KARA 일본 첫 앨범, 1개월 20만장 판매 돌파 「韓 걸그룹 최초」
중앙일보 일본어판 12월28일(화)18시5분
KARA의 일본 첫 정규앨범 「걸스토크」가 발매 1개월만에 20만장을 돌파했다.
28일, 일본 오리콘 차트에 의하면 「걸스토크」는 21,933장의 주간 판매량으로 오리콘 앨범 주간 차트 8위에 랭크됐다.지난 달 24일 일본에서 발매된 「걸스토크」는, 첫주째 10만장 이상을 판매하며 주간랭킹 2위에 등장한데 이어, 발매 1개월 만에 합계 20만 6845장의 누적 판매량(오리콘 기준)을 기록했다.
이로써 KARA는, 올해 일본에서 K-POP 열풍을 일으킨 한국 걸그룹 중에서, 앨범·DVD등을 포함해 단일 음반 판매고 20만장을 돌파한 최초의 가수가 됐다.
야후재팬 유저반응입니다.
2010年12月28日 18時8分pig*****さん
K-POP? 들은적 없는거 같은데.
유행하고는 있나? 어디서?
2010年12月28日 18時10分gac*****さん
재일 조선인 구매와 레코드 회사쪽 구매가 대부분일 거야.
2010年12月28日 18時22分min*****さん
유언비어 정보의 자작연출
2010年12月28日 18時23分sin*****さん
그러니까, 이제 이런기사 싣지 말라고!
위안부는 필요 없어.
2010年12月28日 18時25分tok*****さん
도대체 누가 구매하는거야, 이상하네
2010年12月28日 18時26分sin*****さん
한국 뉴스는 필요 없어.
속이 뒤집어 지려고 하네.
2010年12月28日 18時26分yu_*****さん
재일 조선인이 60만이나 있는데 20만장 밖에 팔리지 않은거냐.
2010年12月28日 18時27分gfc*****さん
누가 사는거지.
내 주위엔 좋아하는 사람 없는데.
2010年12月28日 18時28分nnn*****さん
일본은 기다리고 있었습니다.
2010년은 소녀시대와 함께 음악 업계를 흔들었지요
텔레비전에서 김치 발언으로 곤란을 겪었지만 앞으로도 좋은 활동해 주었으면 합니다.
힘내라!!
ㄴ2010年12月28日 18時46分kat*****さん
아니, , 기다리지 않았는데?
2010年12月28日 18時30分shu*****さん
도데체 어디서 유행하고 있는데?
2010年12月28日 18時31分nat*****さん
좋았어 w 재일이 힘 좀 썼군. 천박한 댄스는 머지않아 질리기만 할 뿐w
2010年12月28日 18時32分yas*****さん
조작 기사를 어째서 아무렇지도 않게 올리지?
2010年12月28日 18時32分tak*****さん
독도를 일본영토라고 분명히 말하면, 응원 해 준다
2010年12月28日 18時35分kaw*****さん
섹시함이 좀 부족하다고 생각해.
남자로 보이는 애가 있어.
2010年12月28日 18時40分etu*****さん
한국의 CD매출 시장은 일본의 20분의 1 밖에 안돼.
이번에 성공한 예를 보고, 내년엔 훨씬 많은 K-POP 가수가
밀려 들어 올거야.
한국은 벌 수 있을 때 한방에 버는 방식이니까.
2010年12月28日 18時40分kys*****さん
민단이 대량으로 구매해서 재일에게 무료 배포하고 있다고 합니다.(폭소)
2010年12月28日 18時40分por*****さん
신오쿠보 정도에서나 유행할걸
2010年12月28日 18時41分hay*****さん
스타일 좋고, 의상도 좋고, 댄스도 잘 해.
2010年12月28日 18時42分hay*****さん
앞으로 일본에서도 섹시 노선이다
2010年12月28日 18時50分mci*****さん
축하합니다.
내년엔 다른 남성 그룹들도 속속 일본에 데뷔할 예정이던데,
더욱 더 한류붐이 과열되겠군요.
2011년이 K-POP YEAR가 되도록 노력해 주세요.
2010年12月28日 18時57分sja*****さん
CD불황의 이 시기에···
정말인가요?
2010年12月28日 19時11分miz*****さん
내년에도 살아 남을 수 있을지.
2010年12月28日 19時12分aia*****さん
재일을 동원한 세일즈인가요?
2010年12月28日 19時38分pig*****さん
조작된 붐은 항상 하는 짓이라 신경 안써 w
2010年12月28日 20時2分hh0*****さん
역시 수치가 모든걸 증명해 주네요
KARA는 귀여워서 너무 좋아♪
2010年12月28日 20時8分nar*****さん
뭐, 판매장에 가 보면 전혀 팔리지 않아.
전용코너는 확실히 있었지만.
2010年12月28日 20時28分fun*****さん
nnn*****さん
mci*****さん
딱 보니 알바네 w
--공감하지 않는 순 약간--
2010年12月28日 22時50分paa*****さん
처음엔 한국으로 돌아갔으면 했어!, 지금도 김연아나 축구때문에 한국 자체는 싫지만
KARA 곡에는 완전 빠져 버렸어. 아-아, 일본인이었다면 진심으로 응원 했었을텐데.
2010年12月28日 21時27分pin*****さん
소녀시대보다는 친숙함이 있다고 생각해.
2010年12月29日 1時51分kmk*****さん
KPOP의 매출 실적과 여기 댓글들을 보면 비난하고 있는 놈들은 얼마나 일반상식과 다른지 알수 있네요.(웃음)
일본의 일반인들은 당신들같은 사람들을 차가운 시선으로 보고 있어요.
내 친구나 동료도 모두 KARA의 CD나 DVD를 갖고 있고 포스터나 수건을 집에 걸어두고 있기도 하구요.
증거도 근거도 없는 비난 댓글은 달지 마세요!
2010年12月29日 1時51分whd*****さん
한국은 싫지만 kara는 너무 좋아
2010年12月29日 7時38分ere*****さん
일본 아이돌보다는 확실히 인기가 있군요
2010年12月29日 9時0分ket*****さん
내년에도 기대되네요!
2010年12月29日 7時39分fht*****さん
KARA는 자주 TV에 나오고 있고, 일본어도 잘해서 상당히 호감을 가지고 있어.
다만, 소녀시대는 잘 모르겠고. Kara와 소녀시대를 동격으로 취급하는 사람은 아마 재일일거라 생각해.
그러니까 재일이 미움받는거야.
번역기자:오마란치
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
방송/연예게시판 바로가기