해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 드라마 "도깨비 11,12화" 日 네티즌 "완전 대성통곡 했다!"
등록일 : 17-04-24 16:36 (조회 : 55,089) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국에서 2016년 12월~2017년 1월까지 방송된 인기 드라마 '도깨비'가 일본에서도, 
2017년 3월 17일부터, Mnet에서 방송이 시작되었고,
지난 주, 금, 토요일에 11, 12화가 방영되었습니다.
지난 9,10화에 이어 11,12화 일본 SNS 반응입니다.




001.jpg

002.jpg





<SNS 반응>






edae8 
지난 주는, 저승사자가 애절하고도 멋지다~



yamin5
공유는 '빅' 에서도 그랬는데, 소년 연기가 최고였다! 
숨이 막힌다!! 도깨비를 생각하면 숨이 막힌다!
대체 누가 공유와 이동욱을 캐스팅했을까!!
하늘이 내린 재능이다!!!



XOXO0114kai
이번 주말에 도깨비 보셨나요?
보는 내내 울었습니다~~



tsucco 
홍대에서도 촬영했나보네!



yamakurikankoku 
최근 드라마 중에서 최고의 영상미!
제일 마음에 든다!



o1n2e1w4_89 
12화 보고 잠자리에...목욕은 내일하는 걸로~



sukisukiLDW
딸이 도깨비를 보기시작해서 잠을 못 자겠다.




bxs63n 
아 놔...레포트 써야하는데 이거 보고 울고있네ㅠㅠ



KshfMo 
이 전개...실컷 울었다...울다 지쳤다!



_bb3j_ 
이번 주 도깨비도 굉장했다!



NWyuJJfyh8dV33O 
나의 도깨비는 어디에 있는 감?



mi_Korean_study 
왠지 피곤하다!
어제 콘서트보고 울고, 도깨비 보고 울고,
한국의 유키스 일 생각하니 또 눈물나오고...
정서불안인가? 기분전환으로 공부나 하자^



maru0313maru 
12화도 죽인다~
이동욱한테도 빠지기 시작했다.
울 것 같은 얼굴이 끌린다!



kirara021841
멋진 키스 씬~~



dhshkb_75 
Mnet에서 하는 버라이어티는 전부 도깨비 패러디네!
그렇게 해야 마음이 놓이겠니?



domama_woo 
도깨비 보고싶으니까,
서방님 먼저 주무시와요~



inabachikorea 
도깨비 본 다음 날, subway에서 밥 먹고 왔다ㅋㅋ



yundolat 
이번 주에도 오열~~



MISOoRUu_ 
일본 드라마를 보면 도깨비가 얼마나 재밌는지 안다!
시작하고 30분 동안 자기소개만 하고 끝나는 
일본 드라마! 어떻하니??



blood_
요즘 도깨비하고 yum yum 만 듣고 있어요~



yy05180424 
다음 주가 진짜 기대된다.
이제 좀 있으면 끝나버리네!!



sola_jang 
성재의 빙의된 연기가 좋았다!



sheechang 
13화 이야기가 궁금해서 못 참고,
줄거리 읽고 울었어요~



ayakonojet 
12화, 울음을 멈출 수 없다!



momoleovixx 
매주 보며 울었습니다.
공유의 얼굴은 전혀 타입이 아닌데,
키, 스타일, 목소리, 스토리, OST에 빠져, 
얼굴은 아무래도 상관 없고,
도깨비한테 시집가고 싶어요~



gakidekaigot7
도깨비는 재밌는데, 사이사이 광고가 장난 아님~



101swag0907
도깨비 때문에 미치겠다~



gogowpjks 
재밌는데 후반들어선 좀 슬픈 내용이네!
결말은 어떻게 될지....??



x_mon_m_X 
매주 일요일엔 도깨비 녹화한 거 보느라,
시간 다 보낸다.
진짜 열라 재밌다!



mamiri0830
엄청 재밌어요~~



jack_otonashi
'인상에 남을 이야기' 베스트 3에는 들어갈 거 같에!



akikoo_oo
정말 인기 많네요!
도깨비가 사회 현상이 됐다더니!!



mix0211 
점점 재밌어지는 구나!



VIXXLEO_TOMO 
울 엄만 나 출근하면 보시던지 하지...
아침부터 계속 도깨비만 보시네!!



