해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 日 포스팅, 일본어로 커버된 한국 노래 정리
등록일 : 17-04-15 13:51  (조회 : 40,325) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본어로 커버된 한국 노래를 모아봤습니다.

 
001.jpg





■ 오직 단 하나 / 소향-한국 드라마 "마의"의 OST





곡명: 단 하나
가수: 城 南海(키즈키 미나미)



■ 천애지아 / 장나라-한국 드라마 "동이" OST





곡명: 쵸네지아(チョネジア, 天崖至睋)
가수: 키즈키 미나미



■ 약속 / 장윤정 - 한국 드라마 "이산" OST






곡명: 약속
가수: 森山愛子(모리야마 아이꼬)



■ 귀요미 송 / 하리 





곡명: 키요미 송구(キヨミ・ソング)
가수: X21



■ GOTTA GETCHA / TEAM H





곡명: GOTTA GETCHA
가수: bumpy




■ I Believe / 신승훈 - 영화 "엽기적 그녀" OST





곡명: I Believe 
가수: Full of Harmony



■ Superstar / JEWELRY





곡명: Superstar
가수: tomboy



■ 처음부터 지금까지 / 류 - "겨울연가" OST





곡명: 처음부터 지금까지
가수: Ryu





곡명: 처음부터 지금까지
가수: 五木ひろし(이츠키 히로시)


■ 하얀동화 / 코요태




곡명: 하얀 동화(白い童話)
가수: DJ OZMA


■ Together / 코요태





곡명: Together
가수: DJ OZMA


■ 가 / 유니(U;Nee)




곡명: 쵸우(超!)
가수: DJ OZMA


■ One Night / DJ DOC




곡명: One Night
가수: DJ OZMA



■ 순정(純情) / 코요태 





곡명: 純情 〜スンジョン〜
가수: DJ OZMA


■ RUN TO YOU / DJ DOC





곡명: アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士
가수: DJ OZMA


■ 어머나 / 장윤정





곡명: 코이시테 오모나(恋してオモナ)
가수: 하야시 아사미(林あさ美)


■ 돌아와요 부산항에 / 조용필 





곡명: 釜山港へ帰れ
가수: 미소라 히바리(美空ひばり)




곡명: 釜山港へ帰れ
가수: 모리 마사코(森 昌子)


■ 림진강 / 임진강





곡명: 이무진가와(イムジン河)
가수: The Folk Crusaders





곡명: 이무진가와(イムジン河)
가수: 모리야마 아이코(森山愛子)


■ 어젯밤 이야기 / 소방차 





곡명: 어제밤에
가수: 익센트릭 소년 보이 올 스타즈
       (エキセントリック少年ボウイオールスターズ)



번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

샤링 17-04-15 14:11
   
런투유 영상에서는 중반이후 부터 백댄서 여자들 가슴 다 내놓고 춤추는거 보니 역시 성진국 문화적 충격이네요
     
포플란 17-04-15 15:01
   
실제로 벗은게 아니고 누드처럼 보이도록 만든 의상입니다.
저건 저화질 버젼이라 잘 식별이 안되지만
예전에 홍백가합전에서 원본 화질로 봤거든요.
고화질로 보면 가짜인거 티납니다. ㅎㅎ
          
샤링 17-04-15 15:09
   
저하질이라보니 님께서 헷갈려 하신듯 하네요.
초점 제대로 잡힌 3분16초 장면 보세요.
누드처럼 보이는 의상인지 진짜인지..
               
포플란 17-04-15 15:12
   
의상 맞고요.
2:37 초 부분 쯤에서 잘 보세요.
목 부분에서 의상인거 티납니다.
누드처럼 만든 전신 타이즈 입니다.

http://livedoor.blogimg.jp/vivit2007/imgs/4/9/4912f063.jpg

너무 오래된거라 영상은 못찾고 고화질 사진은 찾았네요.
전신 타이즈 안에 팬티 자국 보이실겁니다.

아무리 성진국 일본이라도 노출은 심야 성인 케이블 채널에서나 나오는거지
NHK 같은 공중파 가요 프로에서 노출을 하진 않습니다.
결국 이 건으로 DJ OZMA 출연료 일부 반납하고 NHK 출연 정지 징계까지 받았죠. ㅎㅎ
                    
샴푸 17-04-15 23:59
   
제대로 보시죠.스트립쇼를 살색의상이라 표현하시다니...유두까지 선명이 보인답니다.살색의상 입었다면 당연히 노출 안되겠죠.음란영상물에 해당됩니다.게시자는  확인후 삭제해주세요
                         
샴푸 17-04-16 00:01
   
여성출연진 전체가 아니라 몇몇은 실제 스트립쇼입니다.
                         
