해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] OCN 인기드라마 "터널" 해외 한드팬 반응
등록일 : 17-04-30 14:02 (조회 : 26,564) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

OCN에서 방영중인 드라마 "터널"에 대한 해외 한드팬 반응을 살펴 봤습니다.
댓글중에 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바라며,
드라마를 아직 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.




001.jpg




<아래 댓글중에 스포일러성 글이 있을수 있으니 이 점 필히 유념해 주시기 바라며,
드라마를 아직 안보신 분들은 스킵을 권장합니다.>



fanwho
멋진 에피소드였어! 다음 에피소드가 정말 기대된다! 리뷰고마워!




hazelnuts
나도 동의해야겠는걸! 깜짝놀랄건 없지만 
여전히 소름돋고 느낌이 좋아! 행복한 재결합이 되길바래




 vardinihaeyo
오마이갓 오마이갓 오마이갓!! 
최진혁이 마지막 10분간 감정표현으로 날 사로잡았어!! 
그가 재이가 연호라는걸 발견하기까지 긴장이 점점 상승되는 게 참.. 
그녀가 살아있다는 것에 그의 음색에 안도가 점점 묻어나는 것과 동시에 
충격과 그녀가 연호라가는 것에대한 불신까지 있었지!! 
이 에피소드는 특히 정말 재밌었어!




rentenmann
CJH(최진혁)는 정말 놀라워. 그를 다른 곳에서도 본적있는데 
어떤 작품이었는지는 생각안나네. 그를 그다지 눈여겨 보고있지 않았는데 
물론 금세 그 생각은 바뀌게됬지! 그 말고 다른 누군가가 
그의 역할을 맏는건 상상할 수 없어. 정말 잘하거든. 
약간 겉멋들고 허세든 아저씨지만 그안은 부드러운 신사의 내면을 가진 모습이 정말 좋아.




-fgb4877
음, 최진혁은 내 첫 한국드라마인 남자 구미호나오는 거에서 알게됬는데 
여기선 그다지 사랑받지 않은 드라마라..난 응급남녀랑 구가의서 둘다 재밌게봤는데 말야.




-hanie
하하하 나 구가의서 지난주에 다시봤었어. 아빠 구미호 파트말야!



-Strawberry
그는 또한 운명처럼 널 사랑해에서 세컨드 리드로 나왔었지.



-vannerie
상속자들에서 이민호의 동생으로 나오기도했고




darcylove
음.. 말이안나와 이번 에피소드는 터널제작팀이 만든만큼 정말 기대만큼 놀라웠어.
광호가 과거로 복귀했을때(그가 그렇다고 가정하자고) 미래는 아마 
매우 달라졌을수도 있어.. 그가 돌아오고, 과거의 살인자를 잡았고(이것 역시 가정) 
이제 선재가 엄마를 죽인 살인자를 잡기위해 경관이될 필요가 없게되고 
연순은 아마 죽지 않았을수도있고 재이는 아마 입양되지도 않았을수도 있어. 
광호, 연숙과 연호는 행복한 한가족이 됬었겠지. 그리고 선재는 
아마 재이를 만나지 못했을거고 미래는 지금 상태보다 훨씬 훨씬 다른 모습이었을거야.. 
난 광호가 과거로 갈 필요가 있는지 없는지 궁금해하는 중이야. 
그가 그러지 않았으면 하고 희망중이야 왜냐면 판이 아주 달라질테니까.. 



-azzo
음, 난 여전히 이 시간여행하는 것들이 너무 헷갈려! 
만약 광호가 1986년으로 돌아가면 현재에있는 사람들은 어떤게 달라지는거야?  
현재 타임라인이 그냥 멈추고 재이나 선재같은 사람들은 
존재가 소멸하는건가? 어떻게 리셋같은게 일어나는건지 모르겠어




-outofthisworld
한편으로 재이랑 선재의 존재가 소멸하는 게 있는데, 
이것은 간단한게 광호가 미래로 가기전에 걔네들이 존재했다는 이유가 있기때문이야.




fgb4877
그의 눈은 마치 감정없는 로봇같았어  
"저 여자가 내 딸이라고? 난 1986년으로 돌아가야겠어!"




Gongaroo
너의 희생자 분석에 대해 동의못해. 닥터 목은 어린소녀를 죽였는데 
한밤중에 홀로걸어서 그가 죽일 수 있어서 그랬던 거였어.
그거말고 그가 주장하는 다른것들은 그냥 그녀의 죽음에 대한 정당화일뿐이야. 
피해자를 비난하는거라고.




wifey
그녀가 한밤중에 홀로 걸어서 그랬을수도있고 아니면 
그녀가 슬쩍 집을 피해서 파티로 가서 그의 생각엔 그녀가 
순진한 소녀가 아닐거라는 생각이 들었는지도 모르지. 
그는 확실히 완전 맛간 의사라 누구도 그가 뭔 생각을 하는지 모를상황이니.




allyiu
왜 닥터 목이 30년동안의 살인을 그만둔지 아는 사람있어? 
그리고 그가 난 네 게임에 반응하는 유일한 사람이야고 말할때 
누구에 대해 말하는거였어? 



