄소년단은 하루에 10만뷰에 도달한 가장 빠른 k-pop 그룹의 타이틀을 갖고 있어. 하지만 그거 알아 ?
트와이스는 항상 가장 빠르게 100만뷰에 도달한다는거야. 그러니 이 두 그룹은 각자 타이틀을 갖고 있지



Funke Oduwole
와우. 난 이 친구들이 자랑스러워. 방탄 소년단 대뷔 이후 부터 그들을 계속 지켜바왔는데 항상 이 친구들은 k-pop 무대에서 큰 스타가 되리라 느꼇어
이 노래는 너무 고무적이고 이들의 형제애를 보여줘, 이들은 각자를 형제로 여기고 이 높은 천장을 부수기 위해 싸우고 있다고. 단지 간단한 밴드 친구가 아니란거야.



Dương Vũ
난 이렇게 신에게 감사해 본적이 없어 우리 가족은 방탄소년들과 같이 같은나라에서 살고 있어



Mina Begum
팬덤에 들어가기에는 늦었나요?



Ajila5sos Lukehemmings
전혀 반가워 Army 팬덤에 온걸 환영해



Trina Garcia
얼마나 많은 사람이 남준과 슈가 그리고 진의 춤 실력에 감사할까? 상당히 많이 좋아졌어. 우리 애들은 우리들을 행복하게 하려고 열심히 일했어
채육관에가서 우리들에게 잘보이려고 하구 스튜디오에 가서 놀랄만한 앨범을 우리한테 즐길수 있게끔 많은 시간을 소비하고.. 
우리가 할수 있는 모든 것으로 그들에게 보답하자. 사랑해 Army



XxAmbiBambixX
어떤 놈이야 19070 명이 싫어한다는게.. 오늘 조심하는게 좋을꺼야 왜냐면 A.R.M.Y 가 너에게 가고 있는 중이거든




Tiffany Potato
주시간 남았어 적어도 17.5만 뷰를 만들어 보자



apaneseGreenTea
한국 말을 할수는 없지만 이 노래를 랩으로 할수 있을거 같다는 기분이 들어



vierax rayi
이봐 과거 기록을 모두 제거해 그래야 다시 카운트가돼 다시보기 버튼을 누르지마. 오직 1시간 33분간 유지돼. 우리 여전히 20만뷰에 도달할수는 있어?
내가 보기엔 가능해. 가자 Army 파이팅. 이건 방탄 소년단을 위한거야 우리는 할수 잇어



Hiba lou
난 정말로 이 스트리밍 하는걸 멈추고 내 삶을 찾으러 가야겠어



hoai thuong doan
무슨일이야? 영상 시청수가 매우 느리게 올라가고 있어 스트림을 멈추지마 제발



pink pineapple
난 kpop 을 싫어하곤 했어 해외 그룹 one direction 을 좋아했어 하지만 어느날 BTS 가 내 추천에 떠올라서 열어봤지. 그런데 모르겠어 내가 왜 진한테 사랑에 빠지기 시작했는지
그 이후 나는 그들을 찾아보기 시작했고 지금의 내가 있지:)



Trị Nguyễn
화이팅 ARMY



Phoebe Arimao
뮤직 뱅크는 아마 좌절하게 될거야 왜냐면 우리들의 영향 때문이지 잘했어  내 친구들!



Bleach
어떻게 이런 음악이 있지 정말 좋아



Lela
이봐 Spring Day가 그립다고 말하고 있어 어서 보러가자




mesaky sama
2:04 내가 가장 좋아하는 부분이야




Pinky Art
스트리밍을 계속해 친구들 헌데 지쳤으면 좀 가서 쉬어 건강좀 챙기구. 우리 아미는 널 집으로 대려올거야. 걱정하지마 우리는 할수 잇어 활이팅!
 


Scorpio BTS
이봐 제발 spring day 스트리밍좀 해줘 이게 가장 중요해 타이틀 송이란 말이야. 빅히트가 방탄 소년단이 상을 받을거라 예상하지 않는데 
왜냐면 영상 시청자수가 너무 느리기 때문이야. 그들이 말하길 ARMY 우리가 SPRINGDAY에 좀더 힘내서 스트리밍이 필요해라고 했어




imSoattracted toDancers
내가 케이팝에 정말로 호기심을 갖게 된건 이번이 처음이야. 난 ARMY 팬인거야 이제?



tvdgirl123
친구들 우리는 1.000.000 좋아요와 그리 멀지 않았어 화이팅!



MsLuca
오이런 내생각엔 유투브가 다시 문제가 있는거 같아. 모든 비디오가 마지막 시간 이후에 2-3k 뷰로 상승했어



KIMVTAE Just a BTS trash
난 학교에서 돌아왔어 와우 너네들 정말 대단한 일을 했구나 ARMY!



