해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌, 한국영화 "악마를 보았다" 예고편, 해외반응
등록일 : 17-03-09 10:53 (조회 : 45,637) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 2일 유튜브에 해외 영화 소개 전문 채널에서 "악마를 보았다" 예고편에 대한 영상과 후기가 올라왔습니다. 이미 오래전에 상영된 영화지만 최근 특정 유튜브 채널에 소개되어 반응을 살펴봤습니다.

 
<해외 네티즌 영화평>

내가 이 트레일러를 보고 이 영화를 볼수있을지 의문이야.
난 (제목보고)한국 귀신영화라 생각했는데 아니었어.
그니까 플롯이 어떤남자가 연쇄살인마인데, 성폭행범은 아냐. 


그냥 여자를 죽이는걸 좋아하는 사람이지. 그리고 한 경찰 부인을 죽인거야. 
주인공이 경찰이야? 아닌가? 잘모르겠어. 어쨌든 주인공 부인을 죽였어. 
그래서 주인공이 복수를 하는데 계속 상대방을 살려두면서 추격하는거야.


그건 뭐랄까...질질 끄는건데 주인공이 오래 고통받아서 
상대방을 가능한한 오래 고문하고 싶어하는 거 같아. 

죽음은 그에게 너무 과분하다는거지. 맞아맞아. 
그를 감옥에 보내거나 전기의자에 앉히는거보다 살려두고 고문하는거지. 
이거 진짜진짜 폭력적이야. 알다시피 나 엄청 겁많아서 
이걸 제대로 볼수있을지 모르겠어. 악당이 누군가를 찌르는장면은 정말이지... 


내가 보기에 처음에 여자가 공격받을때 무섭다고 느낀건 공격자를 못봐서그런 거 같아. 
링의 사다코를 영화에서 오랫동안 못보는거랑 같은거야. 
이거 진짜 엄청나게 폭력적이야. 취향에 따라 고려하라구. 

난 무서웠으니.










<댓글>




Abhijeet Sekhon
난 한국영화랑 드라마 많이보는데 다들 꽤나 재밌더라고. 




sugoi_ Khalsa
나도 마찬가지야. 정말 놀라워.



-Abhi J
블라인드 한번 봐봐. 나한테 고마워할걸




-sugoi_ Khalsa
오. 미리 고맙다고 해야겠네. 널 믿거든.




-chillout 123
"me and my girl" 한번 봐봐. 최고의 러브 스토리야.




-sugoi_ Khalsa
접수완료. 로맨스는 내가 제일 좋아하는 장르야 B-)




-Cinemaphile
살인의추억, 심야의 fm, 달콤한 인생 등등 봐봐. 훌륭한 영화 많아.




-sugoi_ Khalsa
나 내일 시험있어서 말야 하하 어쨌든 많은 영화 추천해줘서 고마워. 
그러보고니 한국 영화본지가 오래됬네. 드라마는 보고있었지만 :-p




-Cinemaphile
도깨비 본적 있니?




-sugoi_ Khalsa
아직. 볼 예정 리스트에는 올려놨어. 
난 지금 내일 그대와 보는중이야. 
신민아는 내가 제일 좋아하는 배우거든



 
-Cinemaphile
나도 마찬가지야 하하하 
신민아 정말 멋지고 최근작에서 정말 좋아보이더라!




-sugoi_ Khalsa
맞아! 지금 9화 기대중이야




-Cinemaphile
나도나도




-Rahul- Mobile Gaming & More
한국 성인물 봤는데 그것도 아주 훌륭하더군




Angkit Rajkumar
그는 x폭행범이자 살인자야. 'ek villain'd 기억나? 
같은 영화야. 발리우드가 저걸 리메이크하고 완전 망쳐버렸지




-Ester J
ek villain은 잔인한 장면 그다지 안많더라. 지루해




-Rony Mazumder
성폭행범아냐. 말하기전에 영화부터 보고와. 그는 식인종이야. 
인간의 살을먹고 희생자를 천천히 죽이면서 고통주는걸 즐기는 사람이야. 
이 영화에서 복수극은 정상급 아시아 배우2명이 만든 명장면이야.