KEIKOO94642086 
나 도깨비 보고싶어서 Mnet 3개월만 계약했음~



ttwwa744487 
정말 잘 만들었다! 
눈물이 멈추질 않는다.



mamechi2 
어쩜 좋아?!
1주일을 어떻게 기다리라고~~



deo_fortune 
대성통곡을 했더니,
내일 아침 얼굴이 어떨지 겁난다~



 ___J24K10 
이제 지친다~



ho_mewo10 
요즘엔 도깨비가 단연 '톱'입니다~



EXOtaotao6309 
흥미로운 판타지 물이다.
울리기도 하고 웃기기도 하는...
공유, 이동욱 최고!



Yuua_blst 
어쩜 이리도 애절할까!
나 엄청 울었다.
이제 어떻게 될까?
다음 편이 너무 궁금하다.
그래도 그냥 참아야지!



smx0307x 
진짜 죽인다~
남은 4화가 어떻게 전개될 지 정말 궁금하다.



yoko206 
오늘(토요일)은 1시간 20분이나 했어!
CM도 없이... 놀랍다.
일본 드라마는 실질적으로 50분 정돈데!



supaga_uuu 
너무 집중해서 봤더니, 피곤해~



yamin5 
언제나 좋구나!
눈물이 주룩주룩...!!
도깨비 방송과 같은 시대에 살아서 기쁘다.
사실 한국 드라마 욕하면서 봤지만,
도깨비에 관한만큼은 일절 불만 없음.



lee_jolee 
12화, 숨막히는 전개!
이제 4화 남았네!



NO_ABO 
왜 이케 잘 만든거니?!



YUNOPPY
이런..이상한 패러디 프로에서 
도깨비 최종회 신을 봐 버렸네..에이 쒸이...
기대했었는데!



shibainukotan 
영상도 아름답고, 배우도 좋고, 음악도 좋다.
정말 퀄러티 높은 드라마다!



5260_koji 
도깨비 쪼~~옥~~~!!



kimbbts88 
OST가 정신적 치유를 가져다 준다!



I00627I 
재밌다~ "왔쇼이, 왔쇼이~~~"


번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : ballast

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

콜라코카 17-04-24 16:37
 
도깨비가 꿀잼이긴하지 ㅋㅋ
유이바람 17-04-24 16:39
 
글케잼나나?
     
난원래 17-04-24 16:51
 
일본 애들이 좋아할만한 오글거림이 있는데 그걸 참으면 진짜 재밌더군요
행복찾기 17-04-24 16:43
 
ost가 너무 멋지죠..
sw5113 17-04-24 16:51
 
"사실 한국 드라마 욕하면서 봤지만"

웃기네!감히..엇다대고..니네 드라마나 욕해라..ㅋ
보고있다 17-04-24 16:52
 
잘봤어요.
있음 17-04-24 16:56
 
다음 13회에서 은탁과 도깨비가 헤어지는 장면 나오면 다들 눈물 쥘쥘 흘릴듯.
열매달 17-04-24 17:04
 
YUNOPPY
이런..이상한 패러디 프로에서
도깨비 최종회 신을 봐 버렸네..에이 쒸이...
기대했었는데!
-------------------------
저런..그래도 재밌단다
한수위 17-04-24 17:06
 
우리나라보다 일본에서 더 좋아할 것 같은 느낌이 들던데,,, 역시 본 사람들 반응이 열광적이네요...
얘네들 교통사고 장면 나오면 뒤집어 질 듯....
TimeMaster 17-04-24 17:09
 
일본애들 맨날 운다고 하는데 13회 보면 멘붕올듯...ㅋㅋㅋㅋ
B형근육맨 17-04-24 17:12
 
gakidekaigot7

도깨비는 재밌는데, 사이사이 광고가 장난 아님~

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이해해 중간중간 흐름 잘라먹는 일본광고
어려운별명 17-04-24 17:27
 
이거 시청률 얼마나 나오는지 알 수 있나요?
     
