해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 美 네티즌 "한국의 좀비영화 부산행" 관람후기
등록일 : 17-03-06 10:50 (조회 : 45,759) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

*이미 시간이 다소 지난 부산행 평이지만 지난 1일 새로 올라온 영상이라 반응을 살펴 봤습니다.

영상 내용:

부산행 트레일러 1번과 2번을 본 jabykoay와 Achara의 영화평:

트레일러를 보면서 월드 워 Z가 생각 났다고 하는 Achara, 
하지만 그에 대해서 jabykoay는 시각 효과는 월드워 Z보다 부산행이 훨씬 더 좋았다고 합니다. 

jabykoay는 또한 자신이 보았던 한국산 영화, '괴물'과 비슷한 느낌을 받았다면서 
좀비영화를 잘 보지 못하는 자기라도 이 영화에 관심을 갖게 되었다고 합니다. 

미국 드라마 '워킹 데드'를 빨리 보는 것과 같은 긴장감을 조성했다고 하는 
부산행, Achara은 또한 달려드는 좀비가 조금더 무서움을 준다면서 
조금더 나왔으면 좋겠다고 합니다. jabykoay는 다음에 이 영화를 감상할 때 
처음부터 끝까지 이 긴장감을 유지해줄수 있을지 기대가 된다고 합니다.












댓글:





Sania Mahem
jaby, 당신은 꼭 이 영화를 봐야해요. 
제 부모님들하고 형제들도 처음에는 한국 드라마나 영화에는 관심도 없었는데 
이 영화를 보면서 완전 꽃혀 버렸어요.



Azraa Shaik
당신은 꼭 이 영화를 봐야만 해요. 이 영화는 제가 가장 좋아하는 좀비영화에요. 
이 영화를 좋아하실수 밖에 없어요. 영화에서 가장 좋았던 점은 
중무기를 사용하는 장면이나 극적인 장면이 없었다는 거에요. 
제 의견에는 꽤 예측이 불허하고 현실적이였던거 같아요.



Buk Lau
피튀기는 좀비물중에서는 최고에요. 
몇몇 장면을 저를 울리기도 했어요.



ILOVEGAMES
어제 영화를 봤는데, 월드 워 Z랑 비슷하지만 더 좋은 스토리를 가지고 있더군요.



Rhea Regi
이 영화는 최고의 좀비 영화에요!!!!!!! 꼭 보세요 jaby!!!



SirSaurabhh 30
월드 워 Z보다 훨씬 나요.



Dinesh Chaudhary
아직 까지도 이 영화가 제 마음 속에 있어요. 
이 코미디, 호러, 감동물을 꼭 봐야해요.



Manuel S M
한국영화도, 좀비영화도 평소에는 손도 안대지만, 이영화는 꼭 봐야겠네요.



TeeJay Rox
영화를 봤는데요, 진짜 손에 땀을 쥐게 하네요. 
연기자들도 뛰어나고요. 특히 공유가 최고네요. 



Jitendra Singh Rathore
한국 영화 산업계가 할리우드보다 나은거 같네요.



jaimin sharma
월드 워 Z 한국버전인거 같네요.



Karthika T.A
최고의 좀비 영화에요....! 공유의 연기는 완전 멋있었어요.



vikas sharma
세상에나. 이 영화는 이제 제가 여태까지 본 영화중에 최고의 영화가 되었어요. 
월드워 Z은 그냥 완전 고문에 쓰레기였어요. 
월드 워 Z이 이렇게 되었어야했는데. 천재적이네요.



banglavideozzz
방금 집에 가서 봤는데 완전 죽이네요. 스릴있고 감정적이네요.



Divya Shreya
공유!!! 이 사람 연기 너무 잘해요 ^_^



Sahar AlHatoum
영화를 봤는데 완전 끝내줍니다. 당신도 한번 꼭 봐야해요.



William Thomas
꼭 봐야할것중에서 하나입니다.



ABHISEKH SINGH
제가 본 좀비 영화중에서 최곱니다.