포플란 17-04-16 02:28
   
증거 사진까지 찾아 주고 친절하게 설명까지 해줬는데도
끝까지 실제 스트립이라며 헛소릴 하는군요.
본인이 틀려놓고 남에게 헷갈렸다는 둥, 제대로 보라는 둥... 황당하네요. ㅎㅎ
제대로 모르면 우기지 좀 맙시다.

=============================================================
https://namu.wiki/w/%ED%99%8D%EB%B0%B1%EA%B0%80%ED%95%A9%EC%A0%84%20DJ%20OZMA%20%EB%85%B8%EC%B6%9C%20%EC%82%AC%EA%B1%B4

그리고 홍백가합전 당일. 이날, DJ DOC의 런투유를 번안한 アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士라는노래를 부르고 있었는데, 갑자기 남녀 백댄서가 옷을 벗더니...

[사실 백댄서들 모두 '살색 타이즈'를 입은 것 뿐이고] 실제로 완전 노출은 하지 않았으나, 꽤나 실사에 가깝게 보였다는 점에서 문제가 되는 것은 사실. 게다가 DJ OZMA는 홍백 첫출연이였다. 사실, 타이즈만이라면 상관없겠지만 가슴에 진한 갈색의 점을 찍어놔서 더 민망해졌다.
=============================================================



=============================================================
https://blogs.yahoo.co.jp/gigabass2007/2648557.html

2006年大晦日のNHK紅白歌合戦で、裸に見える衣装を着たパフォーマンスを演出した
問題で、渦中のDJ OZMAは1月14日、自身のブログを更新し、「素直に謝る」と謝罪した。

2006 년 섣달 그믐 날, NHK 홍백 가합 전에서 나체로 보이는 의상을 입고 퍼포먼스를 연출했다
문제의 와중에 DJ OZMA 는 1월 14일 자신의 블로그를 업데이트해 "솔직하게 사과한다"고
 사죄했다.
=============================================================

이정도까지 자료 퍼다 줬는데 또 헛소리 하진 않겠죠?
그래도 우기고 싶으면 근거 자료 하나라도 찾아오세요.
저게 실제 스트립이었다면 꽤나 화제가 됐을텐데, 그런 뉴스 기사라도 하나 퍼오시든지요.
근거 자료 하나 못올리면서 어설프게 아는 척 우겨봐야 아무 설득력 없습니다.
                    
샴푸 17-04-16 07:12
   
여기 게재된 동영상보고 말하는건지...나원참 본인이야말로 우기는것 정도껏 하시죠.증거를 다른곳에서 찾지말고 여기 게재된 동영상 눈이 제대로 작동하면 누구나 알수있는걸 무쟈게 우기시네.전면에 내세운 백댄서들은 살색의상을 입은건 맞으나 맨뒤에서 스트립쇼하고 중간부분까지 나오는 여자들은 안보이는건지?팬티까지 벗는 확인사살용까지 버젓이 등장하는구만.정도껏 우기세요
                         
샴푸 17-04-16 07:17
   
또하나 헛소리라는 표현은 친구들끼리 사용하시고 쪽발이들이 증거 여깄으니 믿어라같은 패턴 쪽발이 채널가서 노세요.본동영상은 놔두고 엄한곳가서 증거랍시고 내미니 참 어이없네.눈이 장식인건가?
                         
포플란 17-04-16 08:44
   
뉘에뉘에... 니 맘대로 떠드세요.

구글에 [홍백가합전 dj ozma] 라고 한글로 쳐도 저 영상과 관련된 사진과 기사,
포스팅이 수두룩하게 쏟아져 나오는걸 무슨놈의 자신감과 뇌내망상이 넘쳐 끝까지
헛소릴 나불거리는지 모르겠군요.
제정신 박힌 사람이면 이쯤 되면 쪽팔려서라도 찌그러지겠구만...
여전히 자기 주장에 대한 기사 하나 못띄우고 주둥이로만 나불나불...

아몰랑, 근거 자료는 못띄우지만 내 말이 무조건 맞아 빼애액 거리는
주둥이 파이터를 무슨 수로 당하겠습니까... ㅎㅎㅎ


마지막으로 기사 하나 더 띄워 드리죠.

http://news.donga.com/List/3/20/20101122/32776357/1
그래도 우리나라에선 나름 큰 신문사인 동아 일보 기사요.

