해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CL] 방탄소년단 북남미 콘서트 칠레 도착, 칠레 한류팬 환호
등록일 : 17-03-14 10:57 (조회 : 23,685) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

방탄소년단이 11일부터 칠레 산티아고를 시작으로 브라질 상파울루, 미국 뉴어크, 시카고, 애너하임을 잇는 '라이브 트릴로지 에피소드 3 윙스 투어(2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR)' 북남미 콘서트를 한다고 합니다. 
아래 영상은 방탄소년단 칠레 도착영상으로 꽤 많은 팬들의 환영을 받고 있습니다.
남미팬들의 스패니쉬 2차번역으로 오역 있을수 있으니 이점 양해 부탁드립니다.















lizeth J.M
난 아르헨티나에 사는데 T-T




Phanic! CuzYouGotNoJamsBeach
이해해. 나는 파나마로 갈거야.




Adeli Avila
페루엔 언제 와?




Milene G
Adeli Avila> 같이 울자... 그런데 분명 올거야... 감이야.




Alejandra Ponze Monroy
빨리 왔으면 좋겠어!!!




Sheyla Cardenas
Adeli Avila> 만약 다음에도 남미에 와서 
페루에 오지 않으면 오르간을 팔아서 칠레에 갈거야.




jiminzie xcx
와우. 칠레는 멕시코에서만큼 미쳐있지 않네




Abigail Hernandez   
jiminzie xcx> 멕시코에서는 호러였어. 적어도 칠레는 개인 공간을 존중하지.




Araceli Acero   
Abigail Hernandez> 그런데 멕시코에서는 보호벽이 없었던거 아니야?




Abigail Hernandez   
Araceli Acero> 응, 없었어. 팬들이 뭘 했을지는 이미 상상할 수 있을거야.




Isabel Gonzalez   
그래. 난 멕시코인인데 우리가 한 일이 잘못 되었다는 댓글이 많더라고. 부끄러워.




Araceli Acero   
다음번에는 좀더 보호되었으면 좋겠어.




andrew _
"주문 받기", "너무 화내지 않기", "좋은 인상 주기"




Isabel Gonzalez   
andrew _> ^^ 그건 아미에는 절대 적용되지 않아.




jhosseline galvez   
내가 저기 있었으면 해. 페루에서 고통받고 있어. 하아아아!!!!!




Analy Nicole HP   
jhosseline galvez> 나도 그래... 같이 울을래???
내 마음은 산산조각났어. 시간에 맞추기엔 너무 멀어.




jhosseline galvez   
Analy Nicole HP> 나도 딱 그래. 자동차로 1일 거리야. 같이 울자. TT




Lucy Battagliero
인사 하지 않네




Roo_Yoongi__TWD :v   
누군가 손을 들었어. 호비가 인사한거 같애. 확실치는 않아. ^^




Javiera   
Lucy Battagliero> 밴에 탑승할때 모두들 인사했어 ^^




Alejandra Ponze Monroy   
그들은 인사할 필요가 없어. 그들의 일은 콘서트를 하는 거야.




Geraldine Quispe Garcia
난 페루에 살아. 정말 슬퍼.




Analy Nicole HP   
Geraldine Quispe Garcia> 나도야. 그들이 페루에 왔으면 좋겠어. 
오지 않으려나???? 다시 울것같아.




Nayara Rodriguez
그들은 스페인에 오기로 되어있어...
오기로 되어있다고 했지. 왜냐면 그들은 결코 오지 않을거니까.




the diamond fan   
Nayara Rodriguez> 그들은 우리가 유럽에서 그들을 기다리고 있다는걸 모르나봐.




Nayara Rodriguez   
the diamond fan> 이건 차별이야. 다른 얘기는 넌센스고. ^^




Cele Ste
42초. 귀먹겠네.
2001-2017




Nadia Moreno   
좀 그래. 처음엔 공항, 그다음엔 식당, 다음엔 호텔. 조금 지나쳐. 
내 말은 그들이 혼자 있게 내버려뒀으면 좋겠어.




Nekita
어떻게 하면 내가 칠레로 순간이동 할 수 있을까




Wendy Ubillus
난 페루에 살아 T-T 왜 페루에 오지 않는거야  T-T T-T




sstom mileaut   
어떻게 순간이동하려고??




La Tuki   
페루에 있을때처럼 콘서트에 가지 않을거야. 




Eliza Nura   
동영상을 보는 일반적인 사람으로서 나도 소리치기 시작했어...




Britneyheather Espinozaespinoza   
방탄소년단이 칠레에!! 와 ❤❤❤




naturallyclumsy
우리 아르헨티나 아미들은 구석에서 울고있어 T.T
방탄소년단 여전히 사랑해 ^^




sanasaki-kun
누가 콘서트에 갈거라고 생각하니?
나는 못 가 (TnT)




Ji Min   
6초에 나오는 남자. 아주 쉽게 자빠질거같아. ^^ 
다행히도 칠레팬들이 바르게 행동하네.




Mariana Rodríguez Martínez   
난 멕시코에 산다구




GreAleLiv   
난 페루에 살아. 슬퍼. 하지만 너무 멀어...
칠레 아미에 관해서는 기쁘게 생각해. 
남미인들이 더 많은 콘서트를 원한다는걸 보여주고있어.
그들을 잘 돌봐주고 너희도 건강해.