Rishi S
이 영화는 차원이 다른 영화에요. 볼 가치가 충분히 있습니다. 
제가 본 좀비영화중에서 가장 스릴이 있네요.



Farzad
여태까지중 최고의 좀비영화입니다. 이런 영화는 착한 영화죠.



Smita Pant
완전 멋진 영화에요. 그리고 질리지도 않아요.... 
계속 긴장감이 넘친답니다.



Palash Sahu
부산행을 포함한 여러가지 한국 영화들을 봤는데 
한국영화들은 엄청 좋은거 같아요.



arpita mahapatra
이 영화는 인간의 본성과 좀비와의 관계를 철저히 표현해 줘서 최고에요.



Rakesh Dash
사랑스럽습니다. 헐리우드 좀비영화보다 훨배 낫네요.



Gursant K
제가 본 좀비 영화중에서 1등입니다. 
인간의 본성을 이 영화속에 다 보실수 있을겁니다. 좋은 작품이에요.



raj p
또 다른 뻔한 레퍼토리의 좀비 영화네요..... 
할리우드 스타일에 강하게 오염되어 있네요.



prashantmakemerich
월드워Z랑 다를게 없잖아.



Abdullah Hashmi
꼭 보셔야 해요.... 최고의 좀비 영화중 하나입니다.



Umesh bellimuthan
고전적인 좀비영화라고 말할 수 있겠네요..... 
좀비보다는 감정에 더 치중해 있어요... 아름다운 영화에요... 
볼가치가 있어요!!!



jaskaran kaillay
이 영화 완전 좋았었어요.



Rohit Raju
어! 저 이거 본적 있는데. 꼭 보셔야 할거에요. 
최고의 좀비영화에요. 10/10



DEBASISH BURA GOHAIN
빠른 속도로 전개되는 스토리의 굉장한 영화에요. 
여운을 남기는 영화중에서 하나입니다.



Shrikant Naik
월드 워 Z 기차편이네.



bhanuchirutha
그래도 워킹 데드가 최고의 좀비물 아니겠어?



Kim Karouti
저거 봤었고 완전 좋았어요. 
좀비를 어떻게 처리할지 알려주는 영화중 하나에요.



Aswini Singha
부산행은 제가 본 영화중에서 최고의 좀비영화에요.



Pratyush Chakraborty 37
아마 좀비랜드 다음으로 가장 멋진 좀비영화가 아닐까 생각이 드네요.



Prashant Vikal
한국 월드 워 Z이에요. 그냥 딱히 특별한건 없고요.... 
차라리 월드 워 Z이 더 좋은 장면들이 많았네요.



Ernst Limat
지금 당장이라도 영화를 보고 싶네요. 완전 영화가 재밌어 보이네요.



Karan Singh
예상하지 못했던 클라이 맥스가 담겨져있는 굉장한 영화에요...... 
꼭 봐야해요.

번역기자:NPSLPM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : NPSLPM

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

캬릉캬릉 17-03-06 10:56
 
잘 보겠습니다
하시시 17-03-06 11:01
 
한국에서는 사스가 한국영화라는 반응이 있었는데 외국인들에게는 오히려 그게 더 신선했던거 같습니다.
     
내손안에 17-03-06 20:24
 
하시시가 먼말인고 알아보나 사스가 쪽빠리 대마초엿구만... 이런,,칙쇼오~~
     
wins 17-03-06 21:56
 
무슨 반응을 본건지, 경쟁영화들이 알바풀어서 부정적 댓글 다는거 다 믿는건가?
민달팽이 17-03-06 11:07
 
좀비물 덕후로서 부산행 같은 작품이 흥행도 대박나서 좋네요 ㅎㅎ
좀비물이 앞으로 더 많이 제작됐으면 하는 바람
zombieshit13 17-03-06 11:24
 