[2006년엔 가수 DJ OZMA가 공연 도중 성기 모양이 달린 의상을 입고 돌발 퍼포먼스를 벌여 물의를 빚기도 했다. 방송사가 뚜렷한 기준 없이 출연자를 일방적으로 선정하는 방식 등에 반발해 섭외를 받고도 출연을 거부하는 톱가수들도 늘고 있다. ]

동아일보에도 의상이라고 나오는데 이래도 헛소리 떠들면 눈깔이 삐꾸인게 아니라
뇌가 삐꾸인거겠죠. 쯧쯧
                         
샴푸 17-04-16 12:08
   
여기 게재된 런투유 동영상 2분38초,3분49초 부분 스트립쇼 보시죠.살색의상 입은 백댄서들사이에서 스트립쇼하는 장면입니다.
글구 포플란 몇살 처먹었는지는 모르나 니 맘대로 떠드세요?
아가리 적당이 놀려라.훅 가는수가있다
                    
nawsae 17-04-16 17:00
   
아, 예, 그 고화질사진을 보니, 어깨, 무릎 등의 부분에서 '옷주름'이 보이네요. 옷 입은거 맞네요.
                         
샴푸 17-04-16 23:16
   
살색의상입은 백댄서들을 전방에 내세우고 노래중간에  일본가수가 스트립을 시작한다음 뒤에서 진짜 스트맆퍼들이 브래지어,팬티 벗습니다.여기 게시된 런투유동영상2분38초와 3분49초 보세요.화질이 안좋아도 살색의상입은 백댄서와 명확히 구분됩니다.전형적인 쪽발이 수법임 .
살색의상입은 백댄서들도 있고 스트맆하는 백댄서도 있어요.둘다 섞어놔서 제가 영상시간 꼭 짚어 언급하는겁니다.
여하튼 음란영상물에 해당하니 게시자분이나 이곳 관리자분은 확인후 영상물 삭제해주세요.
                         
샴푸 17-04-16 23:20
   
그리고 자꾸 다른데서 찾지 마시고 여기 게시된 동영상2분38초와 3분49초 보고 말하세요.여기 게시된 영상물을 말하는데 자꾸 다른곳 기사들과 다른곳 사진을 내밀며 아니라고 말하니 뭐라 할말이 없네요.게시된 동영상속에는 살색의상 입은 백댄서들과 스트맆퍼 둘다 있습니다.
살색의상 입은 백댄서들 기사와 사진만 내밀면 어쩌자는건지
               
가생이잉여 17-04-15 21:16
   
맛폰으로 봐도 바로 의상인지 알겠는데요...
               
들스들스 17-04-16 09:36
   
샤링님 ...제가봐도 의상같은데요 님이 말씀하신 3분16초 봤는데 가슴 밑 그림자가 말도 안되게 두꺼워요 의상맞습니다 우길걸 우기세요 ...눈 안좋으시면 그냥 믿고싶은대로 믿으셔도 좋은데 그걸 100%진실인것처럼 단언하고 다니진마세요
                    
샴푸 17-04-16 12:14
   
컨셉자체가 스트립쇼인데 살색의상입은 백댄서들 사이에서 진자 스트립퍼 나옵니다.여기 게재된 런투유동영상 2분38초,3분49초 부분 보세요.그외에도 다수 카메라에 잡힙니다.
                         
강낭콩콩콩 17-04-16 12:58
   
님 뭐 병있으세요??????
아니 그거 님이 잘못본거라고요
증거 갖다 대줘도 못믿으면
흡사 박사모애들이랑 비슷한 수준인거 같은데요??
똑같은 말만하지말고 증거를 가지고와요
그리고 이게 뭐라고 끝까지 박박 우깁니까???
                         