Abhishek Manchanda
그러니까 ek villain은 이 영화의 카피로군!




Viral Shit
우리 영화도 보고 반응올려줘 !




Nikita Rane
왜 이거 보면서 ek villain에서 영감받았다는 생각이 들까.




-Abhishek Gaurav
후자가 전자를 베낀거야.




-Musaddiq Ali
그건 불가능해. 한국영화가 2010년에 나왔고, 
ek villain은 2014년에 나왔어. 거꾸로 말한거같네.




jerocks j
나도 이 영화봤는데 너무 폭력적이야. 
좋은 영화였어. ek villain은 이거의 저렴한 카피버전이고.





cybershadowX
한국 영화는 정말 놀라워! 정말 제대로 느끼고 표현하는구나




jainil patel
이 영화 봤는데 가장 무서운 영화였어. 엄청 강렬했다니까. 안봤으면 좋았을것을...




magesticmaniacc
악마를 보았다가 원작이야. ek villain보다 20배 낫다구.




Pavan ashking
이건 내가 처음으로본 한국 영화였고 
여전히 최고로 강렬한 인상을 준 영화중 하나야 :) 
꼭 보라구. 18+장면들 좀 있으니 선택은 자유! 영화자체는 정말 훌륭해 :)




buoy !
이 영화 아주 훌륭해. 잘 만들어진 영화야. 클라이맥스에서 눈을 못뗄걸! 
발리우드가 EK VILLAIN이라는 별 재미도없는 버전도 내놨는데 :( 
원작의 근처도 못간 수준이야.




regan
7년이 지났는데도 여전히 우린 이 영화를 기억하지. 맞나? 
한번 봐봐. 정말 놀라운 영화야!




rp singh
분명 achara랑 같이 공포영화보면 재밌을거야. 




iiParamjeetii
0:49장면 하하하!!




abhinay balaji
achara너 정말 귀여운거 아니니?




vikas dadhich
트레일러만 보면 발리우드 영화 ek villain이랑 매우 비슷하네.. 




arpit dubey
0:44부터 0:53까지 achara 리액션이 최고야! 너희 너무 귀여워!




Kush Maheshwari
인도 영화 ak villain처럼 보여.




navi kriss
한국 영화들은 정말 최고지.




Harry Josh
sarkar3 트레일러가 나왔어. 그거 반응좀 해줄래?




Afreen Khan
x신같은 발리우드가 이 한국산 대작의 안좋은 리메이크를 만들었지.. 
그게 ek villain이야




Arti Agarwal
한국영화 아주 하드코어하구만




Zeeshan M. Raje
지금 나 이 영화 보러가는중이야.




Shamudra 007
추격자도 한번 봐봐.




Nplay Boy
우와. 이영화 끝내주는데.




zam
나 이 영화봤는데 아주 뛰어난 작품이었어. 
ek villain은 쓰레기였고.. 발리우드는 베끼는것조차 못해




danish hussain
이건 꼭 봐야할 영화야.




J o y
오마이갓. 이건 미쳤어. 정신나간 것중에 정신나간걸 뽑은것같아.




Manoj Patil
폭력적이지만, 이건 최고의 스릴러물중 하나야. 




Faizan Khan
가장 잔인한 영화중 하나..




Rojesh Thongam
이 영화 리뷰 보고싶네.. 날 믿어. 이 영화가 좋든 안좋든 분명 무서울거야.

 


Tejas Kadam
오 이거 반응올려줘서 고마워.. 이거 꼭봐. 실망안할거야




mickeySS91
또다른 한국영화인 추격자도 반응올려줘




Madhuparna Das
ek villain처럼 보여




Lauukik Mhatre
발리우드 영화 ek villain의 더 무서운 버전이야.




Praful987
친구들.. 이거 꼭봐야 할 영화야. 
내가본 암흑 영화중에선 최고중 하나라구.




Raghda Kashkush
이건 최고의 영화야! 난 인도영화들 좋아하지만 
한국버전은 못 넘어서는 것 같아. 특히 이런 종류의 영화에서는!