전 개인적으로 부산행 상당히 별로 였는데.. 신기하게도 해외평가 글들을 보면 호평들이 많네요.. 동양의 좀비물이 신선했나 보네요
     
렉스 17-03-06 11:25
 
제가 좀비물 좀 좋아하는데 제가본 역대 좀비물 3손가락 안에 듭니다 부산행
     
뚜리뚜바 17-03-06 12:35
 
전 좀비물은 이런 헐리우드나 a급보다 b급이 훨씬 좋더군요. 아니면 스플린터나 인새니테리움 처럼 제한적 공간을 배경으로 한것들이 훨씬 현실감 있어서요
     
술담배여자 17-03-06 15:15
 
전 무엇보다 좀비들보다 그에대처하는 인간군상을 잘그려낸것이 한국영화답다고생각했어요

타인도 위하는사람
타인보단 자기딸이중요한사람
자신을위해서는 타인을 희생물로도 이용하는사람...

인간의 선량함에서 악한본성까지 모두다룬다는점이 서양의 좀비물과의 차이라고봐요
     
패닉호랭이 17-03-06 16:57
 
좀비물 별로 안보셨나보내요??

제가 좀비영화만 20편 넘게 봤는데 부산행정도면 상위권입니다.

좀비영화 중에 B급 냄새나는 쓰래기가 얼마나 많은데요...;;;;
          
sunbee 17-03-06 21:46
 
좀비영화 많이 보고 안보고 상관없이 그냥 취향차이라고 봐요.
저도 좀비영화라고 하면 왠만한거 다 봤습니다만 제 취향상 재미는 없었습니다.
렉스 17-03-06 11:25
 
드디어 부산행 블루레이가 제 손에 들어왔지요 ㅎㅎㅎ
부가 영상 보는데 김의성이 인터뷰가 영화 상영 전에 촬여한건지 "이영화가 천만쯤 가는 그런 흥행하는 영화가 되었으면 좋겠어요"라고 했는데
그거보다 더 크게 되어 월드 쌍놈이 되었지요 ㅋㅋㅋㅋ
최근 23 아이덴티티 김의성 버전 예고편 보고 완전 배 잡았다는 ㅋㅋㅋㅋㅋ
김의성도 인지도 엄청 올라간것 같아요
광파리 17-03-06 11:36
 
월드워 z하고 비슷하다고 자꾸 그러는데 나도 그거 봤는데 비슷하게 느끼는게 좀비들이 지들끼리 쌓아서 올라오는 그 장면이 똑같아서 그런소리를 하는건지..  그거 빼고는 별로 같은게 없는거 같은데 그넘의 월드워 하고 비슷하다고 자꾸 그러는지 모르겠네요 좀비 뛰는거야 여러 좀비물에서 있던거고 좀비물 하면 월드워z가 가장 유명한가...28일후가 가장 유명한거 같았는데  흠...
     
 17-03-06 23:51
 
전에봤던 감독 인터뷰에서 감독이 말한 내용중에 좀비에 움직임을 월드워z에서 참고했다고하네요 ㅎ
안녕미소 17-03-06 11:43
 
잘 봤습니다~
sky하늘 17-03-06 11:47
 
영화는 영화관에서 봐야 참맛을 알지만 인터넷으로 보다가 시시해서 좀 보다 말았는데
우선 좀비분장수준도 그닥였지만 나에겐 유치하게만 보이는 좀비연기에 백기들고말음.
엄청 빠른 좀비를 선보인 월드워z는 참 재밌게 밨는데 부산행은 유치한 기분이 들어서리...
스파이더맨 17-03-06 11:55
 
제가 가장 재밌게 본 좀비영화는

익스팅션
똥개 17-03-06 11:56
 
잘보앗네요 ㅎㅎ
조통수 17-03-06 12:00
 
잘 봤습니다^^
Sulpen 17-03-06 12:07
 
개인적으로도 재밌게 봤던 부산행 ㅎㅎ
최고로 꼽는 외국분들도 많아서 뿌듯하네요
ohmygirl 17-03-06 12:30
 
월드워z랑 비교해서 어때요?
직장인 17-03-06 12:34
 
번역 수고하셨습니다.