샴푸 17-04-16 13:17
   
어쩜이리 쪽발이 노는 패턴이랑 똑같은지 이쯤되면 국적이 의심스러워지네 ㅋㅋ.
사실은 내비두고 어디서 왜곡되고 날조된 소스 증거랍시고 내밀며 이게 증거니까 믿어라.그리고나서 아이디바꿔 다른 사람인척 주장하는거 맞장구처주고 ㅋㅋ
일본가수들 런투유 공연컨셉 자체가 스트립쇼라는걸 극구부정하는 이유가 뭔지 참나
큰맥락에서 봐도 딱 스트립쇼구만
그리고 살색의상입은 백댄서들사이에 진짜 스트립퍼 내세워 마무리하는게 안보이는건지 ㅉㅉ
여기 게재된 런투유동영상 2분38초브래지어벗는장면,3분49초팬티벗는장면
정상적인 사람눈이라면 보일텐데
여기있는 본 동영상은 놔누고 다른곳에서 소스가져와 증거랍시고 내미니 할말이없네 ㅋㅋ
시간까지 콕 짚어서 말하는데 이게 증명자료가 아니면 뭣이 증거인지 ㅋㅋ
정말 노는 패턴이 쪽발이랑 꼭 닮았네
                         
포플란 17-04-17 03:47
   
아, 이 답답한 주둥이 파이터 양반아...
여기 있는 저 영상이 2006년 홍백가합전 영상이고 홍백 가합전에서
누드 처럼 만든 의상 입고 퍼포먼스를 해서 물의를 일으켰다는 위키,
일본 기사, 한국 기사 까지 퍼다 줬는데 너 혼자 온 세상을 왕따 시키냐?

그리고 뭐 국적이 의심스럽고 이중닉이 의심스럽다고?
신고해봐 중증 뇌내 망상 병자야...
운영진 분들은 IP 다 보이고 이중닉은 강퇴 대상이니 신고하면 되겠네?
지 주장을 입증할 링크는 단 하나도 못 띄우면서 끝까지 주둥이로만 나불나불...
중증 뇌내 망상에 눈깔도 삐꾸에 주둥이만 살아 있으니 참 답 안나오는 인간일세... ㅉㅉ
                         
소브라리다 17-04-17 09:39
   
샴푸님 스트립하는 그사람들도 전신 타이즈 맞아요. 걔네들 살이 안나오게 망사라도 입으면 불법이 아니죠. 다만 저건 누드쇼나 다를게 없는것은 맞습니다. 그렇다고 누드의상이 누드가 되는것은 아니겠죠 ^^ 하나하나 자세히 보시면 옆으로 돌때 아~ 하고 느끼실겁니다.
                         
히스토리아 17-04-18 06:47
   
나체 아니고 나체처럼 보이는 의상 맞습니다. 꽤 쇼킹했던 뉴스라서 사건 당시에는 인터넷에 고화질 화상 많이 돌아다녔습니다. 고화질로 보면 의상이라는 거 한 눈에 알 수 있었습니다.

저도 그 다음 날인가 채팅 중에 누가 저 영상을 소개해 줘서 보고 "진짜 홍백가합전에서 저런 걸 했냐?"고 소개해 준 사람에게 반문했던 기억이 있습니다.

NHK 홍백가합전이라는 게 가족들 다 함께 보는 프로그램이라 항의 전화가 엄청나게 걸려왔는데 답변하는 사람들조차 변명 안 하고 "그러게 말입니다." 하면서 맞장구 쳤다는 건 꽤 유명한 이야기입니다. DJ OZMA가 저 뒤로 NHK에게 완전히 찍혔다는 것도 꽤 유명합니다.
발쫑 17-04-15 14:14
   
소방차 노래는 그냥 한글로 부르네욤
     
지미페이지 17-04-15 14:19
   
우리나라에서 인도 노래 뚫훍뚜루뚜~ 이런 식으로 부르듯이 80년대에 쪽국 코미디언들이 한국 노래 뜻도 모르면서 웃기게 부른 거죠.
남아당자강 17-04-15 14:23
   
당연히 저작료 받았겠지요???
matthiole 17-04-15 14:37
   
헐... 진짜 가슴 다 들어내고 방송하네 ㅎㄷㄷ
satima 17-04-15 14:57
   
임진강은 북조선 노래입니다.  잘확인하세요
     
스포메니아 17-04-15 15:08
   
- 원본 포스팅의 제목
日本語でカバーされた韓国の歌(K-POP,トロット) まとめ

[번역: 일본어로 커버 된 한국 노래 (K-POP, 트로트) 정리]

작은 양의 번역이이지만, 번역한 이가 정확하게 변역하고 내용도 정확하게 올렸네요.
잘 확인하시고, 댓글 다세요.
          
지미페이지 17-04-15 15:15
   
임진강 북한 노래 맞습니다.

원본 글에 그렇게 써있더라도 잘못된 건 잘못된거니 지적하는 게 잘못은 아니죠.
잘 확인하시고, 댓글 다세요.
               