-s9313071e
아마 닥터목은 신에 대해 얘기하는 것 같이 느껴졌어.


 
reggie12
닥터목이 그런 짓을 하는 이유가 다른누군가 자기가 한짓을 
했다는것으로 여겨지는걸 못참았거나 그냥 분노에 차서 그런것같아 
왜 그가 경찰들이 두명의 살인자가 있다는 걸 알도록 했는지는 모르겠지만.. 
이게 납득이가는 상황인지 모르겠어. 피해갈수도있었는데 
그냥 잡히고싶었던건지 모르겠네. 설명해줄사람?



Kafiyah Bello
오마이갓 엔딩이 정말 소름이야. 터널 정말 잘만들었어. 
잘했어! 이게 바로 한 에피소드를 끝내는 법이지



inna
음, 아빠의 미스테리한 작은 소녀는 더이상 미스테리하지 않구나. 
그녀의 아빠처럼, 휘슬을 목에 걸고있구만 하하하




Katia Schwarz
내가 보기에 닥터목이 그의 살인행각이 이유가 없다고 여겨지는걸 
그냥두지 않는거같아. 그의 행동은 확실히 엄청난 정신병이었고 
그는 그의 행동들이 정당하다 여기고있어. 하지만 희생자가 
왜 죄인으로 여겨진지에 대한 이유가 불분명해. 
대체 그게 뭔지 찾는것도 정말 재밌는거같아. 
아마 스커트 입은것보단 더 복잡한 이유일거야.




jessanno
이 에피소드는 정말 강렬했어! 
또 하나 알아챘는데 재이가 그녀 아빠랑 똑같다는거야.




R Omy RiZal Ramadhan
재이는 다음 에피소드에서 그녀의 행동에 대해 설명해야 할거야.. 
광호가 그녀가 연호라는걸 알고 패닉하는게. 참 불쌍해




RoseRedFern
난 이드라마 좋아하고 매주 기대하는데 고증 에러가 있다는걸 지적하고싶어.
-에피소드 10에서 희생자를 맨손으로 만지는것 
-희생자의 소지품을 맨손으로 만지는것

왜 2017년에 만들어진 드라마에서 우리가 이런장면을 봐야하는거야? 
CSI 101몰라? 어떻게 작가들이 이런문제도 모르는건지 아으!




loveblossom
항상 광호가 희생자를 맨손으로 만졌었어. 난 이해가는게 
그는 80년대 방법을 여전히 쓰는거잖아. 하지만 지금 광호랑 
선재의 크라임씬을 다시 보고있는데 
둘다 장갑안끼고 만지더라고 어으.. 그런건 그만둬야해





MissQ
마지막 10분간 이 드라마보면서 천천히 박수치고있었어. 
정말 멋졌어. 광호랑 재이가 정말 내내 시트 가장자리에서 
안절부절 못하게 했다니까. 재이가 무사한건 다행이지만 앞으로가 걱정이야. 
그녀는 그에게 걸어가서 그의 살인자들이나 
뭐 그런것들을 물어볼 수 있다 생각한걸까? 




Adal
이번화가 날 놀라게했어. 
아마 내가 플롯을 꼬는 작가라 내가 더 기대해서 그런지도 몰라. 
내내 긴장하며 봤어. (후략)




Lunabird
많이 말했다시피 새롭게 뭔가 놀랄만한건 없지만 재이가 살인자를 잡기위한 
미끼로 나설때 난 스크린에대고 비명질렀어. 확실히 그녀는 똑똑하지만 
잘알려지지 않은 연쇄살인마를 상대로 그녀 혼자서 도움없이 
문제를 끝내려고 하는 것 같아. 좋지않은 행동이지. 
하지만.. 광호가 그녀를 찾았고 난 드라마가 실제로 휘슬을 
그 본래목적으로 사용하고 그가 마침내 그녀가 그의 딸임을 알아보는 
그장면이 맘에들었어. 한가지 질문은 아직 남았지. 
살인마가 가진 살인기준이 대체 뭐냐야. 좋지 않은 '이력'을 가진 
여자들이라는 건 이해가 가는데 더 특정한 목표가 있을것같아.