한국에선 흔하게 드라마 영화에서 쓰이는 감정및 감성 요소라 저역시 부산행은 별로였습니다

외국에선 이런 한국적인 한, 감성, 감정들이 신선했나 보네요
으음음 17-03-06 12:39
 
부산행이 비주얼이 여타 좀비물에 비해 좋다라고 할 수 없지만
그렇다고 나쁘지도 않는 영화였다

무엇보다 긴장감이 한 순간도, 끝나는 순간까지 놓치지 않는 영화라 최고 였다
JJUN 17-03-06 12:42
 
와,,,, 저 여성분 완전 제 이상형.........-0-/....
타튤라 17-03-06 12:50
 
나름 괜찮게 봤었는데.. 공유랑은 전혀 어울리지않는 따님과 ㅡ.ㅡㅋ 끝물에 과거회상장면 화면이 너무 촌스럽게 변해서 이질감 느껴지더군요 월드워z랑 비교하긴 그렇지만 전 월드워가 더 잼난거 같네요
희아루 17-03-06 13:19
 
좀비물에 리얼리티를 기대하는건 우문이겠지만.
개연성은 어느정도 맞아야 되는데
월드워z의 경우.
한국을 베트남전 당시의 베트남 시골마을로 묘사한것도 우숩고.
살아있는 민간인에도 폭격하는 이스라엘애들이 가자지구 좀비 막겠다고 벽을 세운건 거의 종교적에 가깝다고 봐야.
실제 메세지도 보면 부산행이 휴머니티에 촛점을 맞춘반면..
유엔과 WHO의 과학자들이 좀비 치료제를 개발하는 과학적인 부분에 촛점을 맞춘거랄까.
그런데 피트의 모습은 비행기가 불시착해도 살아남는 무슨 메시아적 모습으로 비춰지니..
돈이 들어간 녀석답게 영상이야 화려하지만 내용은 그닥..
헐리웃 좀비 영화의 한계는 항공모함등 등장은 화려하지만 좀비를 상대로 딱총질하는거..
아웃브레이크만 해도 에볼라 막겠다고 자국내에서 원자폭탄 투하하는 애들인데.. ㅎㅎ
민달팽이 17-03-06 13:21
 
월드워 Z는 원작 모독 영화임
원작 한 번이라도 읽어본 사람들은 영화 보고 기가 막힙니다
희아루 17-03-06 13:31
 
미국 CDC의 감수가 들어간 헐리웃 영화엔 종종 한국이 등장하는데.
아웃브레이크의 경우 에볼라를 미국에 전이시킨 화물선이 한국국적인 태극호로 나오고..
월드워Z에도 좀비 바이러스 발원지를 한반도로 묘사하고 한국을 우숩게 묘사하는건..
한타백신과 관련이 있다는..
미국이 한반도전에 참전했을때..
많은 미군들이 피를 흘리고 죽는 유행성 출혈열이 발병했는데.
그 원인과 치료제가 없었음.
그후 20년이 훨씬 지난후 한국의 이호왕박사가 70년대 들쥐를 매개로 전파되는걸 밝혀내고 이를 한타바이러스나 명명하고 치료제까지 세계 최초로 만들자..
이 부분에 상당한 자존심이 상했다라고 할까..
이호왕 박사가 한국인 디스카운트가 아니엇음 노벨상을 탔을텐데..
느밍 17-03-06 15:25
 
여자분 이쁘네요
initialsjk 17-03-06 16:42
 
번역 감사합니다. 잘봤습니다.
ckseoul777 17-03-06 17:10
 
쟐~보고갑니다
울묵뻬기 17-03-06 17:44
 
월 워Z랑 다를게 없다든가 뻔한 좀비물이라는 인간들은 부산행 안보고 걍 어그로 끄는 인간들임.
월워Z랑 스토리 구조나 접근방식이 판이하게 다른 영화인데도 저러는거 보면 쏟아지는
부산행의 찬사를 보고 배가 아픈 월워Z빠들임.
DNSY2 17-03-06 17:52
 