스포메니아 17-04-15 15:23
   
번역한 분한테 지적하지 말고, 원본 포스팅 한 사람한테 지적하세요.
내가 임진강이 북한 노래 아니라고 했나요?

번역할 내용 중에 우리와 관련되서, 잘못된 것은 교정을 하며 번역해야 합니끼?
여기에 올라온 번역들 보면, 일본인들 그리고 다른 외국인들이 한국에 대해 잘못 알고 말도 안되는 말을 한것도 그대로 번역되어 올라옵니다. 그게 번역이죠.

잘 확인하고, 댓글 다세요.
                    
지미페이지 17-04-15 15:49
   
저도 그렇고 처음 댓글 단 분도 그렇고 번역자한테 하는 말이라고 적시하지는 않았죠.

여기 올라오는 글이 다 번역글이고 어차피 여기 댓글 단다고 원본 글 쓴 사람이 보는 것도 아닌데 이러쿵 저러쿵 댓글 달지않나요?
그런 댓글들도 다 여기다 달면 안되고 원본 글 찾아가서 달아야겠네요.

글 내용이 잘못됐다고 지적하는 내용이지 번역을 잘못했다는 지적이 아닙니다.

이 글을 보는 사람들 중에는 임진강이 북한 노래인 걸 모르는 사람도 있을테고 무슨 노래인지 궁금해하는 사람도 있을 수 있으니 저런 댓글은 필요한 댓글입니다.

잘 확인하고, 댓글 다세요.
                         
예낭낭 17-04-15 16:33
   
이글에 잘확인하세요 하고 댓글달면 누가봐도 번역자한테 한거지

뭘 그렇게 눈가리고 아웅하십니까.

댓글들을 원본글 찾아가서 달아야되는건 아니지만 적어도 내용 오류를 지적하려면 거기가서 해야죠

예를 들어 다른게시판에 xxx 퍼옴

이라고 되어있는 게시물에 잘확인하라고 하면 누가봐도 퍼온사람한테 지적하는 내용이지
그게 어딜봐서 오류를 지적하는 내용입니까

단순히 임진강이 북한노래라는걸 말하고 싶었다면 그저 그내용만 달면 그만이지
잘 확인하라는건 누가봐도 번역자한테 잘 확인하라는거 아닙니까
실제로 원본글쓴이한테 하는말이면 누가 잘 확인하라고 답니까. 원본 글쓴이가 잘 모르고있네요 라고 달지

억지그만좀 부립시다
                         
스포메니아 17-04-16 04:38
   
아이디 여러개 가지고 뭐하는 거죠? 부끄러운줄도, 모르고 ...
하긴 고생해서 번역해서 올리는 번역자한테 함부로 말하는 인성이, 뭐 부끄러운걸 알겠어 ㅉ

하여간 번역자한테 함부로 지적질 하지 말길.
대신 본인이 번역한거 10개 정도 올린 후에 다시 봅시다.
나이트 17-04-15 15:10
   
마지막에는 팬티도 내리는데, 바나나 같은걸 달고 있음. 저런것이 방송이되다니...
또르롱 17-04-15 15:35
   
와 중국쪽에만 커버가 많은줄 알았더니 일본쪽에도 많이 흘러갔군요 잘보고갑니다
Acoustic 17-04-15 16:08
   
코요태 팬으로서 솔직히 신지 목소리가 아니면 못 들어 주겠다..
소리달팽이 17-04-15 16:22
   
오 소향 노랜 생각보다 커버 잘했네요
seoljay 17-04-15 16:40
   
유니... 좋았는데...
보고있다 17-04-15 16:51
   
잘봤어요.
sunnylee 17-04-15 16:59
   
천애지아..오랜만에 들으니..한때 제일 좋아 하던 노래..
오랜만에 유튜브에서 노래들으려 가보니 ..외국애들 댓글 엄청 많네..
크림카츠동 17-04-15 17:25
   
돌아와요 부산항에가 대박이네요. 미소라히바리면 일본가요계에서 이미자님과 비교되는 가수고 모리 마사코도 유명한 가순데..
제목도 부산항에 그대로 쓰고...역시 가왕 조용필...일본에서도 인기 장난아니라던데 커버한 일본가수 조차 레전드들...
참고로 미소라히바리는 재일교포라고 본인이 밝혔지요...
모리마사코는 남편도 유명한 가수고 아들은 요즘 해외에서도 인기많은 밴드 one ok rock의 보컬 타카죠.
     