芬英
누가 spring day 와 not today 뮤비를 동시에 스프리밍 하고 있어? 손 들어봐 



teenmimi 11
나는 방탄소년단이 이번 컴백으로 많은 상을 받았으면 좋겠어. 그들은 받을 자격이 있어 하지만 한국은 BTS 노래들이 좋다라고 하지 않아. 
왜그런지 모르겠어



mochi_mochi _bwii
좋아 이 노래가 트와이스 knock knock 을 패배하게 할꺼야



YA PLAYA HATERS YOU SHOULD LOVE YOURSELF BRR!!!
계속 불만을 예기할꺼면 보지마. 어가 하는 건 우리가 이 뮤직비디오 보고 즐기는 사람들의 기분을 망치고 있는거야. 어쨋든 난 모든 맴버들을 동등하게 사랑해



Marta Albarn
이노래 엄청 좋네 내생각엔 인무가 좀 부족한거 같아. 이건 그냥 내 의견이야



Charisse Jane Maala
난 알았어. 왜 몇몇 ARMY 들은 학습을 단지 스트리밍 하기 위해 희생하는거야? 아이들아 학교에서 벗어나지마. 방탄소년단은 너희 상황을 이해해줄거란다. 
나또한 학생이야 하지만 학교 수업에 빠진적이 없어 왜냐면 이게 더욱 중요하거든 . 
하지만 또한 스트림밍을 해야하는 것을 잊지는 않아. 왜냐면 내가 지금 훌륭한 학생이 된 이유들중 하나가 바로 이들이야. 난 방탄 소년단에게 되 돌려주고 싶아. 
학교를 나가는것은 너의 사랑을 측정할 수 없고 충성도 그리고 너 스스로도 말이야.




BTS GOT7 ARMYs & IGOT7s
난 저들의 머리가 저렇게 건강하고 생기 있다는게 부러워 왜냐면 내가 내 머리를 수많이 염색을 했더라면 난 대머리가 되어 있었을거야




Quyen Kookie
ARMY 너희는 어디에서 왔어
난 베트남사람이야


번역기자:율이27
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 율이27

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

극강원펀맨 17-02-22 14:09
 
잘보고갑니다 열기가좋네요ㅎ
classybed 17-02-22 14:16
 
귀엽네요 다들 ㅋㅋㅋ
fD4hJe3 17-02-22 15:28
 
음악은 평타 이상인데 영상이 좀 촌스럽지 않나?
저 잠바떼기는 8-90년대 유행하던거고 머리 염색이랑 합치니깐 완전 촌시러움;
영상 연출도 뭐 볼게 없고...
     
햄돌 17-02-22 16:15
 
항공점퍼 요즘에도 유행하고 있슴
패션은 돌고돈다는 얘기 모름?
     
위현 17-02-22 16:19
 
이분 최소 젊은이들 오가는 길에 근 몇 년간 안 돌아다니시는 분...
     
궁니징 17-02-22 17:00
 
today we fight란 컨셉에 잘 어울리는거 같은데요
     
SmyE 17-02-22 17:08
 
요즘 복고풍이 유행이예요 패션도 그렇고 화장도 원색 80~90년대 풍임
뮤비도 필름비디오 느낌처럼 노이즈 집어 넣고 명암이나 색상대비를 엄청 강하게 씁니다
최근 엑소나 nct 펜타곤 서현 등등 뮤비보면 알겠지만 옛날 느낌이 나는게 대세입니다
     
초승달 17-02-22 17:24
 
엥? 객관적으로봐도 전혀요.
     
레몬파이 17-02-22 20:27
 
유행은 돌고 도는 거랍니다.
     
디호디호 17-02-22 21:27
 
저 잠바떼기가 얼만지 아시면 까무라치실텐데.. 현재의 추세를 전혀 모르시나보네 ㅠㅠ
유로7 17-02-22 15:59
 
빛은 어둠을 뚫고 나가 'Not Today'
쏘쏘 17-02-22 16:17
 
한국팬덤이 멜론스트리밍으로 경쟁하는거처럼 해외팬들은 유투브 조회수로 저러나보네 ㅋㅋ
직장인 17-02-22 16:27
 
번역 수고하셨어요
방판은 이제 한국을 대표하는 아이돌그룹같군요
     
명불허전 17-02-23 22:40
 
방판은 방문판매단 아닌가요?
천년의시 17-02-22 16:57
 
방탄소년단 방탄유리소년단은 없냐고 했다가 여자애들한테 머리 잡아뜯겼어요
     
앨비스 17-02-22 19:50
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터졌네요
     
명불허전 17-02-23 22:37
 
저는 예전에 방탕소년단인 줄 알고 킬킬거렸다가 욕 먹었음
SmyE 17-02-22 17:00
 
방탄팬이랑 트와이스 팬이 경쟁중인듯 ㅋ
초승달 17-02-22 17:29
 
나올때마다 비트도 쩔고 노래도 쩔고 군무도 쩔고. 라이브, 작곡작사도 잘하는데
애들도 착함. 이런 남돌 언제 또 나올까싶음.
드라마틱 17-02-22 18:39
 