새벽의 저주가 뛰어나다면 수긍할텐데 월드워Z는...ㅎㅎ..
가출한술래 17-03-06 19:29
 
잘 보고 갑니다...
balloon 17-03-06 21:46
 
부산행이 첫 한국 좀비영화라는 의미에서는 성공적인거 같네요. 물론 두번 세번째 점점 갈수록 좀비영화도 발전할거라고 믿습니다.
영원히같이 17-03-07 01:45
 
한국 좀비영화 라는 타이틀 때문에 처음에 진짜 걱정했었습니다
제가 좀비매니아로 살아온지 어언 10년인데 그동안의 좀비영화나 드라마보다 재미 없다면?
그런데 그건 착각이었죠 일단 좀비매니아 로서 기대보다 훨씬나은 영화라고 생각합니다
보는 관점마다 틀리겠지만 저한테는 수작이네요 ㅎㅎ
     
행복찾기 17-03-08 11:52
 
아직도 안 본 1인으로서.. 자꾸 보고 싶다는 생각이 드는데
무서운 영화는 별로 안좋아해서...
자기자신 17-03-07 02:38
 
잘 보고가요
나만바라바 17-03-07 02:45
 
손가락 안에 들죠. 텀업~~~
붓다 17-03-07 08:42
 
극장에서 처음으로 눈물흘린영화 ㅋ
 사실 이 영화의 묘미는 초반에 나온 약간 촌스러운 영상미로 인해 관람자가 B급영화의 기대를 가지고 보게 만든다는 점이죠. ㅎㅎ
 영화가 인기있고 좋다는 소식을 듣거나 이미 눈이 높은 상태로 보는사람은 재미가 없을수 있는거죠.
 감정이 몰입되는게 아니라 평가하는 심정으로 보니까요
     
dytuna 17-03-07 14:40
 
저는 신파극을 별로 안좋아하는데
할머니 두 분의 장면은 울컥하더라구요 ㅋㅋㅋ
          
희아루 17-03-07 16:18
 
한국 연극계를 좌파들(엄밀히 말하면 반사회적 무정부주의자)이 점령하고 자연스레 평단쪽으로 전이 되면서 만들어진 색칠론이 신파론이라는.
트롯트는 일본 엔카가 한국화 된 것인데 왜색문화라고 색칠하는 인간들이 극히 드물듯.
신파라는 용어는 함부로 쓰면 안됨.
발해를꿈꾸 17-03-07 12:13
 
좀비물로 아쉬운 부분도있지만 전 몰입해서 잼나게 봤습니다
FreeTibet 17-03-07 18:38
 
저는 좀비물은 무서워서...번역 잘 봤네요.
     
행복찾기 17-03-09 10:39
 
ㅋㅋ 저랑 비슷하시네요 ^^
하늘나비야 17-03-07 23:45
 
z월드랑은 확실히 다른데 무슨 ..좀비 나오면 그냥 무조건 z월드 라고 하는 사람들 보면 참 ..저도 고전 좀비 영화부터 어쩌다보니 잡식성 영화 팬이라  다 보았습니다  아마 좀비영화  유명하다고 하는건 거의 다 봤을 겁니다  그 중에  드라마워킹데드  z월든가 그거 빼고 딱히  솔직히 z월드도  컴퓨터 그래픽 맛이지  사람들 감정선 그닥이었고  좀더 사람들의 심리라든지 이기심등 이런걸 볼수 있는게  부상행이 아니였나 싶네요  워킹데드는 드라마니까 시간 제약이 아무래도 영화보다는 적어서  제껴 놓는다면  제가 본  좀비 영화 중에  손가락안에 꼽히는  작품입니다 뭐 개취가 있어 호불호가 갈리겠지만 ...
zzlbie 17-03-09 20:44
 
재밌긴 하죠