내손안에 17-04-15 20:24
   
돌아와요부산항은 여러나라 가수들이 리메이크햇는데요,, 특히 열도에서 남자던 여자던 많은 가수가 불럿죵
그중에 미소라히바리가 부른건 염가의 여왕이라는 네임밸류가 한몫을 햇지 실제로는 별로임다
님이 말한 모리마사코가 분위기잇게 감정살려서 제일로 잘불럿다는걸 여러사람들이 인정을 하지요
내가 젤루 조와하는 리메이크 곡이기도 하구여 ^^
전쟁망치 17-04-15 18:04
   
아마 일본에서 제일 인기 있던 커버곡은 돌아와요 부산항이 최다일거 같은
다써베이더 17-04-15 18:40
   
소방차 어젯밤 이야기는 다운타운도 일본어로 불렀었던
가출한술래 17-04-15 19:33
   
잘 보고 갑니다 ...
뿌링뿌링 17-04-15 19:59
   
위에세곡은 노래도 잘부르네요....
김님 17-04-15 21:47
   
일본 기독교 단체에서인가...당신은 사랑받기 위해 태어난 사람도 일본어로 번안되서 불러진 것으로 압니다

http://blog.naver.com/dmswl_3002/50032054997

더의아했던건 민중가요 중에도  한국에서 유명한 곡 하나가 번안되서 있던것 같았는데 기억이 잘안나네요

 I Believe 는 콘서트에서 나카시마 미카가 부른 영상도 있는데
http://blog.naver.com/forzacoree/80048956750

게시글의 Full of Harmony의 버젼을 부른 것 이었습니다

베이비복스의 우연이 원래 김창완씨가 만들고 kola의 우울한 우연이 원곡인데요
우울한 우연의 곡을 일본에서 요청해서(수출용) 만들었던 곡으로 두 그룹의 가수들이 노래가 히트 안되자  베이비 복스까지 부르게 된 것으로 압니다

color(buzy) -  戀より大事なものはない(사랑보다 중요한 것은 없어)

http://embed.nicovideo.jp/watch/sm5234820


김범수의 보고싶다를 번안한

 DEEN  - 會いたい

http://vlog.xuite.net/play/NEpFSHVqLTEwNTAzMzEuZmx2/DEEN-%E6%9C%83%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84-aitai  (광고 나오고 나옵니다)
     
자유생각 17-04-17 01:42
   
해외에 퍼진 한국 민중가요라면 아마 '임을 위한 행진곡'이 아닌가 싶네요.
주로 동남아 쪽에 널리 퍼졌고 중국에서도 번안해 부른다고 들었습니다.
반대로 5.18 주제의 5월의 노래는 프랑스 샹송을 개사한 거라니까 국가보다
불의에 대한 투쟁이라는 정서가 통하기 때문 아닌가 싶습니다.
코스모르 17-04-15 23:19
   
임진강은 북한노래 아닌가요????? 이제껏 그렇게 알고 있었는데
패드로 17-04-15 23:56
   
맨위 두곡말곤 들을만한 가치는 없구만...
Sulpen 17-04-16 00:19
   
소향 노래 부른건 좋은데 천애지아는 듣다가 갑갑해 미칠뻔...
똥개 17-04-16 00:28
   
잘들엇네요 ~
김태연 17-04-16 01:39
   
오랜만에 순정이나 들어야지
자기자신 17-04-16 02:43
   
잘 보았습니다
착한남자 17-04-16 09:58
   
ㅡ..ㅡ
무겁 17-04-17 06:23
   
잘 봤어요
곰사냥꾼 17-04-17 06:32
   
한국 원곡도 같이 실었으면 좋을듯.
직접 비교들 해보게...
한국에 널려 있는 노래 잘하는 아마츄어들 한 이틀간 발성 훈련시켜 일본어로 노래 부르게해도 저들 보다는 잘 할것 같은 노래가 태반이네.
노래에 관한 한 한국인과 일본인의 수준 차이는 너무나 현격한듯.
일본에서 일본어로 노래 부르는 한국 가수들의 예를 볼 때 비루한 일본어의 한계 때문만도 아니고, 대대로 내려온 사회 환경적 차이로 인해 형성된 국민성의 차이가 축적해온 DNA의 차이라고나할까?
요즘은 기악, 성악, 작곡 등 다른 분야에서도 확연해지고 있고...
최순실 17-04-17 15:08
   
노래