번역잘못됬네요 10만뷰 백만뷰가 아니라 천만뷰 1억뷰입니다 m은 million즉 백만의 약자거든요 수정부탁드립니다
     
드라마틱 17-02-22 18:44
 
천만뷰 기록은 방탄이 가지고 있고 1억뷰기록은 트와가 가지고 있죠 그게 영어식으로 표기하면 10m이랑 100m임 서양권은 우리처럼 만단위가 아니라 천단위로 재서 그래요
대박 17-02-22 18:55
 
방탄,트와이스 둘다 엄청나네요. 3일만에 2천만에 근접하다니...
착한남자 17-02-22 19:02
 
ㅡ..ㅡ
조막손 17-02-22 19:06
 
유툽은 이제 남자는 방탄, 여자는 트와이스 양강 체제로 가네요
김삿갓삿갓 17-02-22 20:14
 
난 우리나라 가수들이 영어좀 자제했으면 좋겠음.
영어반 한국어반 어느나라 노래야 대체 가사도 이상하고
가출한술래 17-02-22 21:11
 
잘 보고 갑니다
난반댈세 17-02-22 21:28
 
이번 노래는 별로........ 흠.............
처용 17-02-22 22:54
 
한국팬클럽 같네요;;

소녀들 학교는 가라구 ~
어차피 재생은 한번 밖에 카운터 안되는데 15분이상 들어야 한다니 이해가
겨울비 17-02-23 02:04
 
봄날이나 낫투데이 처음 들었을 때는 전작들에 비해 임팩트가 적어서 조금 실망했는데 계속 흥얼거리게 되더라고요.
처음엔 가사는 잘 몰라서 음에만 귀기울였는데 가사 인식하고 부터는 가사의 의미도, 단어 선택도 너무 좋고 뮤비 해석 보고 나서는 더더욱 감동했어요.
유튜브 보면 뮤비 리액션들이 많은데 그 사람들이 뮤비 해석도 보면서 같이 감동을 느꼈으면 좋겠다는 생각이 들때가 있어요. 뮤비의 숨겨진 뜻이나 의미가 너무 아까워서 말이죠.
외국 팬들은 노래나 뮤비 보고 즐기는 정도라 생각했는데 조회수에 열 올리는 것 처음 봐서 생소한 느낌이네요. 어느 나라든 팬심은 다 똑같나 봐요ㅎㅎ
자기자신 17-02-23 02:06
 
잘 봤어요
obudeng 17-02-23 02:11
 
쪽국 애들 또 우리가 조회수 올렸다고 떠들겠네
무겁 17-02-23 09:24
 
잘 보고 가요.
드뎌가입 17-02-23 12:27
 
근데 유튜브 인기영상에는 트와이스만 있고 방탄은 없네요.
유튜브 인기영상이 사람마다 다른가요?
     
김모래 17-02-23 22:10
 
방탄 낫투데이 뮤비 뜨고 미국 빌보드 트렌드 140에 1위로 올랐었고,
독일,영국,프랑스,호주 유튜브에서 인기영상으로 메인에 떴었어요.
우리가 보는 건 한국 유튜브고요.
올라간 조회수가 어디냐에 따라  나라마다 달라서 그래요...
방탄은 해외쪽에서 더 조회가 많아서 그렇고..

[http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1702/eac01fcf3174de700ed1f18e7733df4d_nMQiyGUe.jpg]
ckseoul777 17-02-23 13:36
 
방탄소년들이 외국에서는 인기가 많은가보네요^^
벽골재 17-02-24 06:24
 
잘 봤네요
루시엘 17-02-26 23:30
 
이번곡들 전곡들보단 별로인듯
시간좀갖고 곡들좀 냈으면 급하게 나온느낌남
낫투데이  춤은  쩔어 댄스랑 비슷하고  뮤비보는내에
쩔어만 자꾸 생각남
손목꺽는춤은 정말 좋았음
조통수 17-03-05 07:41
 
ㅅㄱ ㄳㄳ~^^.....
FreeTibet 17-03-07 18:37
 
외국에서 인기가 많네요.