블뱀 17-04-27 02:39
 
거의 없을걸요. 일단 공중파도 아니고 케이블에서 하는거라 그케이블도 mnet 이라 기본적으로 한류를 보는사람만 보는채널이라....
스트릭랜드 17-04-24 17:39
 
도깨비

OST와 영상이 좋음

김은숙 특유 말장난은 짜증남 ㅎㅎ
안자니깐졸… 17-04-24 17:50
 
실제로 일본에 거주하고있는 친구 2명한테 물어봤는데 도깨비 드라마가 뭔지 잘 모르더라구요 ㄷㄷ

인기가 그렇게 높지않을것 같아요
     
직장인 17-04-24 18:03
 
한국에도 제 주위에 도깨비 모르는 사람비율이 월등히 많아요 ㅎㅎ

일본도 VOD결제 시스템이 활성화가 되어야 하는데.....
     
남아당자강 17-04-24 18:38
 
당연히 모를수 밖에 없어요. 도깨비 방영하는 Mnet이란 채널이 한국방송을 위주로 방송하는 유료채널이니까요. 돈을 더내고 가입해야하는 채널이라 기본 시청자가 별로 없어요. 다만 Mnet 가입자들 사이에선 폭발적인 인기인거고요.
직장인 17-04-24 18:01
 
번역 수고하셨습니다
소브라리다 17-04-24 18:33
 
도깨비하면  김민교 페러디가 생각나서 죽같다 !!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
그린박스티 17-04-24 19:19
 
일본 드라마는 좀 보려고 했다가.... 실패 했다...;;;
신하 17-04-24 19:23
 
다시 봐도 재밌는 드라마죠.
1년 전쯤에 별 그대를 다시 봤는데 다시 봐도 역시 여전하더군요. ㅋㅋ
가출한술래 17-04-24 19:39
 
잘 보고 갑니다...
정캐디 17-04-24 19:41
 
12화는 나도보면서 이동욱 연기 엄청나다고 느꼈다 진짜...
"그리고 나도 잊어요"  핰 시박 슬퍼
죽여줘요 17-04-24 19:42
 
오글거려서 몇번 보다 말다 띄엄띄엄 봐서 별로 감흥이
그노스 17-04-24 19:54
 
아 도깨비 한번 봐야하나.
오글거린다는 분들이 많아서 망설여지네요.
     
찬희아빠 17-04-24 20:15
 
보세요 도깨비 오글 거린다는분들은 왠만한 드라마도 다 맘에 안드실듯... 전 와이프옆에서 한두편 보다가 꽂혀서 제가 더 열정적으로 봄 ㅋㅋ 13화땐 꺼이꺼이 울었음
     
뚱쓰뚱쓰 17-04-24 20:28
 
잘만든 드라마임..스토리라인 좋고...영상미 좋고...OST좋고...뭐 오글거린다는 분도 계실수는 있는데..심하게 오글거린다는 느낌은 안들었음...은탁이 케릭터를 귀엽게 만들라고 하니..어쩔수가 없는 부분..고딩이었으니까...
     
한수위 17-04-24 21:17
 
뭐, 솔까 좀 오글거리고 중반에 좀 늘어지는 느낌도 들었지만, 트랜디 드라마니 그러려니 하면서 봤는데....  잼있게 봤네요... 가끔 슬픈 장면에선 찔끔찔끔했어요
     
ㄴㅇㅀ 17-04-25 05:42
 
그 군인나오는 드라마에비하면 별로 안 오글거려요
          
은팔이 17-04-25 11:09
 
ㅇㅈ 전 태양의후예가 더 오버스럽고 오글거리던데...오히려 도깨비는 그에 비해 양반이었네요.
싸대기 17-04-24 20:09
 
잘 보고갑니다 ^^ 영상도 좋았지만 난 ost가 ㅋ
아니야 17-04-24 21:39
 
이제 대망의 13화 인가?
이제까지 통곡했던 것은 바로 이 화를 위한 준비 과정이었을 뿐.
미리 멘탈 단단히 붙잡고 있는게 좋을듯.

한국에선 다음화가 결방해서 다들 정신적 데미지를 입은 그대로 일주일동안 패닉상태였다죠? ㅋ
voidray 17-04-24 21:43
 
yamin5
언제나 좋구나!
눈물이 주룩주룩...!!
도깨비 방송과 같은 시대에 살아서 기쁘다.
사실 한국 드라마 욕하면서 봤지만,
도깨비에 관한만큼은 일절 불만 없음.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
욕하면서 볼건다보네ㅋㅋㅋ
시루 17-04-24 22:08
 
개인적으로 최고의 장면은...지은탁이 잃어버렸던 기억을 되찾고  도깨비에게 달려가는 장면... ost와 절묘하게 딱 들어 맞아서  초집중...ㅎ
충녕 17-04-24 22:10
 