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

선괴 17-03-09 11:00
 
호오.
그렇군요.
그렇군요.
황룡 17-03-09 11:00
 
재밌을꺼다 ㅋㅋ

잘봤습니당
바야바라밀 17-03-09 11:02
 
추적자, 황해, 악마를 보았다, 살인의 추억, 달콤한 인생, 신세계. .. .  한국은 범죄 스릴러에 특화되어 있는듯...
     
쓰기노트 17-03-09 11:33
 
요즘 마스터,아수라 등등이 약간 실망을 주고있지만 바야바라밀님이 나열한 영화 생각하면 정말 그쪽은로는 타고난듯해요 ㅋ
     
아름드리99 17-03-09 11:55
 
거기에 추가하자면.. 박찬욱의 복수는나의것, 김기덕의 수취인불명, 니홍진의 곡성 같은 영화도.. 정말 대박이고 외국사람들이 봐도 인정할수밖에 없는 영화일것 같아요~
     
보세미얀 17-03-09 20:21
 
전 한국형 스릴러영화발전중 한몫한게 정두홍감독같음..
박찬욱 나홍진 김지운감독등등 감독역활이 역시 중요하지만..
우리나라 영화액션씬 대부분 정두홍 아니면 정두홍수제자들이 책임짐.
극찬받은 영화 해외반응 보면 리얼한액션을 칭찬하는사람들이 꼭있는데 정두홍감독이 자기능력잘살린것뿐 아니라 후배양성까지 확실히 기틀을 마련해서 우리나라 영화 액션이 전체적으로 레벨이 몇단계는 올라간듯.
     
도편수 17-03-10 00:45
 
그러고 보니 말씀하신 영화 다 봤네요...
제 취향을 몰랐는데... 의외로? 저는 범죄스릴러를 좋아하는듯...
     
끄으랏차 17-03-11 12:14
 
약간 다른데요
강렬한 캐릭터에 특화되어 있는겁니다.

범죄 스릴러라는 소재에 특화되어 있지 않아요.

지금 꼽으신 영화들의 스토리는 전혀 회자되지 않아요.
실제로 본 분들중에 기억이 아예 안나는 분들도 계실걸요.

근데 그 영화의 캐릭터들의 명장면 명대사는 다들 기억나실거예요.

이게 한국영화 특징이예요. 캐릭터를 엄청 살려요.
휠맨 17-03-09 11:14
 
몇몇은 자꾸 악마를 보았다를 표절한 ek villain을 악마를 보았다가 카피한 것 처럼 언급을 하는 군요.
     
짜파겥이 17-03-09 11:23
 
인똥놈들 특징이죠.. 발리우드  자부심 때문에 지들이 카피해놓고 원작한테 머라함 ㅋㅋㅋ 우리나라 국뽕은 저리가라수준임...
타튤라 17-03-09 11:34
 
재밌었지만 본후에 기분 나빠지는 영화였죠 ㅡ.ㅡ;; 추척자, 악마를 보았다.
     
보세미얀 17-03-09 20:09
 
확실히 본후에 되게 먼가 되게 뒷맛이 쓴편이죠.
근데 그렇게 만들수있는것도 감독의역량같음.
그냥 단순히 재미없어서 불쾌한것과는 다르고 재밌게보면서 불쾌하니.
어쩜 권선징악 해피엔딩 영화들에게 매너리즘이 빠졌을때 좋은방향으로 활력을준것같기도하고요.
깡똥 17-03-09 11:38
 
여자 죽인후 시체처리하는 장면이 너무 충격으로 와서 ..아직도 트라우마 입니다..그뒤장면부터는 아에 보지도 못했고...아직도 볼 엄두가 안나욤...쏘우 같은것들도 걍 보는데..유독 이 영화만은 안봐짐..여자가 그리도 살려달라했는데..ㅠㅠ..아후..찜찜해지는 영화..악마를 보았다
     
경북사나이 17-03-09 13:44
 
그러게여.. 넘 불쌍함 영화였어도
     
풍덩ga 17-03-09 21:17
 
전..추격자 였나 간신히 탈출한 여자 찾아내서 죽이는 장면..컥
겨우리 17-03-09 11:40
 
감독판, 노컷 봤는데...또 충격먹었어요....ㅜ.ㅜ
마왕등극 17-03-09 11:55
 
ek villain 예고편을 한번 보고 왔는데...