Emma Lawliet   
칠레 아미는 실제로 꽤나 잘 통제했어.




isela creyo :v   
난 다른 도시에서 사는데다 돈도 부족해




marilu son
우리 콜롬비아팬들도 콘서트를 원해




Abril Pestaña Ledo   
칠레인이 되고싶을 정도야.




Camila Tersaghi   
난 아르헨티나에 살아. 사랑해~




Leayuh   
난 스페인에서 우는 중이야. 칠레 아미들! 즐기라구!




Vale Taborda
콜롬비아에서 이 영상을 보면서 정말 슬퍼. 
제발 남미로 돌아오길 바라고있는 우리 팬들에게 많은 사랑과 존중을 줬으면 해.




Melany Baus
아르헨티나에 살아서 울고싶어




tina muñoz   
울고싶은 기분이야




alejandra vazquez   
아름다워. 방탄소년단을 보다니 정말 행운이야.




Celeste Herrera   
안돼~~ 내가 저기 있었으면 좋겠어 ♥ 방탄소년단 포에버




Thalita Priscila
브라질 가려고 휴가 냈어.




amby dialover
방탄소년단이 어느 호텔에 머물거래?




ARSENICgrass   
저 노인이 소리지르는 젊은 팬들을 막을 수 있을지 의문이야...




marinela marinela   
내 영혼을 담아 비명을 지르고있어. 
너희들 정말 운 좋이 좋구나. 그들을 잘 돌봐줘.




mili ququi   
27초. 더 가까이 보고싶어. 줌이 필요해.


번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



Creative Commons License
번역기자 : 제브라

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

라비네 17-03-14 10:58
 
요즘 대세긴 대세네...
classybed 17-03-14 11:06
 
흥해라 방탄
에리땅 17-03-14 11:25
 
글 보니까 멕시코에선 무슨일 있었나보네여
무적폭탄 17-03-14 11:34
 
어딜가나 여자애들 비명지르는건 같네요. ㅋㅋ
안녕미소 17-03-14 12:09
 
잘 봤습니다~
서클포스 17-03-14 12:12
 
직장인 17-03-14 13:32
 
번역 수고하셨습니다

BTS 다시 한번 세계적인 스타라는걸 느끼네요
널위한눈물 17-03-14 15:26
 
자리잡고 팬들한테 인사 좀 하지...
너무 빨리 지나가니 몇시간 공항에 나온 팬들 허무할듯...
     
겨울비 17-03-15 01:25
 
Javiera 
Lucy Battagliero> 밴에 탑승할때 모두들 인사했어 ^^

=======================================

라고 합니다.
그리고 공항은 여러 사람이 이용하는 공공시설인데 거기서 인사하는 게 더 민폐예요.
지나만 가도 비명지르는데 인사하면 광란일걸요... 팬은 이해하지만 일반 이용객에겐 소음일 뿐입니다.
그리고 방탄이 해외 나갈때마다 공항에서 하도 만져지고 밀쳐져서 칠레 팬들이 체계적으로 통제하기로 서로 약속해서 저렇게 질서정연하지 다른 공항 영상 보시면 경호원들이 밀려드는 팬들을 감당 못해서 멤버들이 이동하다가 막히고 밀리고 넘어지고 난리도 아닙니다.
팬서비스도 중요하지만 멤버들이 안 다쳐서 공연에 차질 없게 하는 게 다른 팬들을 위해서 더 좋은 게 아닐까 싶네요.
행복찾기 17-03-14 15:32
 
방탄 대단하네요.
술담배여자 17-03-14 16:55
 
bts 예전것도좋았지만.....  특히나 피땀눈물은 충격적일정도의 영상미를 제공하더군요
남자가 벗지않고 표현가능한 에로?섹시? 가 최대한 드러난거같았습니다
천박하지않으면서도 남자인제가봐도  야하다 는느낌이들만큼.....
LoveKo 17-03-14 19:15
 
역시 최고는 최고인듯 !! 남돌 원탑이 되길 ^^
김모래 17-03-14 19:20
 
     
겨울비 17-03-15 01:28
 
커뮤 게시판은 잘 안 가서 방탄 게시물이 있는 줄도 몰랐는데 덕분에 좋은 영상 많이 보고 갑니다~!
가출한술래 17-03-14 20:08
 
잘 보고 갑니다,,,
명불허전 17-03-15 00:41
 
중남미에 공연하러 간 방탄소년단에게 방탄조끼라도 입히고 싶은 노파심이 드는군요.
늙은이 17-03-15 01:39
 
예전에 뉴키즈 언더블럭인가?
우리나라 왔을때 소녀들 깔려죽고 크게 이슈가 되고 했던게 생각나네
이런걸 격세지감이라 하는가?!
자기자신 17-03-15 02:06
 
잘 보고가요
무겁 17-03-15 02:15
 
잘 보고 갑니다
우주정복자 17-03-15 03:48
 
잘봤습니다~
이번기회에 아시아에서 시덥잖은 꼴 당하지말고(특히 꼴통 두나라) 세계적으로 자리잡아서 kpop이 메인음악으로 대접받았으면 하네요~
다들 화이팅합시다~
hyun 17-03-15 05:19
 
2년전인가 광화문에서 봤는데 그런갑다 그냥 지나쳤는데...사인이나 해달라 할걸...