번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : KevinKim

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

배신자 17-04-30 14:08
 
잘 봤습니다.
휘인 17-04-30 14:10
 
요즘 최고로 재밌게 보는 드라마 ㅋㅋㅋ 본방사수 꼭 합니다.
다 좋은데 10화가 흠이라면 흠.
그깟 아버지와 딸의 극적인 상봉이 뭐라고
멀쩡한 캐릭터 하나를 바보천치로 만들어 버림 ㅠㅠ
신재이의 그 도도하고 똑똑한 캐릭터가 참 좋았는데
작가가 너무 했음 ㅠ
zzins 17-04-30 14:15
 
최진혁
파스타, 구가의 서, 상속자들, 오만과 편견
개인적으론 오만과 편견이 제일 좋았던 기억입니다.
야다야다 17-04-30 14:17
 
저도 지금 제일 잼있게보는 드라마 ㅋㅋ
비겐후 17-04-30 14:19
 
갠적으로는 출연진이 대부분 생소하던데 재미있나 보네요
은근 터널이라는 제목의 드라마나 영화가 많아서 처음엔 영드인줄;
보고있다 17-04-30 14:53
 
잘봤어요.
돼지콜레라 17-04-30 15:02
 
초반 캐릭터 설정에는 범죄심리학 교수로 지적이고 냉철한 역할이던 신재이 교수가 연쇄살인범을 유인하면서 스스로 미끼가 되고 호신 무기도 없이 경찰에게 알리지도 않고 무모하고 독단적으로 행동하는 거 보고 작가에게 좀 실망했네요.
초반 구성은 좋았는데 디테일에서 조금씩 실망감이 쌓여가는 중인데 그래도 여전히 재미는 있더라고요.
이슬야로 17-04-30 16:19
 
저는 보지 않지만 누나가 시그널이랑 비슷하다고 대놓고시그널 베이스 카피 한거라고
그리고 화성연쇄살인사건 내용이 또 나오고
근데 재미는 있어서 몰아서 본다고 하네요
거룩 17-04-30 16:29
 
잡게 추천으로 보고있는데 주인공 연기가 좀 튄다고 할까 아쉽긴한데 재밌더군요
zilzil 17-04-30 17:15
 
중반까지는 재밌었는데 뒤로 갈수록 필력이 딸려보입니다. 볼게 없어서 그냥 봅니다.
복수 17-04-30 17:39
 
진짜 ㅋㅋ 위에도 나왔지만 재밌게보고 있다가 신재이 범인 유인함정때 개 어이없었음 -_-
그러고 유인한다음에 뭘할라고 혼자 가는데 ㅋㅋㅋㅋ
직장인 17-04-30 18:43
 
번역 수고하셨습니다

드라마를 보지 않으니 무슨 내용이고 장르인지는 모르겠네요
가출한술래 17-04-30 19:55
 
잘 보고 갑니다.
에르샤 17-04-30 21:54
 
1화 끝나고 가생이서 재밌다고 하니 혹평하는 장삼이사가 있었는데 결국 드라마는 히트침 ㅎ
겨우리 17-05-01 01:09
 
타임 터널 남발에 지겨워서 시도 안 하고 있는데...
12화 정도는 시도해봐야겠네요.
자기자신 17-05-01 02:11
 
잘 봤습니다
무겁 17-05-01 05:17
 
잘 보고 갑니다.
뭐지이건또 17-05-01 08:29
 
배우 이름값빼면 시그널급
늙은이 17-05-01 08:32
 
개인적 느낌은 주인공 연기만 좀더 받쳐 준다면 나무랄데 없을듯 한데....조금 아쉽네요. 시그널 여파인가?
야다야다 17-05-01 10:55
 
크  12화엔딩 후덜덜

지금까진 시그널 씹어먹을 드라마
콘다 17-05-02 04:38
 
개인적으로 시그널보다 더재미있습니다. ㄷㄷㄷ

시그널보다 추리의여왕보니깐 도저히 못볼정도...ㅋㅋㅋ
깔리까바나 17-05-02 10:03
 
엔딩을 너무 잘끊는느낌 방송 마지막장면에 끝날때 엔딩이 늘 소름 ... 생각지도 않는 반전의 엔딩 시그널도 재밌지만 터널도 재밌음 시그널 시그널 그러면서 비교하면 끝도 없고 난 그럼 시그널보다 나인이 더 조음 ..
최순실 17-05-02 10:21
 
잘보고갑니다
대당 17-05-02 11:19
 
약간은 좀 옥에 티 같은 억지스런 부분이 있지만
재미는 있네요 이런 드라마가 많이 나왔음 좋겠어요
다자빠뜨려 17-05-02 14:45
 
시그널에 비해 풀어나가는 과정이 조금 억지스러운 부분도 있고...
이게 뭐야 하는것도 있고 그렇네요
그래도 재미있는건 확실함
위아원 17-05-02 21:39
 
뒤늦게 본 것을 격하게 후회한다 ㅜㅜ  시그널만큼 재미있음.
레몬과즙 17-05-03 12:34
 
잘보고갑니다
푸롸라라 17-05-13 08:50
 
대만 친구가 터널 엄청 즐겨보더군요