잘보고 갑니다
인생재발신 17-04-24 22:27
 
문명의 혜택을 좀 봤나보구먼
     
귀요미지훈 17-04-25 00:07
 
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

빵터졌음.
탱크 17-04-24 23:55
 
13화가 예~술이지요 멘붕은
suuuu 17-04-25 00:27
 
도깨비의  최고  명장면은
1. 저승찻집에서 안내견이 먼저  별이된후 저승길 입구에서 주인 기다려서
    같이 하늘나라  가는 장면
2. 6.25때  헤어진 부부가 저승 찻집에서 만나 같이 가는 장면.
3. 왜  저한테  잘해주시나요?? 비서: 전생에 나라를 구하셨습니다.
솔직히 주인공들의  구구절절한  사연보다 저런 사연들이 더 감동이드라구요.
독도사수 17-04-25 00:59
 
남자가 보면 고추 떨어짐...
     
가마구 17-04-25 04:13
 
오....빠....?
자기자신 17-04-25 02:28
 
잘 보고가요
암코양이 17-04-25 03:09
 
VIXXLEO_TOMO
울 엄만 나 출근하면 보시던지 하지...
아침부터 계속 도깨비만 보시네!!

---------------------------------------------------

엄마가 잘못했네 ㅋㅋ
아름드리99 17-04-25 07:12
 
다음 13화에서 도깨비 검뽑히고 타버려서 먼지되는데... 다음주에는 완전 눈물바다겠군요..ㅎ
12화에서는 눈물을 참으시오~
똥개 17-04-25 07:30
 
잘보고가요 ㅎㅎ
늙은이 17-04-25 08:38
 
하두 도깨비  도깨비 해서 다시보가 해서 봤는데 나하고 안 맞는가!? 내가 남자라서 안 맞는다면 그럴수도 있겠다 생각했네요.
     
아름드리99 17-04-25 08:48
 
남자인 저는 꽤나 재미있던데요. 물론 닭살스런 대화나 포지셔닝이 없는건 아니지만 충분히 즐겁다고 봅니다. 특히 공유 이동욱 둘의 유머코드가 좋습니다.
소브라리다 17-04-25 10:15
 
김고은때문에 미치겠다. 너무 이쁘다 !!!! 완전히 미인형은 아닌것 같은데...미소보면 돌아버릴지경
odroid 17-04-25 10:38
 
뒤로가면 연애질만 하기때문에 릴렉스 할수있을것임...
1lastcry 17-04-25 12:04
 
Ost가 정말 좋지요.
설화수 17-04-25 12:45
 
16화에서 정말 많이 울었던.. 은탁이의 선택... 아...진짜..
아앙v 17-04-25 12:59
 
저도 군대 다녀온 시꺼먼 남자인데..
사람들이 태양의 후예 엄청재밌다고 할대도 전 안봤고
도깨비도 엄청 재미따고 해도 전 그닥 볼려고 하지도 않았어요

근데..요즘 영화도 볼것도 없고해서 태양의 후예와 도깨비 보기 시작했는데요
전 아마 전생에 여자였나봐요... 이불디집어쓰고 훌쩍훌쩍..낄낄대며 보는 제자신을 발견했어요
그리고 이미 두작품 모두 다 보고 힘들어하고있습니다.

남자분들도 선입견 갖지말고 봐보세요..재밌어요 ㅎㅎ
최순실 17-04-26 00:51
 
잘 보고갑니다
마왕등극 17-04-26 04:48
 
이번 주 너희들은 다시 한번 샤아 아즈나블의 죽음을 목격하게 될 것이다. 두둥!
무겁 17-04-26 06:03
 
잘 보고가요
대꺼리 17-04-26 09:24
 
눈물없는 냉정한 놈이었는데.,.
그 몇회인지는 모르겠으나 분단으로 헤어진 부부가 죽어서 만나는 장면..
눈물 질질짜면서 봤어요.
나이먹고 아저씨되서 그런가..
명불허전 17-04-26 20:20
 
이제 도깨비 때문에 잠을 못자서 얼굴이 점점 도깨비처럼 변해가는 현상을 경험하게 될거임
더블슬래시 17-04-27 02:10
 
파국이다~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ckseoul777 17-04-28 13:35
 
잘 보고갑니다 ~~