예고편이 달달하네요... ㅡㅡ;;;
느밍 17-03-09 12:10
 
저도 아직까지 악마를 보았다 이상으로 강렬하게 박힌영화는 아직 못본것같아요..
Sulpen 17-03-09 12:14
 
인도 사람들이 확실히 영화를 좋아하나 보네요. 그렇지만 표절에 대해서 같은 댓글이 반복되는건 서로간에 의견 교환이나 정보 교환이 부족하다는거겠지요.
직장인 17-03-09 13:24
 
번역 수고하셨습니다

재미있는 번역이네요 추격자 영화가 정말 최고죠 이런 장르에서는요..
경북사나이 17-03-09 13:45
 
진짜 악마를보았다를 보고 느낀게.. 최민식 연기는 미쳤음.. 명작이긴한데 소름이 ㄷㄷ
ㅣㅏㅏ 17-03-09 14:30
 
얘네들도 남 댓글을 읽지를 않는구나.
독도사수 17-03-09 16:19
 
감독은 더 잔인하게 만들려고 했었다죠
제작사가 말리고 말려서 나온게 이정도 ㅋㅋㅋㅋ
뿌링뿌링 17-03-09 18:15
 
제가본 한국영화중 가장재미있게봤던영화네요...
연기잘하는사람 두명이니 말다했죠....
가출한술래 17-03-09 19:53
 
잘 보고 갑니다
명불허전 17-03-09 20:18
 
명작이라고 생각하는 영화지만 다시 보기는 꺼려지는 영화
김모래 17-03-09 20:32
 
최민식 이병헌 연기가 ㄷㄷㄷㄷ 영화는 정말 잘만들었는데 좀 잔인하죠...
한산대첩 17-03-09 20:33
 
너무 강렬한 영화라 위 번역처럼 몇년이 지나도 생생함 ㄷㄷㄷ
풍덩ga 17-03-09 21:22
 
복수의 끝판왕이죠...복수영화 보면 그냥 죽이는걸로 끝나는데..이건뭐 죽은후에도 고통받게 만드는 복수..그리고 상처.. 씁쓸하고도 이해되는...
하늘나비야 17-03-09 22:26
 
이거 보고 참 기분 ... 진짜 스릴 넘치고 무섭고  그리고  이병헌 마음도 이해 되고 ... 희생자들 아 뭐라고 말을 못하겠어요
노인 17-03-09 23:13
 
내가 너 좋아하면 안되냐
도편수 17-03-10 00:48
 
괜찮게 봤떤 기억이 남아있네요.
다시 보고싶어지기도 하고...
꽃피는봄 17-03-10 01:31
 
최민식 진짜 이영화에서 엄청 강렬해서

지구상에 이런인간이 존재할까... 인육을먹고 그것도 밝혀서 깡간도하고 폭력적이면서 똑똑한 면도있고
더 놀라운건 극중에 친구도있다 ㅋㅋ 그역시 비슷한과지만
자기자신 17-03-10 02:33
 
잘 봤어요
무겁 17-03-10 03:00
 
잘 보고 가요.
에리땅 17-03-10 03:06
 
잘 봤습니다~
hyun 17-03-10 03:30
 
너무 강렬해 뇌속에 빡!!!!! 박혀서 안빠짐...
프로불편러 17-03-10 09:16
 
발리우드에서 리메이크 했다니 ㅋ 이런 분위기에 중간에 노래 부르거나 하진 않겠지 ㅎ
춘스리 17-03-11 01:02
 
정말 재밌게 봤지만 뒷맛이 참 안좋은...두번이상 보기 힘든...
체리플랑 17-03-11 09:21
 
전 아직도 이병헌이 마지막에 우는장면이 생생해요